30
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es
DE
Avant 45 | 56
BETRIEBSANLEITUNG
Avant 45 | 56
INSTRUCTION MANUAL
EN
Arbeitsweise der Maschine
Operation of the machine
Saaten einarbeiten
Die Prismenspitzen arbeiten das Grünland– und Zwischen-
frucht Saatgut hervorragend in den Boden ein. Somit ist ein
sehr guter Bodenschluss garantiert.
Dasselbe gilt für Untersaaten in bestehenden Kulturen.
Maiszünsler bekämpfen
Die Maisstoppel werden ohne vorherige Bodenbearbeitung
direkt nach der Ernte einfach umgewalzt. Die
GÜTTLER®
Prismenwalze
®
bricht und quetscht die Maisstoppel mit 305
Prismenspitzen pro Quadratmeter bis in die Wurzel und die
Stängel spleißen auf. Die Bodenbakterien gelangen durch
diese starken Verletzungen in den Maisstoppel und er wird
zersetzt und verrottet.
Der Maiszünsler hat keine Überlebensgrundlage mehr. Auf-
grund der schnellen Verrottung der Maisstoppel lässt der
Fusarium-Druck in der Folgefrucht erheblich nach.
Zinkenvorsatz
Die GÜTTLER® Prismenwalze
®
Simplex kann sowohl im Front-
als auch im Heckanbau mit einem 3-balkigen Zinkenvorsatz
ergänzt werden.
Dadurch ist ein noch besserer Durchgang, besonders bei
grobscholligen und schweren Böden, gewährleistet.
Für den Heckanbau mit Zinkenvorsatz ist ein zusätzlicher
Dreipunktturm erforderlich. Dieser ist als Zubehör zu Ihrer
Prismenwalze
®
erhältlich.
Kontaktieren Sie hierzu Ihren Vertriebspartner oder direkt
die Firma GÜTTLER® in Kirchheim/Teck.
Incorporating crops
The prism points incorporate excellently the grasslands and
catch crop seed into the soil, which ensures a very good soil
contact.
Nurse crops in existing cultures can also be incorporated in
this way.
Fighting against the corn borer
The corn stubbles are simply rolled without prior soil culti-
vation, directly after harvesting. The prism roller GÜTTLER®
with 305 prism points per square meter breaks and crushes
the corn stubbles up to the roots, stems are splitting. Thanks
to the damage, bacteria penetrate the corn stubble and par-
ticipate in its decomposition.
The corn borer has no chance to survive. Thanks to the rapid
decomposition of corn stubbles, Fusarium nuisance is consid-
erably reduced for the next harvest.
Tined unit
The GÜTTLER® SIMPLEX roller can be equipped in the front as
well as in the rear with a 3-rows tined unit.
This allows an even better passage through especially rough
cloddy and heavy soils.
The rear linkage with tined unit requires an additional head-
stock. It is available as an option to your prism roller.
Contact either your sales partner or directly GÜTTLER® at
Kirchheim/Teck.
