Gude 18015, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 50 / 68

50
HR
Pri radu uvijek nosite zaštitne rukavice!
Upotrebljavajte sigurnosnu obuću sa
zaštitnim čelikom!
Nikada ne opterećujte dizalicu za vozilo
više od navedene kapacitete.
Čuvati od vlage
Stroj ne izlagati kiši.
Nemojte stupati na stol, nemojte se voziti
na stolu!
Čuvati od vlage
Zaštititi od mraza
Upozorenje pazite da se ne spotaknete!
Osobe u okolnom prostoru moraju se
zadržavati na sigurnoj udaljenosti od
uređaja (najmanje 5m).
Upozorenje od oštećenja i ozljeda ruku.
Čuvati od vlage
Pakiranje mora biti obrnuto prema gore
Općenitoe Sigurnosne upute
Upozorenje
Pročitajte sve sigurnosne upute i preporuke. Ako
ne uzmete u obzir pridržavanje se svih sigurnosnih
uputa i upozorenja, može doći do velikih ozljeda.
Sve
sigurnosne upute i preporuke sačuvajte za upotrebu
u budućnosti.
Zabranjena je uporaba uređaja, ako je isti oštećen ili ako su
oštećeni njegovi sigurnosni dijelovi. Oštećene i istrošene
dijelove zamijenite novima.
1) Sigurnost na radnom mjestu.
a) Radno mjesto održavajte u čistom stanju uz
odgovarajuće osvjetljenje.
Nered i nedovoljno osvjetl-
jenje radilišta mogu uzrokovati ozljede.
b) Ako niste dovoljno koncentrirani, postoji opasnost od
gubitka kontrole nad postrojenjem.
HRVATSKI
c) Osigurajte da se djeca, ostale osobe i životinje
tijekom rada s kosilicom zadržavaju na dovoljnoj
udaljenosti.
d) Izbjegavajte neprirodno držanje tijela. Pri radu zauz-
mite stabilnu poziciju i stalno održavajte ravnotežu.
e) Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u
naputku za korištenje. Uvijek se ponašajte odgovorno
prema trećim osobama.
2) Sekundarna opasnost i zaštitne mjere
a) Prilikom spuštanja tereta može doći do ozljeda
ruku i nogu.
Kod spuštanja dizala za dizanje vozila
nikad ne stavljajte ruke ispod ramena za dizanje.
3) Servis
a) Vaš uređaj može popravljati samo ovlašteno stručno
osoblje uz primjenu svih originalnih rezervnih dije-
lova.
Time će biti osigurana sigurnost i funkcionalnost
uređaja.
Sigurnosne upute Pokretna dizalica za
vozila
Nikada ne opterećujte dizalicu van okvira
njene kapacitete.
Zabranjena je uporaba uređaja, ako je isti
oštećen ili ako su oštećeni njegovi sigurnosni
dijelovi. Oštećene i istrošene dijelove zamijenite
novima.
• Dizalica je namijenjena isključivo za
podizanje tereta.
• Prije podizanja tereta provjerite, da li je ispusni
vijak pravilno privijen.
• Prilikom podizanja tereta uvijek uređaj
postavite na čvrstu, stabilnu i ravnu
podlogu.
• Nemojte raditi nikada ispod vozila, koje
je podignuto samo pomoću ove dizalice.
Podignuti teret se mora uvijek fi ksirati
/ podložiti sa samostalnim podlošcima
odnosno postoljem.
• Na i ispod podignutih vozila može se raditi
samo tada, kada su ista pravilno podložena
protiv:
prevrnuća i klizanja.
• Podizana vozila se moraju prije podizanja
pravilno fi ksirati protiv padanja. Nikada ne
stavljajte dizalicu krivo ili pod nagibom prema
ravnini podizanja.
• Ukoliko je vozilo podignuto, nikada se na
oslanjajte na njega.