Gude 18015, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 5 / 68

4 4
3 3
2 2
DE Betrieb
GB Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL
Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetés
SI Delovanje
HR Rad
BG Работа
RO Funcţionare
BA
Rad
8
10
5 5
12
DE Transport / Lagerung
GB Transport / storage
FR Transport / Stockage
IT Trasporto / Stoccaggio
NL Transport / Bewaring
CZ
Přeprava / Uložení
SK Transport / Uloženie
HU Szállítás / Tárolás
SI Transport / Shranjevanje
HR Prijevoz / Uskladištenje
BG Транспортиране / Съхранение
RO Transport / Depozitare
BA Prevoz / Uskladištenje
1 1
DE Montage
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ
Montáž
SK Montáž
HU Szerelés
SI Montaža
HR Montaža
BG Монтаж
RO Montaj
BA Montaža
7
DE Entlüften
GB Bleeding
FR Purge
IT Spurgo dell’aria
NL
Ontluchten
CZ Odvzdušnění
SK Odvzdušnenie
HU Légtelenítés
SI Izpuščanje zraka
HR Ispuštanje zraka iz sistema
BG Обезвъздушаване
RO Aerare
BA
Ispuštanje zraka iz sistema
11
DE
Ölstandskontrolle/Öl nachfüllen
GB
Oil level check / Oil refuelling
FR Contrôle du niveau d’huile/ravitaillement en huile
IT Controllo del livello dell’olio / Rabbocco dell’olio
NL Oliestandcontrole/Olie bijvullen
CZ
Kontrola stavu oleje / Doplnění oleje
SK Kontrola stavu oleja / Doplnenie oleja
HU Olajszint ellenőrzés / Olaj utántöltés
SI
Preverjanje količine / Dolivanje olja
HR Provjeravanje stanja ulja / Dodavanje ulja
BG Проверете състоянието на маслото /
долейте масло
RO
Verifi carea stării uleiului / Completare ulei
BA Provjeravanje stanja ulja / Dodavanje ulja