Gude GAK 715 TELE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 80

background image

x

Indien de machine zichtbare beschadigingen
vertoont, mag de machine niet in gebruik genomen
worden.

x

Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke
gevaren ontstaan.

x

Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfde
voorschriften

Güde GmbH & Co. KG neemt geen garantie over voor
schaden op grond van de volgende punten:

x

Beschadigingen aan de machine door mechanische
invloeden en te hoge spanningen.

x

Wijzigingen aan de machine.

x

Gebruik voor andere dan die in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.

x

Volg beslist alle veiligheidsinstructies op om letsels
en schaden te vermijden.

Belangrijke veiligheidsinstructies specifiek voor dit
apparaat

x

9yyUKHWEHJLQYDQGHZHUN]DDPKHGHQPHWGH
NHWWLQJ]DDJYRRUKHWVQRHLHQYDQWDNNHQPRHWYRRUHHQ
YODNNHHQVOLSYULMHZHUNRPJHYLQJPHWYROGRHQGH
EHZHJLQJVYULMKHLGJH]RUJGZRUGHQ

x

%LMKHWYHUODWHQYDQGHZHUNSOHNPRHWGH
WDNNHQNHWWLQJ]DDJXLWJHVFKDNHOGHQGHQHWVWHNNHU
XLWJHQRPHQZRUGHQ

x

+RXGGHZHUNRPJHYLQJYULMYDQKRXWDIYDOHQ
URQGOLJJHQGHRQGHUGHOHQ

x

=DDJQLHWLQGHEXXUWYDQEUDQGEDUHYORHLVWRIIHQRI
JDVVHQ

x

'HIHFWH]DDJNHWWLQJHQPRHWHQRQPLGGHOOLMNYHUYDQJHQ
ZRUGHQ

x

'HNHWWLQJ]DDJLVHQNHOJHVFKLNWYRRUKHW]DJHQYDQKRXW
'HNHWWLQJ]DDJQLHWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQJHEUXLNHQ
1LHWYRRUKHW]DJHQYDQKRXWHQYRRUZHUSHQJHEUXLNHQ
8LWVOXLWHQGGHYRRUKHWJHEUXLNLQGHRSHQOXFKWJHPHUNWH
YHUOHQJVQRHUHQJHEUXLNHQ

x

*HEUXLNGHNHWWLQJ]DDJQLHWLQGLHQGHVWHHORIGH]DDJ
]LMQEHVFKDGLJGRQMXLVWLQJHVWHOGRIQLHWYROOHGLJRIYHLOLJ
]LMQVDPHQJHERXZGRIDOVGHVWDUWVFKDNHODDUGH]DDJ
QLHWLQRIXLWVFKDNHOW'HNHWWLQJPRHWVWRSSHQLQGLHQGH
VWDUWVFKDNHODDUZRUGWORVJHODWHQ

x

+HWVQRHLHQYDQWDNNHQPRHWPHWHHQ]DDJERNJHRHIHQG
ZRUGHQ

x

*HEUXLNGHNHWWLQJ]DDJQRRLWELMHHQVWHUNHZLQGRI
VWRUPDFKWLJZHHU

x

/HWRSYDOOHQGHWDNNHQ'HERRPYyyUKHWVQRHLHQ
FRQWUROHUHQ5XLPWHYRRUYDOOHQGHWDNNHQPDNHQ

x

'HNHWWLQJ]DDJQLHWYRRUVFKHXWHQRINUHXSHOKRXW
JHEUXLNHQ

x

%LMJHEUXLNYDQGHWDNNHQNHWWLQJ]DDJQLHWRSHHQODGGHU
RIHHQDQGHUHRQVWDELHOHRQGHUJURQGVWDDQ%HLGH
KDQGHQELMKHW]DJHQJHEUXLNHQ(HQYDVWHJHOLMNPDWLJH
GUXNRSGHNHWWLQJ]DDJXLWRHIHQHQ'HWDNNHQNHWWLQJ]DDJ
QLHWYRRUKHWVQRHLHQYDQWDNNHQJHEUXLNHQGLHHHQ
JURWHUHGRRUVQHGHDOVGLHYDQGHNHWWLQJEDONKHEEHQ

x

$QGHUHSHUVRQHQYHUYDQKHWVQRHLHQGHGHHOYDQGH
WDNNHQNHWWLQJ]DDJKRXGHQHQRSHHQYHLOLJHDIVWDQGYDQ
GHZHUNRPJHYLQJP

x

'HNHWWLQJ]DDJYRRUKHWVQRHLHQYDQWDNNHQLVQLHW
JHwVROHHUG'HNHWWLQJ]DDJQLHWLQGHEXXUWYDQNDEHO
VWURRPRIWHOHIRRQOHLGLQJHQJHEUXLNHQ7HQJHYROJHYDQ
]RJHQDDPGHVSDQQLQJVERJHQ]RXGHEHGLHQHQGH
SHUVRRQDDQGRGHOLMNHJHYDUHQEORRWJHVWHOGNXQQHQ
ZRUGHQ(HQPLQLPDOHDIVWDQGYDQPHWHUYDQDOOH
VWURRPOHLGLQJHQKRXGHQ3ODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ
RSYROJHQ

x

1LHWGLUHFWRQGHUGHWHVQRHLHQWDNVWDDQ=LFKDOWLMG
EXLWHQGHEDDQYDQYDOOHQGHWDNNHQSRVLWLRQHUHQ

Let op: De zaag slechts aan een stroomnet met

schakelaar voor foutstroom (FI) 30mA aansluiten!

Aanduiding

Productveiligheid:

+HWSURGXFWLVFRQIRUPGH

GHVEHWUHIIHQGHQRUPHQYDQGH

(XURSHVH*HPHHQVFKDS

7h9JHWHVW

Verboden:

$OJHPHQHYHUERGHQ

LQYHUELQGLQJPHWHHQDQGHU

SLFWRJUDP

+HWDSSDUDDWQLHWELM

QHHUVODJJHEUXLNHQ

$DQGHNDEHO

WUHNNHQWUDQVSRUWHUHQ

YHUERGHQ

/HWRSJHYDDUOLMNH

WHUXJVODJ

Waarschuwing:

:DDUVFKXZLQJ/HWRS

:DDUVFKXZLQJYRRUURQG

YOLHJHQGHREMHFWHQ

9HLOLJHDIVWDQGEHZDUHQ

Aanwijzingen:

*HEUXLNVDDQZLM]LQJOH]HQ

9HLOLJKHLGVEULOHQ

JHKRRUEHVFKHUPHUGUDJHQ

9HLOLJKHLGVVFKRHQHQGUDJHQ

9HLOLJKHLGVKHOPGUDJHQ

%HVFKHUPHQGHNOHGLQJ

GUDJHQ

9HLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ

GUDJHQ

Milieubescherming:

$IYDOQLHWLQKHWPLOLHXPDDU

YDNNXQGLJYHUZLMGHUHQ

.DUWRQQHQ

YHUSDNNLQJVPDWHULDDOELMGH

GDDUYRRUEHVWHPGH

UHF\FOLQJSODDWVHQLQOHYHUHQ

%HVFKDGLJGHHQRIWH

YHUZLMGHUHQHOHNWULVFKHRI

HOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQELMGH

GDDUYRRUEHVWHPGH

UHF\FOLQJSODDWVHQLQOHYHUHQ

32

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание GAK 715 TELE

Страница 1: ...taling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti használati utasítás fordítása SI Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu BG Превод на оригиналната инструкция RO Traducerea modului original de utilizare BA Prijevod originalnih uptstava za upotrebu ...

Страница 2: ...n vóórdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natan no preberite priložena navodila za uporabo HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pro itajte napu...

Страница 3: ...ÉS KÉNYSZERHELYZETBEN SZIMBÓLUMOK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KARBANTARTÁS KISELEJTEZÉS ÉS MEGSEMMISÍTÉS JÓTÁLLÁS SZERVÍZ _________________________________________________________________ 47 Slovenija TEHNIČNI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM ZAHTEVE KI JIH MORA SPOLNJEVATI UPORABNIK SEKUNDARNE NEVARNOSTI UKREPI V ZASILNIH PRIMERIH SIMBOLI VARNOSTNI NAPOTKI VZDRŽEVANJE ODSTRANJEVANJE NAPRAVE GARANCIJA...

Страница 4: ...TEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА VOLUMUL LIVRĂRII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 4 ...

Страница 5: ...1 2 1 3 2 2 3 2 1 4 4 5 ...

Страница 6: ...3 4 5 6 ...

Страница 7: ...6 7 8 7 ...

Страница 8: ...ěti řezáních opět seřiďte Během provozu kontrolujte napnutí řetězu v pravidelných intervalech SK Napnutie novej reťaze po cca piatich rezaniach opäť nastavte Počas prevádzky kontrolujte napnutie reťaze v pravidelných intervaloch HU Az új lánc feszültségét kb 5 vágás után újra állítsa be Üzemeltetés alatt rendszeres időközökben ellenőrizze a lánc feszültségét SI Po peti uporabi verigo ponovno napni...

Страница 9: ...1 2 13 12 14 15 9 ...

Страница 10: ...HQHQ YHUVFKORVVHQHQ 2UW XQG DX HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ DXIEHZDKUW ZHUGHQ x DOWHQ 6LH GLH HUN HXJH VFKDUI XQG VDXEHU XP EHVVHU XQG VLFKHUHU DUEHLWHQ X N QQHQ RQWUROOLHUHQ 6LH UHJHOPl LJ GDV DEHO GHV HUN HXJV XQG ODVVHQ 6LH HV EHL HVFKlGLJXQJHQ YRQ HLQHP DQHUNDQQWHQ DFKPDQQ HUQHXHUQ x RQWUROOLHUHQ 6LH GDV 9HUOlQJHUXQJVNDEHO UHJHOPl LJ XQG HUVHW HQ 6LH HV ZHQQ HV EHVFKlGLJW LVW 9HUZHQGHQ 6LH...

Страница 11: ...Q DXP YRU GHP HVFKQHLGHQ LQVSL LHUHQ U IDOOHQGH bVWH 3ODW PDFKHQ x LH VWNHWWHQVlJH QLFKW XP lOOHQ YRQ 6FK VVOLQJHQ RGHU HE VFK HLQVHW HQ x HLP LQVDW GHU VW HWWHQVlJH QLFKW DXI HLQHU HLWHU RGHU HLQHP DQGHUHQ LQVWDELOHQ HUlW VWHKHQ HLGH lQGH EHLP HWULHE GHU 6lJH EHQXW HQ HVWHQ VWHWLJHQ UXFN EHLP 6FKQHLGHQ DXI GLH HWWHQVlJH DXV EHQ LH VW HWWHQVlJH QLFKW XP HVFKQHLGHQ YRQ bVWHQ EHQXW HQ GLH HLQHQ GLFN...

Страница 12: ...Q HOQHQ HGHXWXQJHQ ILQGHQ 6LH LP DSLWHO Ä HQQ HLFKQXQJ Entsorgung der Transportverpackung LH 9HUSDFNXQJ VFK W W GDV HUlW YRU 7UDQVSRUWVFKlGHQ LH 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ VLQG LQ GHU 5HJHO QDFK XPZHOWYHUWUlJOLFKHQ XQG HQWVRUJXQJVWHFKQLVFKHQ HVLFKWVSXQNWHQ DXVJHZlKOW XQG GHVKDOE UHF FHOEDU DV 5 FNI KUHQ GHU 9HUSDFNXQJ LQ GHQ 0DWHULDONUHLVODXI VSDUW 5RKVWRIIH XQG YHUULQJHUW GDV EIDOODXINRPPHQ 9HUSDFNXQ...

Страница 13: ... QRFK EHL YROOHU HVFKZLQGLJNHLW OlXIW LH HWWHQVlJH GXUFK RVODVVHQ GHV XVO VHUV DXVVFKDOWHQ LH HWWHQVlJH PXVV JDQ XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VHLQ EHYRU VLH ZHJJHOHJW ZHUGHQ GDUI VORSICHT x 5 FNVFKODJ YHUPHLGHQ 5 FNVFKODJ NDQQ VFKZHUVWH 9HUOHW XQJHQ KHUYRUUXIHQ x LH HWWHQVlJH QLFKW DXI HLQHP DXP DXI HLQHU HLWHU RGHU HLQHP DQGHUHQ LQVWDELOHQ HUlW XQG LQ HLQHU XQVLFKHUHQ 6WHOOXQJ EHWUHLEHQ x 3URIHVVLRQHOO...

Страница 14: ...QG XQE URNUDWLVFK ZHLWHU LWWH KHOIHQ 6LH XQV KQHQ X KHOIHQ 8P KU HUlW LP 5HNODPDWLRQVIDOO LGHQWLIL LHUHQ X N QQHQ EHQ WLJHQ ZLU GLH 6HULHQQXPPHU VRZLH UWLNHOQXPPHU XQG DXMDKU OOH GLHVH DWHQ ILQGHQ 6LH DXI GHP 7 SHQVFKLOG 8P GLHVH DWHQ VWHWV XU DQG X KDEHQ WUDJHQ 6LH GLHVH ELWWH XQWHQ HLQ Seriennummer Artikelnummer Baujahr Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com ...

Страница 15: ...HLWXQJ JHO VW 2IIHQHU 6LFKHUXQJVDXWRPDW RGHU XVVFKDOWHU EJHQXW WH 0RWRUE UVWHQ 2IIHQHU 6WURPNUHLV DQ GHU 6lJH LH 6FKDOWHUVLFKHUXQJ GU FNHQ EHYRU GHU XVO VHU JHGU FNW ZLUG LH DEHOYHUELQGXQJHQ EHUSU IHQ HQ 6LFKHUXQJVDXWRPDW RGHU XVVFKDOWHU NRQWUROOLHUHQ XWRULVLHUWHV 6HUYLFH HQWUXP DQUXIHQ XWRULVLHUWHV 6HUYLFH HQWUXP DQUXIHQ HU 0RWRU GHU 6lJH OlXIW DEHU GLH HWWH EHZHJW VLFK QLFKW DKQUDG GHIHNW XWRULV...

Страница 16: ...SODFHG E D UHFRJQLVHG SURIHVVLRQDO LI GDPDJHG x KHFN UHJXODUO WKH H WHQVLRQ FDEOH DQG KDYH LW UHSODFHG LI GDPDJHG SSURYHG H WHQVLRQ FDEOHV ZLWK SURSHU PDUNLQJ WR EH XVHG RXWGRRUV RQO x SSOLFDEOH DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV JHQHUDOO UHFRJQLVHG VDIHW WHFKQLFDO UXOHV PXVW EH IROORZHG x 8QSOXJ WKH DSSOLDQFH IRU DQ DGMXVWLQJ DQG VHUYLFLQJ x OO SURWHFWLYH DQG VDIHW HTXLSPHQW PXVW EH LPPHGLDWHO UHILW...

Страница 17: ...WK D GLDPHWHU H FHHGLQJ WKH FKDLQ EDU x HHS RWKHU SHUVRQV RXW RI UHDFK RI WKH FXWWLQJ HQG RI WKH SROH VDZ DQG LQ D VDIH GLVWDQFH IURP WKH SODFH RI RXU ZRUN PHWHU x 7KH SROH VDZ LV QRW LQVXODWHG R QRW XVH WKH SROH VDZ QHDU FDEOH HOHFWULF RU WHOHSKRQH OLQHV 7KH RSHUDWRU PD JHW H SRVHG WR D GDQJHU RI GHDWK DV D UHVXOW RI WKH VR FDOOHG YROWDJH VSLNH HHS D PLQLPXP GLVWDQFH RI PHWUHV IURP DOO HOHFWULF O...

Страница 18: ...RQ WR DFKLHYH QHFHVVDU VNLOOV XQGHU WUDLQHU V VXSHUYLVLRQ Training 8VLQJ WKH DSSOLDQFH RQO UHTXLUHV DSSURSULDWH LQVWUXFWLRQV E D SURIHVVLRQDO RU UHDGLQJ WKH 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV 1R VSHFLDO WUDLQLQJ QHFHVVDU Transport and storage I WKH VDZ LV WR EH VWRUHG IRU PRUH WKDQ GD V WKH IROORZLQJ VWHSV QHHG WR EH WDNHQ UDLQ WKH RLO WDQN 5HPRYH DQG FOHDQ WKH FKDLQ EDU DQG FKDLQ OHDQ WKH FKDLQ EDU DQG FKDLQ ...

Страница 19: ...HG WUHDWPHQW RI FXWWLQJ HOHPHQWV RI WKH FKDLQ DQG LPSURSHU GHSWK OLPLWHU JULQGLQJ PD DPSOLI WKDW I WKLV LV WKH FDVH UHSODFH WKH FKDLQ EDU KHFN WKH FKDLQ EDU EHIRUH VDZ VKDUSHQLQJ ZRUQ RXW RU GDPDJHG FKDLQ EDU LV QRW VDIH DQG GDPDJHV WKH FKDLQ ZKLFK LV ZK LW PXVW QRW EH XVHG Regular chain bar servicing 5HPRYH WKH FKDLQ EDU RII WKH FKDLQ VDZ URP WLPH WR WLPH UHPRYH WKH ZRRG IORXU IURP WKH FKDLQ EDU ...

Страница 20: ...DUH ZRUQ RXW OHFWULFDO FLUFXLW RQ WKH VDZ LV RSHQ 3UHVV WKH VZLWFK IXVH EHIRUH WKH VWDUWHU KHFN WKH FDEOH FRQQHFWLRQ KHFN WKH DXWRPDWLF IXVH VZLWFK DOO DQ DXWKRULVHG VHUYLFH FHQWUH DOO DQ DXWKRULVHG VHUYLFH FHQWUH 6DZ HQJLQH UXQQLQJ EXW QRW PRYLQJ HDU ZKHHO LV GHIHFWLYH DOO DQ DXWKRULVHG VHUYLFH FHQWUH KDLQ QRW EHLQJ VXSSOLHG ZLWK RLO 2LO JURRYH RQ WKH FKDLQ EDU LV EORFNHG 2LO WDQN HPSW 2LO LV WRR...

Страница 21: ...V DSSDUHLOV QRQ XWLOLVpV GDQV XQ HQGURLW VHF HW IHUPp j FOp KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV x 0DLQWHQH OHV RXWLOV DII WpV HW SURSUHV DILQ TXH OHXU XWLOLVDWLRQ VRLW SOXV IDFLOH HW V UH RQWU OH UpJXOLqUHPHQW OH FkEOH GH O DSSDUHLO HW IDLWHV OH UHPSODFHU SDU XQ VSpFLDOLVWH HQ FDV G HQGRPPDJHPHQW x RQWU OH UpJXOLqUHPHQW OD UDOORQJH HW UHPSODFH OD ORUVTX HOOH HVW HQGRPPDJpH 8WLOLVH j O H WpULHXU XQLTXHPHQW ...

Страница 22: ...WLOLVDWLRQ GH O pODJXHXVH QH PRQWH SDV VXU XQH pFKHOOH RX VXU XQ DXWUH GLVSRVLWLI LQVWDEOH RUVTXH YRXV XWLOLVH O pODJXHXVH VHUYH YRXV GHV GHX PDLQV RUVTXH YRXV FRXSH GpYHORSSH XQH SUHVVLRQ IHUPH HW FRQWLQXH VXU OD VFLH j FKDvQH 1 XWLOLVH SDV O pODJXHXVH SRXU FRXSHU GHV EUDQFKHV GRQW OH GLDPqWUH HVW VXSpULHXU j FHOXL GX JXLGH FKDvQH x eORLJQH OHV DXWUHV SHUVRQQHV GH O H WUpPLWp FRXSDQWH GH O pODJXH...

Страница 23: ...FKHWV SDU FRQVpTXHQW LO SHXW rWUH UHF FOp D UHPLVH GH O HPEDOODJH GDQV OH FLUFXLW GH PDWLqUHV SHUPHW G pFRQRPLVHU GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW GH UpGXLUH OHV GpFKHWV HV SDUWLHV GH O HPEDOODJH WHOOHV TXH ILOPV VW URSRUH SHXYHQW rWUH GDQJHUHX SRXU OHV HQIDQWV Danger d étouffement 5DQJH OHV SDUWLHV GH O HPEDOODJH KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV HW OLTXLGH OHV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH Exigences à l égard d...

Страница 24: ...TTENTION Respectez les modes d entretien de la tronçonneuse à chaîne Les travaux d entretien non indiqués dans ce mode d emploi doivent être réalisés par un service agréé ATTENTION Avant tout entretien retirez la fiche de la tronçonneuse à chaîne de la prise Une électrocution ou le contact avec la chaîne en rotation peuvent provoquer de graves blessures Les bords de coupe sont tranchants Lors de l...

Страница 25: ...OHQWHPHQW HW FRLQFH OpJqUHPHQW 7HQVLRQ WURS EDVVH HV ILOV GH OD UDOORQJH VRQW LQVXIILVDPPHQW GLPHQVLRQQpV YRLU 5DOORQJH H PRWHXU GH OD WURQoRQQHXVH QH GpPDUUH SDV DSUqV O DSSXL VXU O LQWHUUXSWHXU D VpFXULWp GH O LQWHUUXSWHXU Q D SDV pWp SUHVVpH SRXU OLEpUHU OH GpPDUUHXU 5DFFRUG DYHF OD UDOORQJH GHVVHUUpH XWRPDWH GH VpFXULWp RX LQWHUUXSWHXU RXYHUW DODLV GX PRWHXU XVpV LUFXLW pOHFWULTXH VXU OD WURQo...

Страница 26: ... DVFLXWWR H FKLXVR IXRUL OD SRUWDWD GHL EDPELQL x 0DQWHQHUH JOL XWHQVLOL WDJOLHQWL H SXOLWL SHUFKp VL SRVVD ODYRUDUH PHJOLR H SL LQ VLFXUR RQWUROODUH SHULRGLFDPHQWH LO FDYR GHOO DSSDUHFFKLR VH GDQQHJJLDWR IDU VRVWLWXLUOR GDO SURIHVVLRQLVWD x RQWUROODUH SHULRGLFDPHQWH LO FDYR GL SUROXQJD VRVWLWXLUOR VH GDQQHJJLDWR 8WLOL DUH DOO DSHUWR VROR L FDYL GL SUROXQJD FRUUHWWDPHQWH LGHQWLILFDWL H DSSURYDWL x...

Страница 27: ...OLR VYROJHUH OD SUHVVLRQH ULJLGD H SHUPDQHQWH VXOOD GLUDPDWULFH 1RQ XWLOL DUH OD GLUDPDWULFH SHU WDJOLR GHL UDPL GHO GLDPHWUR VXSHULRUH DO GLDPHWUR GHOOD VSUDQJD GL JXLGD x 0DQWHQHUH OH DOWUH SHUVRQH IXRUL OD SRUWDWD GHOOD WHUPLQDOH WDJOLHQWH GHOOD GLUDPDWULFH H QHOOD GLVWDQ D VLFXUD GDOO DUHD GL ODYRUR P x D GLUDPDWULFH QRQ q LVRODWD 1RQ XWLOL DUH OD GLUDPDWULFH LQ YLFLQDQ D GHL FDYL HOHWWULFL RS...

Страница 28: ...SSDUHFFKLR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO 0DQXDOH G 8VR Qualifica 2OWUH OH LVWUX LRQL GHWWDJOLDWH GHO SURIHVVLRQLVWD SHU XVR GHOO DSSDUHFFKLR QRQ q QHFHVVDULD DOFXQD TXDOLILFD VSHFLDOH Età minima RQ DSSDUHFFKLR SRVVRQR ODYRUDUH VROR OH SHUVRQH FKH KDQQR UDJJLXQWR DQQL HFFH LRQH UDSSUHVHQWD OR VIUXWWDPHQWR GHL PLQRUHQQL SHU OR VFRSR GHOO DGGHVWUDPHQWR SURIHVVLRQDOH SHU UDJJLXQJHUH OD SUDWLFD VRWWR FRQWURO...

Страница 29: ... x 7RJOLHUH LO FRSHUFKLR GHOOD FRSSD GHOO ROLR fig 2 1 x 9HUVDUH QHOOD FRSSD GHOO ROLR fig 2 2 O ROLR SHU OH FDWHQH ELRORJLFDPHQWH VFRPSRQLELOH x 5LPRQWDUH LO FRSHUFKLR GHOOD FRSSD GHOO ROLR fig 2 1 6HUUDUH LO FRSHUFKLR GHOOD FRSSD GHOO ROLR fig 2 1 6DUj FRVu HYLWDWD OD IXJD GHOO ROLR GDOOD FRSSD x 3XOLUH O ROLR DYDQ DWR D FRSSD GHOO ROLR fig 2 2 GHYH HVVHUH VYXRWDWD GRSR RJQL XVR SHU HYLWDUH LO W...

Страница 30: ...FXLWR HOHWWULFR VXOOD VHJD 3UHPHUH OD VLFXUH D GHOO LQWHUUXWWRUH SULPD GL SUHPHUH 21 2 RQWUROODUH OH FRQQHVVLRQL GHL FDYL RQWUROODUH O DXWRPD GHL IXVLELOL H R O LQWHUUXWWRUH 5LYROJHUVL DO HQWUR G VVLVWHQ D DXWRUL DWR 5LYROJHUVL DO HQWUR G VVLVWHQ D DXWRUL DWR O PRWRUH GHOOD VHJD SDUWH PD OD FDWHQD QRQ VL PXRYH 5XRWD GHQWDWD GLIHWWRVD 5LYROJHUVL DO HQWUR G VVLVWHQ D DXWRUL DWR D FDWHQD QRQ q OXEULI...

Страница 31: ... PHGLFLMQHQ RI GUXJV VWDDW x 1LHW LQ JHEUXLN LMQGH PDFKLQHV PRHWHQ RS HHQ GURJH DIJHVORWHQ SODDWV HQ EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ RSJHVODJHQ ZRUGHQ x RXG GH ZHUNWXLJHQ VFKHUS HQ VFKRRQ RP EHWHU HQ YHLOLJHU WH NXQQHQ ZHUNHQ RQWUROHHU UHJHOPDWLJ KHW HOHNWULVFKH VQRHU YDQ KHW ZHUNWXLJ HQ ODDW KHW ELM EHVFKDGLJLQJHQ GRRU HHQ HUNHQGH YDNPDQ YHUYDQJHQ x RQWUROHHU KHW YHUOHQJVQRHU UHJHOPDWLJ HQ YHUYDQJ...

Страница 32: ...NNHQ H ERRP YyyU KHW VQRHLHQ FRQWUROHUHQ 5XLPWH YRRU YDOOHQGH WDNNHQ PDNHQ x H NHWWLQJ DDJ QLHW YRRU VFKHXWHQ RI NUHXSHOKRXW JHEUXLNHQ x LM JHEUXLN YDQ GH WDNNHQNHWWLQJ DDJ QLHW RS HHQ ODGGHU RI HHQ DQGHUH RQVWDELHOH RQGHUJURQG VWDDQ HLGH KDQGHQ ELM KHW DJHQ JHEUXLNHQ HQ YDVWH JHOLMNPDWLJH GUXN RS GH NHWWLQJ DDJ XLWRHIHQHQ H WDNNHQNHWWLQJ DDJ QLHW YRRU KHW VQRHLHQ YDQ WDNNHQ JHEUXLNHQ GLH HHQ JURW...

Страница 33: ...XLGLQJ WH YLQGHQ Verwijdering van de transportverpakking H YHUSDNNLQJ EHVFKHUPW GH PDFKLQH WHJHQ WUDQVSRUWVFKDGHV H YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ LMQ PHHVWDO YROJHQV PLOLHXYULHQGHOLMNH HQ YHUZLMGHULQJWHFKQLVFKH VWDQGSXQWHQ JHNR HQ HQ GHUKDOYH UHF FOHEDDU HW UHWRXU EUHQJHQ YDQ GH YHUSDNNLQJ LQ GH PDWHULDDORPORRS VSDDUW JURQGVWRIIHQ HQ YHUODDJW GH DIYDOKRHYHHOKHGHQ 9HUSDNNLQJVGHOHQ ELMY IROLHV VW URSRU NXQQ...

Страница 34: ...PDJ ZRUGHQ VOORZICHTIG x 7HUXJVODJ YHUPLMGHQ HQ WHUXJVODJ NDQ GH ZDDUVWH YHUZRQGLQJHQ YHURRU DNHQ x H NHWWLQJ DDJ QLHW YDQDI HHQ ERRP HHQ ODGGHU RI HHQ DQGHUH RQVWDELHO RQGHUVWHO HQ LQ HHQ RQYHLOLJH SRVLWLH JHEUXLNHQ x 3URIHVVLRQHOH RQGHUVWHXQLQJ YUDJHQ DOV GH RPVWDQGLJKHGHQ KHW JHEUXLN YDQ HHQ ZDDUGHUH PDFKLQH YHUHLVHQ Onderhoud en verzorging LET OP De onderhoudshandleidingen voor de kettingzaag ...

Страница 35: ... als onderdelen en accessoires verkrijgbaar Service HEW X technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig 2S RQ H ZHEVLWH www guede com LQ Service KHOSHQ ZLM X VQHO HQ QLHW EXUHDXFUDWLVFK YHUGHU HOS RQV RP X WH KHOSHQ D X E 2P XZ DSSDUDDW LQ JHYDO YDQ UHFODPDWLH WH NXQQHQ LGHQWLILFHUHQ KHEEHQ ZLM KHW VHULHQXPPHU HYHQDOV DUWLNHOQXPPHU HQ SURGXFWLHMDDU QRGLJ...

Страница 36: ...DU RI XLWVFKDNHODDU 9HUVOHWHQ NRROERUVWHOV 2SHQ VWURRPFLUFXLW DDQ GH DDJ H VFKDNHODDUEHYHLOLJLQJ GUXNNHQ YRRUGDW GH VWDUWVFKDNHODDU ZRUGW LQJHGUXNW H NDEHOYHUELQGLQJHQ FRQWUROHUHQ H YHLOLJKHLGVVFKDNHODDU RI GH XLWVFKDNHODDU FRQWUROHUHQ HDXWRULVHHUG VHUYLFHFHQWUXP EHQDGHUHQ HDXWRULVHHUG VHUYLFHFHQWUXP EHQDGHUHQ H PRWRU YDQ GH DDJ ORRSW PDDU GH DDJNHWWLQJ EHZHHJW QLHW 7DQGZLHO GHIHFW HDXWRULVHHUG VH...

Страница 37: ...Č SURGOXåRYDFt NDEHO D Y PČĖWH MHM MH OL SRãNR HQ 9HQNX SRXåtYHMWH MHQ VFKYiOHQp RGSRYtGDMtFtP SĤVREHP R QDþHQp SURGOXåRYDFt NDEHO x 0XVt EêW GRGUåRYiQ SĜtVOXãQp SĜHGSLV SUR SUHYHQFL QHKRG D RVWDWQt YãHREHFQČ X QiYDQi EH SHþQRVWQČ WHFKQLFNi SUDYLGOD x 3ĜL NDåGpP VHĜL RYiQt D GUåEČ Y WiKQČWH iVWUþNX x 9ãHFKQD RFKUDQQi D EH SHþQRVWQt DĜt HQt PXVt EêW SR XNRQþHQp RSUDYČ þL GUåEČ RSČW LKQHG QDPRQWRYiQ...

Страница 38: ...HþQp Y GiOHQRVWL RG SUDFRYQtKR PtVWD PHWUĤ x 9 YČWYRYDFt SLOD QHQt L RORYiQD 9 YČWYRYDFt SLOX QHSRXåtYHMWH Y EOt NRVWL NDEHORYêFK HOHNWULFNêFK þL WHOHIRQQtFK YHGHQt 9 GĤVOHGNX W Y QDSČĢRYp ãSLþN PĤåH EêW REVOXKD Y VWDYHQD VPUWHOQpPX QHEH SHþt 8GUåXMWH PLQLPiOQt RGVWXS PHWUĤ RG YãHFK HOHNWULFNêFK YHGHQt RGUåXMWH PtVWQt SĜHGSLV x 1HVWĤMWH SĜtPR SRG YČWYt NWHUi Pi EêW XĜt QXWD 6WĤMWH YåG YQČ GUiK SDG...

Страница 39: ... RGERUQtNHP UHVS QiYRGHP N REVOX H 6SHFLiOQt ãNROHQt QHQt QXWQp 3ĜHSUDYD D VNODGRYiQt 3RNXG Pi EêW SLOD XVNODGQČQD GpOH QHå GQĤ MH WĜHED SURYpVW QiVOHGXMtFt NRQ 9 SXVĢWH ROHMRYRX QiGUå ěHWČ RYRX OLãWX D ĜHWČ VHMPČWH D Y þLVWČWH ěHWČ RYRX OLãWX D ĜHWČ Y þLVWČWH QDPRþHQtP GR SHWUROHMRYpKR UR SRXãWČGOD þL MHPQp PêGORYp YRG ěHWČ RYRX OLãWX D ĜHWČ Y VXãWH ěHWČ GHMWH GR QiGUåH QDSOQČQp ROHMHP 7DN VH DEU...

Страница 40: ...RYiQt ĜHWČ RYp OLãW 1HURYQRPČUQp RSRWĜHEHQt MH SĜtþLQRX QHMþDVWČMãtFK SUREOpPĤ V ĜHWČ RYRX OLãWRX 1HRGERUQp RVWĜHQt ĜH QêFK SUYNĤ ĜHWČ X D ãSDWQp EURXãHQt RPH RYDþH KORXEN PĤåH WRWR MHQ XPRFQLW 3RNXG WHQWR SĜtSDG QDVWDQH ĜHWČ RYRX OLãWX Y PČĖWH ěHWČ RYRX OLãWX SĜHG RVWĜHQtP SLO SURKOpGQČWH 2SRWĜHEHQi þL SRãNR HQi ĜHWČ RYi OLãWD QHQt EH SHþQi D SRãNR XMH ĜHWČ SURWR VH QHVPt SRXåtYDW 3UDYLGHOQi GUåE...

Страница 41: ...iþN PRWRUX 2WHYĜHQê HOHNWULFNê REYRG QD SLOH 3RMLVWNX VStQDþH PiþNQČWH GĜtYH QHå PiþNQHWH VSRXãWČþ NRQWUROXMWH NDEHORYp VSRMN NRQWUROXMWH SRMLVWNRYê DXWRPDW þL Y StQDþ DYROHMWH GR DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQtKR FHQWUD DYROHMWH GR DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQtKR FHQWUD 0RWRU SLO EČåt DOH ĜHWČ VH QHSRK EXMH 9DGQp R XEHQp NROR DYROHMWH GR DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQtKR FHQWUD ěHWČ QHQt iVRERYiQ ROHMHP 8FSDQi ROHMRYi...

Страница 42: ... EH SHþQHMãLH SUDFRYDĢ RQWUROXMWH SUDYLGHOQH NiEHO SUtVWURMD D QHFKDMWH KR SUL SRãNRGHQt Y PHQLĢ X QiYDQêP RGERUQtNRP x RQWUROXMWH SUDYLGHOQH SUHGOåRYDFt NiEHO D Y PHĖWH KR DN MH SRãNRGHQê 9RQNX SRXåtYDMWH OHQ VFKYiOHQp RGSRYHGDM FLP VS VRERP R QDþHQp SUHGOåRYDFLH NiEOH x 0XVLD VD GRGUåLDYDĢ SUtVOXãQp SUHGSLV QD SUHYHQFLX QHK G D RVWDWQp YãHREHFQH X QiYDQp EH SHþQRVWQR WHFKQLFNp SUDYLGOi x 3UL NDå...

Страница 43: ...HY NWRUp PDM Ylþãt SULHPHU QHå UHĢD RYi OLãWD x 2VWDWQp RVRE GUåWH PLPR GRVDKX UH DFLHKR NRQFD Y YHWYRYDFHM StO D Y EH SHþQHM Y GLDOHQRVWL RG SUDFRYQpKR PLHVWD P x 9 YHWYRYDFLD StOD QLH MH L RORYDQi 9 YHWYRYDFLX StOX QHSRXåtYDMWH Y EOt NRVWL NiEORYêFK HOHNWULFNêFK þL WHOHIyQQ FK YHGHQt 9 G VOHGNX W Y QDSlĢRYHM ãSLþN P åH E Ģ REVOXKD Y VWDYHQi VPUWHĐQpPX QHEH SHþHQVWYX 8GUåXMWH PLQLPiOQ RGVWXS PHWU...

Страница 44: ... Y GHOiYDQLD V FLHĐRP GRVLDKQXWLD UXþQRVWt SRG GRKĐDGRP ãNROLWHĐD Školenie 3RXåtYDQLH SUtVWURMD Y åDGXMH LED RGSRYHGDM FH SRXþHQLH RGERUQtNRP UHVS QiYRGRP QD REVOXKX âSHFLiOQH ãNROHQLH QLH MH QXWQp Preprava a skladovanie N Pi E Ģ StOD XVNODGQHQi GOKãLH QHå GQt MH SRWUHEQp Y NRQDĢ QDVOHGXM FH NRQ 9 SXVWLWH ROHMRY QiGUå 5HĢD RY OLãWX D UHĢD RGREHUWH D Y þLVWLWH 5HĢD RY OLãWX D UHĢD Y þLVWLWH QDPRþHQ...

Страница 45: ...FN RGE UDWHĐQê ROHM QD UHĢD H x U W ROHMRYHM QiGUåH REU RSlĢ QDVDćWH U W ROHMRYHM QiGUåH REU GRWLDKQLWH DEUiQL VD WDN QLNX ROHMD QiGUåH x 3UHE WRþQê ROHM XWULWH 2OHMRY QiGUå REU SR NDåGRP SRXåLWt Y SXVWLWH DE VD DEUiQLOR MHM SUHWHþHQLX Ošetrovanie UHĢD ovej lišty 1HURYQRPHUQp RSRWUHEHQLH MH SUtþLQRX QDMþDVWHMãtFK SUREOpPRY V UHĢD RYRX OLãWRX 1HRGERUQp RVWUHQLH UH QêFK SUYNRY UHĢD H D Op EU VHQLH R...

Страница 46: ...DQp NHIN PRWRUD 2WYRUHQê HOHNWULFNê REYRG QD StOH 3RLVWNX VStQDþD VWODþWH VN U QHå VWODþtWH VS ãĢDþ 6NRQWUROXMWH NiEORYp VSRMN 6NRQWUROXMWH SRLVWNRYê DXWRPDW þL Y StQDþ DYRODMWH GR DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQpKR FHQWUD DYRODMWH GR DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQpKR FHQWUD 0RWRU StO EHåt DOH UHĢD VD QHSRK EXMH K EQp R XEHQp NROHVR DYRODMWH GR DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQpKR FHQWUD 5HĢD QLH MH iVRERYDQi ROHMRP 8SFKDWi ...

Страница 47: ...Q DKRYi QHP MXWKDWQDN EH J HUHNHN x 7DUWVD D EHUHQGH pVW pOHV pV WLV WD iOODSRWEDQ KRJ EL WRQViJRVDEEDQ GROJR KDVVRQ YHOH 5HQGV HUHVHQ HOOHQĘUL H D JpS NiEHOMpW PHJURQJiOyGiV HVHWpQ D RQQDO FVHUpOWHVVH NL V DNHPEHUUHO x 5HQGV HUHVHQ HOOHQĘUL H D KRVV DEEtWy NiEHOW V URQJiOyGiV HVHWpQ D RQQDO FVHUpOMH NL LQWL N UQ H HWEHQ KDV QiOMRQ PHJIHOHOĘHQ MyYiKDJ RWW pV MHO pVVHO HOOiWRWW KRVV DEEtWy NiEHOW x...

Страница 48: ...J ERNURN YiJiViUD KDV QiOQL x 7LORV D PRWRURV JDOO YiJy OiQFIĦUpVV HO IiQ OpWUiQ YDJ PiV PDJDV KHO HQ GROJR QL hJ HOMHQ DUUD KRJ EL WRVDQ iOOMRQ 0XQND N EHQ KDV QiOMD PLQGNpW NH pW x 9iJiV DODWW D OiQFIĦUpV UH J DNRUROMRQ HJ HQOHWHV HUĘV iOODQGy Q RPiVW 7LORV D JDOO YiJy IĦUpV W RO DQ JDOO DN YiJiViUD KDV QiOQL PHO HN iWPpUĘMH QDJ REE PLQW D IĦUpV ODS x GHJHQ V HPpO HNHW WDUWVRQ EL WRQViJRV WiYROV...

Страница 49: ...HJ YHWHOPpQ HN D JpS NH HOĘMpUH JpS NH HOĘMH KDV QiODW HOĘWW ILJ HOPHVHQ ROYDVVD HO D KDV QiODWL XWDVtWiVW Szakképzettség JpS KDV QiODWiKR HOHJHQGĘ V DNHPEHU IHOYLOiJRVtWiVD UHVS D KDV QiODWL XWDVtWiVVDO YDOy PHJLVPHUNHGpV 6SHFLiOLV NpS pV QHP V NVpJHV Minimális korhatár JpSSHO NL iUyODJ pYHQ IHO OL V HPpO HN GROJR KDWQDN LYpWHOW NpSH D ILDWDONRU DN IRJODONR WDWiVD V DNNpS pV DODWW D RNWDWy IHO J ...

Страница 50: ...WHQL 7LORV DPPyQLiNRW NOyUW YDJ G U V OĘ DQ DJRW WDUWDOPD y WLV WtWyV HUHNHW KDV QiOQL 1H KDV QiOMRQ NOyU QiWULXPNORULG NHURVLQ YDJ EHQ LQ WDUWDOP WLV WtWy ROGDWRNDW Az olajtartály feltöltése x 7iYROtWVD HO D RODMWDUWiO NXSDNMiW iEUD x RODMWDUWiO ED iEUD W OWV Q ELROyJLDL WRQ IHOERQWKDWy OiQFRODMDW x RODMWDUWiO NXSDNMiW iEUD KHO H H YLVV D RODMWDUWiO NXSDNMiW iEUD V RUtWVD EH HO PHJDNDGiO R D D RO...

Страница 51: ... YDQQDN NRSYD IĦUpV HQ QHP iUW D iUDPN U NDSFVROy EL WRVtWpNRW Q RPMD OH KDPDUDEE PLQW D NDSFVROyW OOHQĘUL H D NiEHOFVDWODNR iVRNDW OOHQĘUL H D EL WRVtWy DXWyPDWiW YDJ D NDSFVROyW tYMD IHO D DXWRUL iOW V HUYL FHQWUXPRW tYMD IHO D DXWRUL iOW V HUYL FHQWUXPRW IĦUpV PRWRU IXW GH D OiQF QHP PR RJ LEiV IRJDVNHUpN tYMD IHO D DXWRUL iOW V HUYL FHQWUXPRW OiQF QLQFV HOOiWYD RODMMDO OiQFYH HWĘ OpFHQ EHGXJXO...

Страница 52: ...R SUHYHUMDMWH NDEHO RURGMD LQ Y SULPHUX SRãNRGEH JD ODKNR SRSUDYL OH L NXãHQ VWURNRYQMDN x 5HGQR SUHYHUMDMWH SRGDOMãHYDOQH NDEOH LQ MLK NR VR SRãNRGRYDQL DPHQMDMWH 1D SURVWHP XSRUDEOMDMWH OH RGREUHQH LQ XVWUH QR R QDþHQH SRGDOMãHYDOQH NDEOH x 8SRãWHYDMWH XVWUH QH SUHGSLVH R YDUQRVWL SUL GHOX SUHSUHþHYDQMX QH JRG WHU YVH GUXJH VSORãQR YHOMDYQH WHKQLþQH SUHGSLVH x 3UL QDVWDYOMDQMX LQ Y GUåHYDQMX L Y...

Страница 53: ...UHPHUD PHþD åDJH x 9VH GUXJH RVHEH QDM VWRMLMR Y YDUQL UD GDOML RG åDJH QDVSORK YDUQR RGGDOMHQL RG PHVWD NMHU GHODWH P x 0RWRUQD åDJD QL L ROLUDQD 1H XSRUDEOMDMWH åDJH Y EOLåLQL NDEHOVNLK HOHNWULþQLK DOL WHOHIRQVNLK QDSHOMDY DUDGL QLKDQMD QDSHWRVWL Y RPUHåMX MH ODKNR HOHNWULþHQ XGDU VPUWQR QHYDUHQ D XSRUDEQLND 6WRMWH QDMPDQM P VWUDQ RG YVHK HOHNWULþQLK QDSHOMDY 8SRãWHYDMWH ORNDOQH SUHGSLVH x 1H VW...

Страница 54: ... QDXþLMR SUDYLOQH XSRUDEH PRUDMR SD ELWL SRG VWDOQLP QDG RURP XþLWHOMD Šolanje OHGH SUDYLOQH XSRUDEH VH SRVYHWXMWH L NXãHQR RVHER LQ QDWDQþQR SUHEHULWH QDYRGLOR D XSRUDER 3RVHEQR ãRODQMH DWR QL SRWUHEQR 7UDQVSRUW LQ VNODGLãþHQMH 9 NROLNRU åHOLWH YHULJR VKUDQLWL D YHþ NRW GQL VWRULWH VOHGHþH SXVWLWH UH HUYRDU D ROMH 0Hþ LQ YHULJR VQHPLWH LQ RþLVWLWH 0Hþ LQ YHULJR RþLVWLWH QDPRþLWH MR Y SHWUROHM DOL...

Страница 55: ...GD QH ROMH QH SUHWHþH SUHNR 1HJD PHþD YHULJH 1HHQDNRPHUQD REUDEOMHQRVW PHþD MH QDMSRJRVWHMãD WHåDYD SUL WHK QDSUDYDK 1HVWURNRYQD REGHODYD UH LO YHULJH LQ QHSUDYLOQR EUXãHQMH RPHMHYDOQLND JORELQH ODKNR WD SUREOHP ãH SRYHþD ýH VH WR JRGL DPHQMDMWH PHþ QRYLP 0Hþ SUHG EUXãHQMHP GREUR SUHJOHMWH 2EUDEOMHQ DOL SRãNRGRYDQ PHþ QL YDUHQ ãNRGXMH SD WXGL YHULJD DWR JD QH XSRUDEOMDWH þH MH Y VODEHP VWDQMX 5HGQ...

Страница 56: ... REUDEOMHQH OHNWULþQL WRNRNURJ åDJH QL SRYH DQ 1DMSUHM SULWLVQLWH QD YDURYDONR VWLNDOD ãHOH SRWHP QD VWLNDOR 3UHYHULWH NDEHOVNR SRYH DYR 9DURYDOQL DYWRPDW DOL VWLNDOR VWD RGSUWD 3RVYHWXMWH VH V VHUYLVQLP FHQWURP 3RVYHWXMWH VH V VHUYLVQLP FHQWURP 0RWRU åDJH GHOXMH YHULJD SD PLUXMH 1D REþDQR NROR MH SRãNRGRYDQR 3RVYHWXMWH VH V VHUYLVQLP FHQWURP 9 YHULJR QH GRWHND ROMH 2OMQL XWRU QD PHþX MH DPDãHQ 2O...

Страница 57: ...FH x 2GUåDYDMWH XUHÿDM þLVW GD VH VD QMLP PRåH GREUR NYDOLWHWQR L VLJXUQR UDGLWL 5HGRYLWR SURYMHUDYDMWH SULNOMXþQL NDEHO RGQHVLWH JD RYODãWHQRP VWUXþQMDNX UDGL DPMHQH x RQWUROLUDMWH UHGRYLWR SURGXåQH NDEORYH L DPLMHQLWH LK XNROLNR VX RãWHüHQL RG UDGD X YDQMVNRM VUHGLQL NRULVWLWH VDPR KRPRORJLUDQH SURGXåQH NDEORYH V RGJRYDUDMXüRP R QDNRP x 1HRSKRGQR MH SRãWLYDWL RGJRYDUDMXüH SURSLVD UDGL SUHYHQFLMH...

Страница 58: ...UXJRP QHVWDELOQRP SRVWROMX 3UL UDGX V SLORP NRULVWLWH REMH UXNH RG UH DQMD WUDMQR L UDYQRPMHUQR SULWLãüLWH SLOX 3LOX D UH DQMH JUDQD QH NRULVWLWH D UH DQMH JUDQD þLML MH SUHVMHN YHüL RG SUHVMHND PDþD x 2VWDOH RVREH VX GXåQH DGUåDYDWL VH YDQ GRVHJD NUDMD SLOH D X VLJXUQRM XGDOMHQRVWL RG UDGQRJ PMHVWD P x 2YDM XUHÿDM QLMH L ROLUDQ 3LOX D UH DQMH JUDQD QH NRULVWLWH X EOL LQL NDEORYVNLK HOHNWULþQLK LO...

Страница 59: ...SDVQH D GMHFX Postoji opasnost od gušenja LMHORYH DPEDODåH þXYDMWH YDQ GRVHJD GMHFH L ãWR SULMH OLNYLGLUDMWH Preporuke prije upotrebe 3ULMH XSRWUHEH XUHÿDMD PRUD NRULVQLN SDåOMLYR SURþLWDWL RYH XSXWH D NRULãWHQMH Kvalifikacija 2VLP GHWDOMQH XSXWH RG VWUDQH VWUXþQMDND X YH L NRULãWHQMD RYRJ XUHÿDMD QLMH SRWUHEQD GUXJD NYDOLILNDFLMD Minimalna starost osoblja stroja 6D XUHÿDMHP VPLMX UDGLWL VDPR RVRE...

Страница 60: ...þQRVWL D þLãüHQMH QH NRULVWLWH VUHGVWYD VD VDGUåDMHP DPRQLMDND NORUD LOL DEUD LYQLK WYDUL D þLãüHQMH QH NRULVWLWH RWDSDOD VD VDGUåDMHP NORUD XJOMLN WHWUDNORULGD NHURVLQD LOL EHQ LQD Punjenje rezervoara za ulje x VNLQLWH SRNORSDF VSUHPQLND D XOMH VOLND x 8 VSUHPQLN D XOMH VOLND QDVSLWH ELRORãNL UDVWYRULYR XOMH D ODQFH x 3RNORSDF VSUHPQLND D XOMH VOLND SRQRYR QDPMHVWLWH 3RNORSDF VSUHPQLND D XOMH VOL...

Страница 61: ...RP MH RODEDYOMHQD 2WYRUHQL RVLJXUDþ DXWRPDW LOL SUHNLGDþ VWURãHQH þHWNLFH PRWRUD 2WYRUHQL HOHNWULþQL NUXJ SLOH 2VLJXUDþ SUHNLGDþD SULWLVQLWH SULMH SULWLVND QD SUHNLGDþ NRQWUROXMWH NDEHORYp VSRMN 3URYMHULWH DXWRPDW RVLJXUDþD LOL SUHNLGDþ 3R RYLWH RYODãWHQL VHUYLV 3R RYLWH RYODãWHQL VHUYLV 0RWRU SLOH UDGL DOL ODQDF VH QH RNUHüH YDU R XEOMHQRJ NRWDþD 3R RYLWH RYODãWHQL VHUYLV DQDF QLMH VQDEGMHYHQ XOM...

Страница 62: ... ɚɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɳɢɹ ɟ ɢɡɦɨɪɟɧ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɨɝɢ x ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɧɚ ɫɭɯɨ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɦɹɫɬɨ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ x ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɨɫɬɪɢ ɢ ɱɢɫɬɢ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɫ ɬɹɯ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɞɨɛɪɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɦɟɧɢ ɩɪɢɡɧɚɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ x Ɋɟɞɨɜɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹ ...

Страница 63: ... x ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɤɥɨɧɢ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɬɪɟɜɢ ɢ ɯɪɚɫɬɢ x ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɤɥɨɧɢ ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɧɚ ɫɬɴɥɛɚ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɬɪɢɨɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟ ɉɪɢ ɪɹɡɚɧɟ ɭɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɬɪɢɨɧɚ ɬɜɴɪɞ ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɧɚɬɢɫɤ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɤɥɨɧɢ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɤɥɨɧɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫ ɩɨ ɝɨɥɹɦ ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɨɬ ɜɟɪɢɠɧɚɬɚ ɥɟɬɜɚ x Ⱦɪɴɠɬɟ ɨɫɬɚɧ...

Страница 64: ...ɧɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɪɟɫɩ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ Ʌɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɞ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ Ɉɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɬɹɯɧɚɬɚ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɢ ɡɚɬɨɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬ ȼɪɴɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɜ ɨɛɪɴɳɟɧɢɟ ɫɩɟɫɬɹɜɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɡɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ...

Страница 65: ...ɹ ɬɪɢɨɧ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɬɨɜɚɨɪɢ ɢ ɞɚ ɢɡɝɨɪɢ Ɍɪɢɨɧɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɞɨɛɪɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ Ɉɬɬɟɝɥɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɟɪɢɠɧɢɹ ɬɪɢɨɧ ɨɬ ɪɹɡɚ ɤɨɝɚɬɨ ɨɳɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɫ ɩɴɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɟɪɢɠɧɢɹ ɬɪɢɨɧ ɫ ɢɡɦɚɱɤɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɭɫɴɤɚ ȼɟɪɢɠɧɢɹ ɬɪɢɨɧ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɩɪɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚɫɬɪɚɧɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ x ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟ ɨɛɪɚɬɟɧ ɬɥɚɫɴɤ Ɉɛɪɚɬɧɢɹ ɬɥɚɫɴɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɟɠɤɢ ɡɥ...

Страница 66: ... ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɢ ɜɟɪɢɠɧɨɬɨ ɤɨɥɟɥɨ Ɍɚɤɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ⱦɚɞɟɧɚɬɚ ɜɟɪɢɝɚ ɢ ɜɟɪɢɠɧɨ ɤɨɥɟɥɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɤɚɬɨ ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɱɚɫɬ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɋɟɪɜɢɡ ɂɦɚɬɟ ɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɜɴɩɪɨɫɢ Ɋɟɤɥɚɦɚɰɢɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɥɢ ȼɢ ɫɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɭɩɴɬɜɚɧɟ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɇɚ ɧɚɲɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ZZZ JXHGH FRP ɜ ɨɬɞɟɥ ɋɟɪɜɢɡ ɳɟ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟɦ ɛɴɪɡɨ ɢ ɛɟɡ ɢɡɥɢ...

Страница 67: ...ɬɟɥ ɂɡɧɨɫɟɧɢ ɱɟɬɤɢ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɜɟɪɢɝɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɧɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɩɭɫɴɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ Ɇɨɬɨɪɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɨɛɚɱɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ Ⱦɟɮɟɤɬɧɨ ɨɡɴɛɟɧɨ ɤɨɥɟɥɨ ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ȼɟ...

Страница 68: ... VDX PHGLFDPHQWHORU x 8WLODMHOH QHIRORVLWH WUHEXLH GHSR LWDWH OD ORF XVFDW vQFXLDW úL LQDFFHVLELO FRSLLORU x ÌQWUHĠLQHĠL VFXOHOH DVFXĠLWH úL FXUDWH SHQWUX FD Vă VH SRDWă OXFUD FX HOH FkW PDL ELQH úL PDL VLJXU 9HULILFDĠL FX UHJXODULWDWH FDEOXO vQ FD XO vQ FDUH HVWH GHWHULRUDW GDĠL O OD vQORFXLW OD XQ VSHFLDOLVW DXWRUL DW x RQWURODĠL FX UHJXODULWDWH FDEOXO SUHOXQJLWRU vQORFXLĠL O vQ FD GH GHWHULRUDU...

Страница 69: ...G OXFUDĠL FX IHUăVWUăXO ÌQ WLPSXO WăLHULL GHVIăúXUDĠL R SUHVLXQH DGHFYDWă FRQWLQXă 1X IRORVLĠL IHUăVWUăXO SHQWUX vQGHSăUWDUHD FUHQJLORU FX XQ GLDPHWUX VXSHULRU JKLGDMXOXL ODQĠXOXL x ğLQHĠL DOWH SHUVRDQH vQ DIDUD UD HL GH DFĠLXQH D FDSăWXOXL IHUăVWUăXOXL FDUH UHWHD ă FUHQJLOH úL OD R GLVWDQĠă VLJXUă GH ORFXO GH PXQFă P x HUăVWUăXO SHQWUX vQGHSăUWDUHD FUHQJLORU QX HVWH L RODW 1X IRORVLĠL IHUăVWUăXO ...

Страница 70: ...GH RSHUDUH 2SHUDWRUXO WUHEXLH FD vQDLQWH GH D RSHUD XWLODMXO Vă FLWHDVFă FX DWHQĠLH SUH HQWXO PRG GH RSHUDUH Calificare ÌQ VFRSXO RSHUăULL XWLODMXOXL vQ DIDUă GH R LQVWUXLUH DPăQXQĠLWă GLQ SDUWHD XQXL VSHFLDOLVW QX HVWH QHFHVDUă QLFL R DOWă FDOLILFDUH VSHFLDOă 9kUVWă PLQLPă 8WLODMXO SRDWH IL RSHUDW GH SHUVRDQH FDUH DX vPSOLQLW YkUVWD GH DQL FHSĠLH R IDF PLQRULL vQ FDGUXO SUHJăWLULL ORU SURIHVLRQDO...

Страница 71: ...ORVLĠL R FkUSă PRDOH vQPXLDW vQWU R HPXOVLH VODEă GH DSă FX VăSXQ ùWHUJHĠL FX DFHDVWD FRUSXO IHUăVWUăXOXL 1X VFXIXQGDĠL IHUăVWUăXO vQ OLFKLGH 1X XWLOL DĠL GHWHUJHQĠL FX FRQĠLQXW GH DPRQLDF FORU VDX úPLUJKHO 1X IRORVLĠL VROXĠLL SHQWUX FXUăĠDW FX FRQĠLQXW GH FORU WHWUDFORUXUă GH FDUERQ FKHURVLQă VDX EHQ LQă Umplerea rezervorului cu ulei x ÌQOăWXUDĠL FDSDFXO UH HUYRUXOXL SHQWUX XOHL ILJ x 7XUQDĠL vQ ...

Страница 72: ...WRUXO VXQW GHVFKLVH 3HULXĠHOH PRWRUXOXL VXQW X DWH 3H IHUăVWUăX VH DIOă XQ FLUFXLW HOHFWULF GHVFKLV SăVDĠL VLJXUDQĠD FRPXWDWRUXOXL vQDLQWH GH D DSăVD GHPDURUXO RQWURODĠL FXSOHOH FDEOXULORU 9HULILFDĠL DXWRPDWXO GH VLJXUDQĠH VDX vQWUHUXSăWRUXO KHPDĠL OD FHQWUXO GH VHUYLV DXWRUL DW KHPDĠL OD FHQWUXO GH VHUYLV DXWRUL DW 0RWRUXO IHUăVWUăXOXL HVWH SRUQLW GDU ODQĠXO QX VH PLúFă 5RDWD GLQĠDWă HVWH GHIHFWă...

Страница 73: ...YLWR SURYMHUDYDMWH VWDQMH HOHNWULþNRJ NDEOD DNR MH X NYDUX RGQHVLWH JD X VHUYLV x 5HGRYLWR SURYMHUDYDMWH SURGXåQH NDEORYH L DPLMHQLWH LK QRYLPD DNR VX RãWHüHQL 3ULOLNRP UDGD X YDQMVNRM VUHGLQL XSRWUHEOMDYDMWH VDPR KRPRORJRYDQH SURGXåQH NDEORYH R QDþHQH QD RGJRYDUDMXüL QDþLQ x 1HRSKRGQR MH SULGUåDYDWL VH RGJRYDUDMXüLK SURSLVD ERJ SUHYHQFLMH R OMHGD QD UDGX L RVWDOH RSüH SUL QDWH VLJXUQRVQR WHKQLþNH...

Страница 74: ...LãüLWH QD SLOX 8UHÿDM QH NRULVWLWH D VMHþHQMH JUDQD þLML MH SUHVMHN YHüL RG GXåLQH PDþD x 2VWDOH RVREH PRUDMX VH DGUåDYDWL YDQ UDGQRJ SRGUXþMD SLOH X VLJXUQRM XGDOMHQRVWL RG UDGQRJ PMHVWD P x 2YDM XUHÿDM QLMH L ROLUDQ 8UHÿDM QH NRULVWLWH X EOL LQL NDEORYVNLK HOHNWULþQLK LOL WHOHIRQVNLK YRGRYD ERJ YDULUDQMD HOHNWULþQH VWUXMH PRåH ELWL NRULVQLN L ORåHQ VPUWQRM RSDVQRVWL 3RãWXMWH RGVWXSDQMH PLQ PHWDU...

Страница 75: ...XWVWYD D NRULãWHQMH Kvalifikacija 2VLP GHWDOMQLK XSXWVWDYD RG VWUDQH VWUXþQMDND X YH L NRULãWHQMD RYRJ XUHÿDMD QLMH SRWUHEQD GUXJD NYDOLILNDFLMD 0LQLPDOQD VWDURVW RVREOMD NRMH NRULVWL XUHÿDM 8UHÿDM PRJX NRULVWLWL VDPR RVREH NRMH VX QDSXQLOH JRGLQD HGLQD L QLPND MH UDG PDOROMHWQLK RVRED SRG XVORYRP GD RYH RVREH UDGH V XUHÿDMHP X RNYLUX SUDNWLþQLK YMHåEL SRG QDG RURP VWUXþQRJ YRGLWHOMD Obuka 3ULPMHQ...

Страница 76: ...NHURVLQD LOL EHQ LQD Punjenje uljnog rezervoara x VNLQLWH SRNORSDF QD XOMQRP UH HUYRDUX VOLND x 8 XOMQL UH HUYRDU VOLND QDVSLWH ELRORãNL UDVWYRULYR XOMH D ODQFH x 3RNORSDF SRQRYR QDPMHVWLWH QD XOMQL UH HUYRDU VOLND 3RNORSDF XþYUVWLWH VOLND 7DNR üHWH VSULMHþLWL LVWLFDQMH XOMD L UH HUYRDUD x 6XYLãQR XOMH REULãLWH 3RVOLMH VYDNH XSRWUHEH XOMQL UH HUYRDU VOLND LVSUD QLWH NDNR ELVWH VSULMHþLOL LVWMHFDQM...

Страница 77: ...H RODEDYOMHQD 2WYRUHQ MH RVLJXUDþ DXWRPDW LOL SUHNLGDþ 6SUHPQLN XOMD SUD QD VWURãHQH þHWNLFH PRWRUD 2WYRUHQ MH HOHNWULþQL NUXJ SLOH 3ULMH SULWLVND QD SUHNLGDþ SULWLVQLWH RVLJXUDþ SUHNLGDþD 3URYMHULWH NDEORYVNH VNORSNH 3URYMHULWH DXWRPDW RVLJXUDþD LOL SUHNLGDþ 3R RYLWH RYODãWHQL VHUYLV 3R RYLWH RYODãWHQL VHUYLV 0RWRU SLOH UDGL DOL ODQDF VH QH RNUHüH YDU R XEOMHQRJ NRWDþD 3R RYLWH RYODãWHQL VHUYLV D...

Страница 78: ...NOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi pr...

Страница 79: ...sed Normes harmonisées applicables Použité harmonizované normy Použité harmonizované normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Használt harmonizált normák Primijenjeni harmonizirani standardi Uporabljeni usklajeni standardi Norme armonizate folosite Използвани хармонизирани норми Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullanılan uyum normları...

Страница 80: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GAK 715 TELE

Бренд: Stihl Страницы: 408

Бренд: EDER Maschinenbau Страницы: 39

Бренд: Worx Страницы: 20

Бренд: Worx Страницы: 21

Бренд: Worx Страницы: 24

Бренд: Worx Страницы: 60

Бренд: Worx Страницы: 58

Бренд: Worx Страницы: 102

Бренд: Echo Страницы: 22

Бренд: Echo Страницы: 32

Бренд: Echo Страницы: 36

Бренд: Echo Страницы: 64

Бренд: Echo Страницы: 60

Бренд: Echo Страницы: 200

Spring Assist TB4016CC

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 23

Бренд: Xtreme Power Страницы: 16

Бренд: Poulan Pro Страницы: 3

Бренд: Zenoah Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды