Gude GAK 715 TELE, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 23 / 80

Caractéristiques techniques :
)LFKH 3XLVVDQFHGXPRWHXU
/RQJXHXUGXJXLGHFKDvQH 5pVHUYRLUGµKXLOH
3RLGV 1LYHDXVRQRUH
3HUFKHWpOHVFRSLTXH
Garantie
/DGXUpHGHODJDUDQWLHHVWGHPRLVHQFDVG¶XQHXWLOLVDWLRQ
LQGXVWULHOOHHWGHPRLVSRXUOHFRQVRPPDWHXUILQDO/D
SpULRGHGHJDUDQWLHFRPPHQFHjFRXULUjFRPSWHUGHODGDWH
G¶DFKDWGHO¶DSSDUHLO
/DJDUDQWLHV¶DSSOLTXHH[FOXVLYHPHQWVXUOHVGpIDXWVGH
PDWpULHORXGHVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQ(QFDVGHUpFODPDWLRQ
SHQGDQWODGXUpHGHODJDUDQWLHYHXLOOH]MRLQGUHO¶RULJLQDOGX
MXVWLILFDWLIG¶DFKDWFRPSRUWDQWODGDWHG¶DFKDW
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVXQHXWLOLVDWLRQLQFRPSpWHQWHWHOOH
TXHVXUFKDUJHGHO¶DSSDUHLOXWLOLVDWLRQGHIRUFH
HQGRPPDJHPHQWSDUXQHSHUVRQQHpWUDQJqUHRXXQREMHW
pWUDQJHUQRQUHVSHFWGXPRGHG¶HPSORLHWGXPRGHGH
PRQWDJHHWXVXUHQRUPDOH
Conduite en cas d’urgence
(IIHFWXH]OHVSUHPLHUVJHVWHVGHVHFRXUVHWDSSHOH]
UDSLGHPHQWOHVSUHPLHUVVHFRXUV
3URWpJH]OHEOHVVpG¶DXWUHVEOHVVXUHVHWFDOPH]OH
Pour des raisons de risque d’accident, le lieu de travail
doit être équipé d’une armoire à pharmacie selon DIN
13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le
matériel pris dans l’armoire à pharmacie. Si vous appelez
les secours, fournissez les renseignements suivants:
1. Lieu d‘accident
2. Type d‘accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessur
Utilisation en conformité avec la destination
/µpODJXHXVHjFKDvQHpOHFWULTXHHVWGHVWLQpHDX[VRLQVGHV
DUEUHVHWDUEXVWHVGDQVODVSKqUHSULYpH/HIDEULFDQWGpFOLQH
WRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGRPPDJHVFRQVpFXWLIVDXQRQ
UHVSHFWGHVUqJOHVJpQpUDOHVHQYLJXHXUHWGHFHPRGH
G¶HPSORL
Domaines d’utilisation :
6RLQGHVDUEXVWHVMXVTX¶jHQYLURQPGHKDXWHXUHQ
IRQFWLRQGHODWDLOOHGHO¶XWLOLVDWHXU
Liquidation
/HVFRQVLJQHVGHOLTXLGDWLRQUpVXOWHQWGHVSLFWRJUDPPHV
LQGLTXpVVXUO¶DSSDUHLORXVXUO¶HPEDOODJH/DGHVFULSWLRQGHV
VLJQLILFDWLRQVLQGLYLGXHOOHVVHWURXYHGDQVOHFKDSLWUH
©,QGLFDWLRQVVXUO¶DSSDUHLOª
Liquidation de l’emballage de transport
/¶HPEDOODJHSURWqJHO¶DSSDUHLOGHO¶HQGRPPDJHPHQWORUVGX
WUDQVSRUW(QJpQpUDOOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVWFKRLVLGH
IDoRQjFHTX¶LOUpSRQGHDX[UqJOHVGHSURWHFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQWHWGHOLTXLGDWLRQGHVGpFKHWVSDUFRQVpTXHQW
LOSHXWrWUHUHF\FOp/DUHPLVHGHO¶HPEDOODJHGDQVOHFLUFXLWGH
PDWLqUHVSHUPHWG¶pFRQRPLVHUGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVHWGH
UpGXLUHOHVGpFKHWV'HVSDUWLHVGHO¶HPEDOODJHWHOOHVTXH
ILOPVVW\URSRUHSHXYHQWrWUHGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV
Danger d’étouffement! 5DQJH]OHVSDUWLHVGHO¶HPEDOODJH
KRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWOLTXLGH]OHVOHSOXVUDSLGHPHQW
SRVVLEOH
Exigences à l’égard de l‘utilisateur
/¶XWLOLVDWHXUGRLWOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORLDYDQW
G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO
Qualification
0LVjSDUWO¶LQVWUXFWLRQGpWDLOOpHSDUXQVSpFLDOLVWHDXFXQH
DXWUHTXDOLILFDWLRQVSpFLILTXHQ¶HVWUHTXLVH
Âge minimal
/¶DSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWSDUGHVSHUVRQQHVGH
SOXVGHDQVH[FHSWLRQIDLWHGHVDGROHVFHQWVPDQLSXODQW
O¶DSSDUHLOGDQVOHFDGUHGHO¶HQVHLJQHPHQWSURIHVVLRQQHOVRXV
ODVXUYHLOODQFHGXIRUPDWHXU
Formation
/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOQpFHVVLWHXQLTXHPHQWO¶LQVWUXFWLRQSDU
XQVSpFLDOLVWHpYHQWXHOOHPHQWSDUODQRWLFH8QHIRUPDWLRQ
VSpFLDOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUH
Transport et stockage
6LO¶pODJXHXVHGRLWrWUHVWRFNpHSOXVGHMRXUVLOHVW
QpFHVVDLUHGHUpDOLVHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
9LGH]OHUpVHUYRLUG¶KXLOH
5HWLUH]OHJXLGHFKDvQHHQOHYH]ODFKDvQHHWQHWWR\H]OD
1HWWR\H]OHJXLGHFKDvQHHWODFKDvQHHQODWUHPSDQWGDQV
GXVROYDQWSpWUROLHURXGDQVGHO¶HDXVDYRQQHXVHOpJqUH
6pFKH]OHJXLGHFKDvQHHWODFKDvQH
$ILQG¶pYLWHUODFRUURVLRQSODFH]ODFKDvQHGDQVXQ
UpFLSLHQWUHPSOLG¶KXLOH
$SSOLTXH]XQHILQHFRXFKHG¶KXLOHVXUOHJXLGHFKDvQH
(VVX\H]ODSDUWLHH[WpULHXUHGXFRUSVGHWURQoRQQHXVH
DYHFXQFKLIIRQGRX[LPELEpG¶HDXVDYRQQHXVHOpJqUH
5DQJH]O¶pODJXHXVHHQKDXWHXUGDQVXQHQGURLWIHUPpj
FOpKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
3RVH]ODWURQoRQQHXVHjFKDvQHGDQVXQHQGURLWVHF
GDQVXQVDFSODVWLTXHRXDYHFOHJXLGHFKDvQHSURWpJp
SDUOHIRXUUHDX
Noms et désignations
Guide-chaîne : 5DLOPpWDOOLTXHTXLVRUWGXFRUSVGHOD
WURQoRQQHXVH/HJXLGHFKDvQHVXSSRUWHHWJXLGHODFKDvQH
Rebond : /HUHERQGSHXWDYRLUOLHXORUVTXHOHTXDUWVXSpULHXU
GHODSRLQWHGXJXLGHFKDvQHWRXFKHXQREMHWDORUVTXHOD
FKDvQHWRXUQH/HJXLGHFKDvQHHVWVXELWHPHQWSURMHWpYHUVOH
KDXWHWHQVXLWHYHUVO¶XWLOLVDWHXU
Système de graissage à l’huile : 6\VWqPHGHJUDLVVDJHGX
JXLGHFKDvQHHWGHODFKDvQH
Chaîne de tronçonneuse (chaîne) : %RXFOHGHFKDvQHDYHF
GHQWVTXLVFLHQWOHERLV/DFKDvQHHVWHQWUDvQpHSDUXQ
PRWHXU/DFKDvQHUHSRVHVXUOHJXLGHFKDvQH
23