Gude GAK 715 TELE, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 24 / 80

Roue à chaîne : 5RXHGHQWpHTXLHQWUDvQHODFKDvQH
Interrupteur 'LVSRVLWLITXLRXYUHRXIHUPHOHFLUFXLWpOHFWULTXH
YHUVOHPRWHXUGHODWURQoRQQHXVH
Sécurité de l’interrupteur : 'LVSRVLWLIUpGXLVDQWODPLVHHQ
PDUFKHGHODWURQoRQQHXVHVDQVVXUYHLOODQFH
Démarreur : 'LVSRVLWLITXLPHWHQPDUFKHHWDUUrWHOD
WURQoRQQHXVH/¶DSSXLVXUOHGpPDUUHXUPHWODWURQoRQQHXVH
HQPDUFKH8QQRXYHODSSXLO¶DUUrWH
Découpage (débillardement) : 3URFpGpORUVGXGpFRXSDJH
GHVEUDQFKHVVXUXQDUEUHYLYDQW
Coupe inférieure : &RXSHGLULJpHYHUVOHKDXWHQSDUWDQWGX
F{WpLQIpULHXUGHO¶DUEUHRXGHODEUDQFKH(VWUpDOLVpHQ
SRVLWLRQGHFRXSHQRUPDOHHWSDUFRXSHDYHFODSRLQWHGX
JXLGHFKDvQH
Consignes de sécurité relatives à la manipulation
x
8WLOLVH]O¶DSSDUHLOVHXOHPHQWDSUqVXQHOHFWXUHDWWHQWLYH
GXPRGHG¶HPSORL
x
5HVSHFWH]WRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLQGLTXpHV
GDQVOHPRGHG¶HPSORL
x
&RPSRUWH]YRXVGHIDoRQUHVSRQVDEOHHQYHUVG¶DXWUHV
SHUVRQQHV
x
0DUFKH]ORUVGXWUDYDLOQHFRXUH]SDV
x
8WLOLVH]WRXMRXUVXQHWHQXHGHWUDYDLODGpTXDWH
Manipulation
5HOLH]ODWURQoRQQHXVHjODUDOORQJH%UDQFKH]OD
UDOORQJHjXQHVRXUFHGHWHQVLRQ
8WLOLVH]OHVGHX[PDLQVSRXUPDLQWHQLUODWURQoRQQHXVH
/RUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHODWURQoRQQHXVHjFKDvQH
(fig. 10) WHQH]ODXQLTXHPHQWSDUOHVHQGURLWVGHSULVH
SUHVFULWV7HQH]ELHQODWURQoRQQHXVH/HVSRXFHVHWOHV
GRLJWVGRLYHQWHQYHORSSHUODSRLJQpHDLQVLTXHODSHUFKH
GHO¶pODJXHXVH
9HLOOH]jXQHERQQHVWDELOLWpGHVMDPEHV'LYLVH]
XQLIRUPpPHQWOHSRLGVVXUOHVGHX[MDPEHV
$ILQGHSRXYRLUPHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKHDSSX\H]
G¶DERUGVXUODEXWpHHWVHXOHPHQWDSUqVVXUO¶LQWHUUXSWHXU
PDUFKHDUUrW&HFLSHUPHWGHPHWWUHODWURQoRQQHXVHj
FKDvQHHQPDUFKH8QQRXYHODSSXLVXUO¶LQWHUUXSWHXU
PDUFKHDUUrWSHUPHWGHO¶DUUrWHU9HLOOH]jFHTXHOD
WURQoRQQHXVHWRXUQHjSOHLQHYLWHVVHDYDQWGHSURFpGHU
jODSUHPLqUHFRXSH
ATTENTION : Utilisez toujours les surfaces de butée
sur la tête de coupe pour soutenir la tronçonneuse !
/RUVGXGpEXWGHODFRXSHJXLGH]ODFKDvQHHQURWDWLRQYHUVOH
ERLV7HQH]VROLGHPHQWODWURQoRQQHXVHjFKDvQHGDQVOHV
PDLQVDILQG¶pYLWHUXQHSRVVLEOHpMHFWLRQRXJOLVVHPHQW
PRXYHPHQWVODWpUDX[GHODWURQoRQQHXVH
*XLGH]ODWURQoRQQHXVHjFKDvQHDYHFXQHOpJqUH
SUHVVLRQ1HVXUFKDUJH]SDVODWURQoRQQHXVHjFKDvQH
IDXWHGHTXRLOHPRWHXUSHXWVXUFKDUJHUHWEU€OHU/D
WURQoRQQHXVHIRQFWLRQQHPLHX[HWGHIDoRQSOXVV€UH
ORUVGHODYLWHVVHSUHVFULWH
eORLJQH]ODWURQoRQQHXVHGHODFRXSHUpDOLVpHORUVTX¶HOOH
WRXUQHHQFRUHjSOHLQHYLWHVVH$UUrWH]ODHQDSSX\DQW
VXUO¶LQWHUUXSWHXU$YDQWGHPHWWUHODWURQoRQQHXVHj
FKDvQHGHF{WpHOOHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWDUUrWpH
ATTENTION :
x
eYLWH]OHUHERQG8QUHERQGSHXWSURYRTXHUGHJUDYHV
EOHVVXUHV
x
1¶XWLOLVH]SDVODWURQoRQQHXVHjFKDvQHORUVTXHYRXV
YRXVWHQH]VXUXQHpFKHOOHRXXQDXWUHGLVSRVLWLILQVWDEOH
RXORUVTXHYRXVYRXVWURXYH]GDQVXQHSRVLWLRQLQVWDEOH
x
6LOHVFLUFRQVWDQFHVQpFHVVLWHQWO¶XWLOLVDWLRQGHPDFKLQHV
SOXVJUDQGHVIDLWHVDSSHOjXQVSpFLDOLVWH
Entretien et soins
ATTENTION : Respectez les modes d’entretien de la
tronçonneuse à chaîne. Les travaux d’entretien non
indiqués dans ce mode d’emploi doivent être réalisés par
un service agréé.
ATTENTION : Avant tout entretien, retirez la fiche de
la tronçonneuse à chaîne de la prise. Une électrocution ou
le contact avec la chaîne en rotation peuvent provoquer
de graves blessures. Les bords de coupe sont tranchants.
Lors de la manipulation de la chaîne, portez des gants.
Nettoyage du corps de scie
0DLQWHQH]OHFRUSVGHWURQoRQQHXVHSURSUH8WLOLVH]XQFKLIIRQ
GRX[LPELEpG¶HDXVDYRQQHXVHOpJqUHSRXUOHQHWWR\HU1H
VXEPHUJH]SDVODWURQoRQQHXVHGDQVGHVOLTXLGHV1¶XWLOLVH]
SDVGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHFRQWHQDQWGHO¶DPPRQLDFGX
FKORUHRXGHODWRLOHG¶pPHUL1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVGH
QHWWR\DJHFRQWHQDQWGXFKORUHGXWpWUDFKORUXUHGHFDUERQH
GXNpURVqQHRXGHO¶HVVHQFH
Remplissage du réservoir d’huile
x
5HWLUH]OHERXFKRQGXUpVHUYRLUG¶KXLOHILJ
x
9HUVH]GDQVOHUpVHUYRLUG¶KXLOHILJGHO¶KXLOH
ELRGpJUDGDEOHjFKDvQHV
x
5HPHWWH]OHERXFKRQGXUpVHUYRLUG¶KXLOHILJ6HUUH]
OHERXFKRQGXUpVHUYRLUG¶KXLOHILJ&HFLSHUPHW
G¶pYLWHUOHVIXLWHVG¶KXLOHGXUpVHUYRLU
x
6pFKH]O¶H[FqVG¶KXLOH9LGH]OHUpVHUYRLUG¶KXLOHILJ
DSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQDILQG¶pYLWHUVRQGpERUGHPHQW
Entretien du guide-chaîne
8QHXVXUHLUUpJXOLqUHHVWODFDXVHODSOXVIUpTXHQWHGHV
SUREOqPHVGXJXLGHFKDvQH8QDII€WDJHLQFRPSpWHQWGHV
pOpPHQWVGHFRXSHGHODFKDvQHHWXQPDXYDLVSROLVVDJHGX
OLPLWHXUGHSURIRQGHXUSHXYHQWHQFRUHO¶DFFHQWXHU'DQVFH
FDVGHILJXUHUHPSODFH]OHJXLGHFKDvQH&RQWU{OH]OHJXLGH
FKDvQHDYDQWO¶DII€WDJHGHODWURQoRQQHXVH8QJXLGHFKDvQH
XVpRXHQGRPPDJpQ¶HVWSDVV€UHWHQGRPPDJHODFKDvQH
SDUFRQVpTXHQWLOHVWLQWHUGLWGHO¶XWLOLVHU
Entretien régulier du guide-chaîne
5HWLUH]OHJXLGHFKDvQHGHODWURQoRQQHXVHjFKDvQH
6XSSULPH]GHWHPSVHQWHPSVODIDULQHGHERLVGHOD
IHQWHGXJXLGHFKDvQH8WLOLVH]SRXUFHODXQFRXWHDXj
PDVWLTXHURXXQILO
1HWWR\H]OHVIHQWHVG¶KXLOHDSUqVFKDTXHMRXUG¶XWLOLVDWLRQ
6XSSULPH]OHVLUUpJXODULWpVVXUOHVF{WpVGXJXLGHFKDvQH
8WLOLVH]XQHOLPHSODWHSRXUOLPHUOHVDQJOHV
1HUHPHWWH]SDVOHJXLGHFKDvQHORUVTX¶LOHVWFRXUEpRX
IHQGXRXVLODIHQWHLQWpULHXUHGXUDLOHVWWUqVXVpH
Avertissement : Le guide-chaîne de remplacement est
disponible comme pièce détachée.
Affûtage de la chaîne de tronçonneuse
La chaîne doit toujours être affûtée !
/DFRXSHHVWDLQVLSOXVUDSLGHHWV€UH8QHFKDvQHpPRXVVpH
HQJHQGUHO¶XVXUHGHODURXHjFKDvQHGXJXLGHFKDvQHGHOD
FKDvQHHWGXPRWHXU/DFKDvQHHVWpPRXVVpHORUVTX¶LOHVW
QpFHVVDLUHG¶DSSX\HUVXUOHERLVHWODFRXSHSURYRTXH
VHXOHPHQWODIRUPDWLRQGHIDULQHGHERLVHWGHTXHOTXHV
FRSHDX[SOXVJUDQGV
Remplacement de la chaîne de tronçonneuse
5HPSODFH]ODFKDvQHORUVTXHOHVpOpPHQWVGHFRXSHVRQWWURS
XVpVDSUqVXQDII€WDJHUpSpWpRXORUVTXHODFKDvQHULVTXHGH
URPSUH8WLOLVH]XQHFKDvQHGHUHPSODFHPHQWFLWpHGDQVFH
PRGHG¶HPSORL/RUVTXHYRXVFKDQJH]ODFKDvQHLOHVW
QpFHVVDLUHGHFKDQJHUpJDOHPHQWODURXHjFKDvQH$LQVLOD
FKDvQHVHUDFRUUHFWHPHQWHQWUDvQpH
Avertissement : La chaîne et la roue à chaîne en question
sont disponibles en tant que pièce détachées et
accessoire.
24