Gude GAK 715 TELE, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 18 / 80

Warranty
$ZDUUDQW\SHULRGRIPRQWKVDSSOLHVWRFRPPHUFLDOXVHDQG
PRQWKVDSSO\WRSULYDWHXVHDQGFRPPHQFHVRQWKHGD\RI
SXUFKDVHRIWKHGHYLFH
:DUUDQW\DSSOLHVH[FOXVLYHO\WRIDLOXUHVGXHWRGHIHFWLYH
PDWHULDORUZRUNPDQVKLS$QRULJLQDOVDOHVOLSZLWKLQGLFDWLRQRI
GDWHRIVDOHPXVWEHSUHVHQWHGLQFDVHRIFODLPLQJIRUWKH
ZDUUDQW\ULJKWV
:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUXQSURIHVVLRQDOXVHVXFKDVGHYLFH
RYHUORDGYLROHQWXVHGDPDJHFDXVHGE\WKLUGSDUW\RUIRUHLJQ
PDWHULDOVIDLOXUHWRFRPSO\ZLWKRSHUDWLRQVDQGDVVHPEO\
PDQXDODQGQRUPDOZHDUDQGWHDU
Behaviour in case of emergency
$SSO\WKHILUVWDLGDGHTXDWHWRWKHLQMXU\DQGJHWTXDOLILHG
PHGLFDODVVLVWDQFHDVTXLFNO\DVSRVVLEOH3URWHFWWKHLQMXUHG
SHUVRQIURPPRUHDFFLGHQWVDQGFDOPKLPKHUGRZQ
For the sake of eventual accident, in accordance with DIN
13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is
essential to replace any used material in the first-aid kit
immediately after it has been used. If you seek help, state
the following pieces of information:
1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)
Use as designated
7KHHOHFWULFSROHFKDLQVDZKDVEHHQGHVLJQHGIRUWUHDWLQJ
WUHHVDQGZRRGVSHFLHVIRUSULYDWHSXUSRVHV7KH
PDQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHLI
SURYLVLRQVRIJHQHUDOO\DSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGWKHVH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
Area of use:
&DUHRIZRRGVSHFLHVZLWKKHLJKWRIXSWRDSSP
GHSHQGLQJRQWKHERG\KHLJKW
Disposal
7KHGLVSRVDOLQVWUXFWLRQVDUHEDVHGRQLFRQVSODFHGRQWKH
DSSOLDQFHRULWVSDFNDJH7KHGHVFULSWLRQRIWKHPHDQLQJVFDQ
EHIRXQGLQWKH³0DUNLQJ³VHFWLRQ
Transport package disposal
7KHSDFNDJHSURWHFWVWKHDSSOLDQFHDJDLQVWGDPDJHGXULQJ
WUDQVSRUW3DFNLQJPDWHULDOVDUHXVXDOO\FKRVHQGHSHQGLQJRQ
WKHLUHQYLURQPHQWDOIULHQGOLQHVVDQGGLVSRVDOPHWKRGDQGFDQ
WKHUHIRUHEHUHF\FOHG5HWXUQLQJWKHSDFNDJHWRPDWHULDO
FLUFXODWLRQVDYHVUDZPDWHULDOVDQGUHGXFHVZDVWHGLVSRVDO
FRVWV3DUWVRISDFNDJHVHJIRLOVVW\URSRUŠFDQEH
GDQJHURXVWRFKLOGUHQ
Risk of suffocation! .HHSSDUWVRI
SDFNDJHVDZD\IURPFKLOGUHQDQGGLVSRVHWKHPDVVRRQDV
SRVVLEOH
Operator requirements
7KHRSHUDWRUPXVWFDUHIXOO\UHDGWKH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
Qualification
1RVSHFLDOTXDOLILFDWLRQLVQHFHVVDU\IRUXVLQJWKHDSSOLDQFH
DSDUWIURPGHWDLOHGLQVWUXFWLRQE\DQH[SHUW
Minimum age
7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHRSHUDWHGE\SHUVRQVRYHU\HDUV
RIDJH$QH[FHSWLRQLQFOXGHV\RXQJVWHUVRSHUDWLQJWKH
DSSOLDQFHZLWKLQWKHLUSURIHVVLRQDOHGXFDWLRQWRDFKLHYH
QHFHVVDU\VNLOOVXQGHUWUDLQHUVVXSHUYLVLRQ
Training
8VLQJWKHDSSOLDQFHRQO\UHTXLUHVDSSURSULDWHLQVWUXFWLRQVE\D
SURIHVVLRQDORUUHDGLQJWKH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV1RVSHFLDO
WUDLQLQJQHFHVVDU\
Transport and storage
,IWKHVDZLVWREHVWRUHGIRUPRUHWKDQGD\VWKHIROORZLQJ
VWHSVQHHGWREHWDNHQ
'UDLQWKHRLOWDQN
5HPRYHDQGFOHDQWKHFKDLQEDUDQGFKDLQ&OHDQWKH
FKDLQEDUDQGFKDLQE\VRDNLQJWRNHURVHQHVROYHQWRU
ILQHVRDSZDWHU
'U\WKHFKDLQEDUDQGFKDLQRXW
3XWWKHFKDLQWRDWDQNILOOHGZLWKRLO7KLVZLOOSUHYHQW
FRUURVLRQ
$SSO\DWKLQRLOOD\HURQWKHFKDLQEDU
:LSHWKHRXWHUSDUWRIWKHVDZERG\ZLWKDVRIWFORWK
VRDNHGWRILQHVRDSZDWHU
6WRUHWKHFKDLQVDZLQDQHOHYDWHGDQGORFNHGSODFH
LQDFFHVVLEOHWRFKLOGUHQ
6WRUHWKHFKDLQVDZLQDGU\SODFHLQDSODVWLFEDJRUZLWK
DFRYHURQWKHFKDLQEDU
Names and terms
Chain bar: 0HWDOUDLOSURWUXGLQJIURPWKHVDZERG\7KHFKDLQ
EDUVXSSRUWVDQGJXLGHVWKHFKDLQ
Backlash: 7KHUHPD\EHDGDQJHURXVEDFNODVKZKHQWKH
XSSHUTXDGUDQWRIWKHFKDLQEDUSRLQWWRXFKHVDQLWHPZKLOH
WKHFKDLQLVPRYLQJ7KHFKDLQEDUJHWVVXGGHQO\VKRWXSDQG
WRZDUGVWKHRSHUDWRU
Oil lubrication system: &KDLQEDUDQGFKDLQOXEULFDWLRQ
V\VWHP
Saw chain (chain): &KDLQORRSZLWKFXWWLQJWHHWKWKDWFXW
ZRRG7KHFKDLQLVHQJLQHSRZHUHG7KHFKDLQOHDQVDJDLQVW
WKHFKDLQEDU
Chain wheel: *HDUZKHHOGULYLQJWKHFKDLQ
Switch: $GHYLFHFORVLQJRURSHQLQJWKHHOHFWULFDOFLUFXLWWRWKH
VDZHQJLQH
Switch fuse: $GHYLFHHOLPLQDWLQJXQDWWHQGHGVDZVWDUWLQJ
Starter: $GHYLFHVZLWFKLQJWKHVDZRQDQGRII7KHVDZLV
VWDUWHGE\SUHVVLQJWKHVWDUWHU7KHVDZLVVZLWFKHGRIIE\
UHOHDVLQJWKHVWDUWHU
Sawing out (pruning): 6WHSVIRUFXWWLQJEUDQFKHVRQDOLYLQJ
WUHH
Bottom cut: 8SZDUGJXLGHGFXWIURPWKHERWWRPVLGHRIWKH
WUHHWUXQNRUEUDQFK3HUIRUPHGLQDVWDQGDUGFXWWLQJSRVLWLRQ
DQGZLWKWKHFKDLQEDUSRLQWFXW
Safety instructions for the operator
x
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHEHIRUHUHDGLQJFDUHIXOO\WKH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
x
)ROORZDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQFOXGHGLQWKH2SHUDWLQJ
,QVWUXFWLRQV
x
%HKDYHUHVSRQVLEO\WRRWKHUSHUVRQV
x
:DONGRQRWUXQZKHQZRUNLQJ
x
8VHWKHULJKWZRUNLQJFORWKHVDWDOOWLPHV
Operation
&RQQHFWWKHVDZZLWKWKHH[WHQVLRQFDEOH3OXJWKH
H[WHQVLRQFDEOH
8VHERWKKDQGVWRKROGWKHVDZ:KHQRSHUDWLQJ
WKHFKDLQVDZ
(pic. 10) XVHRQO\WKHVSHFLILHGSRLQWVRI
JROGWKHVDZSURSHUO\7KXPEVDQGILQJHUV
PXVWHPEUDFHWKHFKDLQVDZKDQGOHDQGSROH
0DNHVXUH\RXUOHJVDUHSRVLWLRQHGSURSHUO\'LVWULEXWH
\RXUZHLJKWHYHQO\WRERWKOHJV
7RVWDUWWKHDSSOLDQFHSUHVVWKHVWRSILUVWDQGWKHQ
2Q2II%\WKLVWKHFKDLQVDZZLOOEHVWDUWHG7KHFKDLQ
VDZJHWVVZLWFKHGRIIE\UHOHDVLQJ2Q2II0DNHVXUH
WKHVDZUXQVDWIXOOVSHHGEHIRUHSHUIRUPLQJILUVWFXW
18