19
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Avant 45 | 56
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Avant 45 | 56
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Consignes générales
Algemene aanwijzingen
Hydraulische aansluiting
•
De hydraulische slangen mogen pas op de trekker worden
aangesloten als de hydrauliek zowel van de tractor als
van de aanbouwmachine niet meer onder druk staat.
•
Het hydraulische systeem staat onder hoge druk. Contro-
leer regelmatig alle leidingen, slangen en schroefverbin-
dingen op beschadigingen en lekkages.
•
Schade moet onmiddellijk worden gerepareerd! Uitspui-
tende olie kan letsel en brand veroorzaken.
•
Bij letsel direct een arts bezoeken!
•
Om ongevallen veroorzaakt door onbedoelde hydrau-
lische bewegingen of door derden (kinderen, bijrijders)
te voorkomen, moeten de bedieningsapparaten van de
trekker en de aanbouwmachine bij niet gebruik of in
transportpositie beveiligd of vergrendeld worden.
•
De bediening van het hydraulische systeem vereist bij-
zondere opmerkzaamheid. Onjuiste bediening kan leiden
tot schade aan mens en machine!
Bestijgen van de machine
Bij het bestijgen van de machine niet op de banden, de wals
of andere draaiende delen gaan staan. Deze kunnen draaien
en een val kan ernstige verwondingen veroorzaken.
Raccord hydraulique
•
Raccordez les flexibles hydrauliques au tracteur
si l'hydraulique côté tracteur et côté appareil n'est
pas sous pression.
•
L'installation hydraulique est sous haute pression.
Tous les flexibles, tuyaux et raccords doivent être
inspectés pour éviter les dommages et les fuites.
•
Réparez immédiatement le moindre dommage!
Les projections d'huile peuvent entraîner des blessures
et des incendies.
•
Consultez immédiatement un médecin en cas de blessure!
•
Afin d'éviter les accidents dus à des mouvements hy-
drauliques involontaires ou à d’autres personnes (les
enfants, le copilote, etc.) les unités de contrôle du tracteur
doivent être sécurisé ou verrouillés lorsqu'ils ne sont pas
utilisés ou en position de transport.
•
L'utilisation des installations hydrauliques exige un soin
particulier. Toute utilisation erronée peut entraîner des
dommages matériels et corporels!
Monter sur la machine
Lorsque vous grimpez sur la machine, ne marchez pas sur
les pneus, les rouleaux ou toute autre partie tournante. Ils
pourraient tourner et vous pourriez être blessés ou tomber.
