Gude 18015, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 54 / 68

54
BG
Носете предпазни ръкавици!
Носете защитни обувки със стоманена
пета!
Никога не натоварвайте крика за
повдигане на автомобили повече от
неговия посочен капацитет.
Пазете пред влага
Не излагайте машината на дъжд.
Не стъпвайте върху съоръжението и не
се опитвайте да се возите с него.
Пазете пред влага
Пазете от замръзване
Предупреждение за опасност от спъване
Дръжте близкостоящите лица на
безопасно разстояние от машината
(мин. 5м)
Предупреждение срещу наранявания на
ръцете / натъртвания
Пазете пред влага
Опаковката трябва да бъде насочена
нагоре
Общоe Инструкции по безопасност
Внимание
Прочетете всички указания и инструкции за
безопасност .
Ако пренебрегвате спазването на
инструкциите за безопасност и предупрежденията,
това може да доведе до сериозни наранявания.
Съхранявайте всички указания и инструкции за
безопасност за бъдеща употреба.
Уреда не може да се използва, когато е повреден или
са дефектни съоръженията за безопасност. Сменете
износените и повредените части.
1) Безопасност на работното място
a) Поддържайте работното място чисто и добре
осветено.
Безпорядъка и недостатъчното
осветление на работното място могат да доведат до
злополуки.
БЪЛГАРСКИ
b) Когато разсейвате вниманието си можете да
загубите контрол над уреда.
c) По време на използване на уреда дръжте децата
и останалите лица и животни на безопасно
разстояние.
d) Избегнете абнормално положение на тялото.
Заемете стабилна позиция и поддържайте
непрекъснато равновесие.
e) Спазвайте всички инструкции за безопасност
посочени в упътването. Дръжте се отговорно
спрямо трети лица.
2) Остатъчни опасности и предпазни мерки
a) При спускане на товара може да причини
разтрошаване на крайниците.
При спускане на
крика за повдигане на автомобила не пипайте и не
навлизайте под повдигащото рамо.
3) Сервиз
a) Оставете своята машина за ремонт само на
квалифициран персонал от специалисти и само с
оригинални резервни части
Това ще гарантира, че
безопасността на уреда ще остане запазена.
Инструкции по безопасност Мобилен
(подвижен) крик
Никога не натоварвайте подвижния крик на
автомобила извън рамките на неговия
капацитет.
Уреда не може да се използва, когато е
повреден или са дефектни съоръженията за
безопасност. Сменете износените и
повредените части.
• Крикът е предназначен изключително
само за повдигане на товари
• Преди повдигане на товара проверете, дали
болта за източване е затегнат здраво.
• При повдигане на товар, винаги
поставяйте крика върху здрава, твърда и
равна повърхност.
• Никога не работете под повдигнат
товар, който се поддържа само от крика.
Повдигнатата тежест трябва още също да
се осигури / подкрепи със самостоятелна
стойка, респ. подпори.