background image

9

N

Bruksområde

Kan brukes med:

 Trykkmagasiner

Termisk styrte varmtvannsberedere

Hydraulisk styrte varmtvannsberedere

Bruk med lavtrykkmagasiner (åpne varmtvannsberedere) er 

ikke

 mulig.

Tekniske data

 Vanntrykk

- min. 

0,5 bar 

- anbefalt 

1 til 5 bar

Driftstrykk 

maks. 10 bar

Kontrolltrykk 16 

bar

Ved mer enn 5 bar må reduksjonsventil monteres.
Unngå større trykkforskjeller mellom kaldt- og 
varmtvannstilkobling!

Gjennomstrømningsmengde ved 3 bar 
strømningstrykk  

  

ca. 12,5 l/min

 Temperatur

Varmtvannsinngang: 

maks. 80 °C

Anbefales til energiinnsparing: 

60 °C

Vanntilkopling 

varm - venstre

kald - høyre

Klemlengde

maks. 60mm

Henvisning:

Alle 

Grohe

 ett-huls batterier med uttrekkbare utløp er 

prinsipielt utstyrte med tilbakeslagsventil.

Installasjon

Spyl rørledningene.
Prefabrikering av oppvaskbenk

Vær hertil oppmerksom på måltegningen på klaffside I.

Monter kjøkkenbatteri på oppvaskbenken.
Batterilegeme

For montering trengs bare en toppnøkkel 13mm, se 
klaffside II, bilde [1].

Henvisning:

Fordi stabiliseringsplaten (A) faller bort kan klemlengden 
forstørres med 15mm.

Tut

1. Stikk O-ring (B) på, se bilde [3].
2. Sett slangegjennomføring inn i kjøkkenbenken
3. Stikk stabiliseringsplate (C), hvis nødvendig, på med 

skive (D) og forbind mutter (E) med festerør (G).
Stikk hertil monteringsnøkkel (H) i festerør (G) og fest 
slangegjennomføring ved høyredreining av 
monteringsnøkkelen.
(Hvis nødvendig kan festerøret også dreies med en 
skiftenøkkel 22mm.)

Henvisning:

Fordi stabiliseringsplaten (C) faller bort kan klemlengden 
forstørres med 15mm.

Dusjslange (J) tilkoples

, se også bilde [4] til [7].

Hertil fremgår du på følgende måte:
1. Stikk dusjslange (J) gjennom tut (K), se bilde [4].
2. Stikk dusjslange (J) ovenfra gjennom 

slangegjennomføringen og stikk tut (K) opp til forriglingen, 
se bilde [5].

3. Skyv fjær (L) ved innstukket utløpsdusj (M) nedenfra på 

dusjslange (J), se bilde [6].

4. Skru vedlagt klikk-kupling (N) med O-ring (N1) på 

dusjslange (J).

5. Trekk hylse (N2) til kvikk-kupling (N) nedover og stikk den 

på koplingsnippel (O). 
For korrekt sete av utløpsdusj (M) må kammen (M1) 
til utløpsdusjen og noten i tut (K1) gripe i hverandre, 
se bilde [7].

Tilkopling av kjøkkenbatteri

Dertil må de fleksible slangene monteres med en 
skiftenøkkel 19mm på vinkelkranene, se bilde [1] og [2].

Vinkelkran åpnes.
Kontrollér tilkoplinger for tetthet.

Betjening

Spakhode

Trekke spak 

= åpnet (vannet renner ut)

Trykke spak ned 

= stengt

Svinge spak mot høyre 

= kaldtvann

Svinge spak mot venstre  = varmtvann

Tut

Ved å trekke ut tuten (f.eks. for vinduspuss) kan armaturens 
innbygningshøyde senkes ned til 98mm, se bilde [8].

Mengdebegrenser

Denne armaturen er utstyrt med en mengdebegrenser. Den 
muliggjør en trinnløs, individuell begrensning av strømnings-
mengden. 
Den størst mulige gjennomstrømningen er forhåndsinnstilt 
fra fabrikken.

Bruk av strømningsbegrenser anbefales ikke i 
forbindelse med hydrauliske varmtvannsberedere.

For aktivering, se ”

Utskifting av patron

”, punkt 1 til 4, 

bilde [9] til [11].

Vedlikehold

Kontroller og rengjør alle deler, skift ut om nødvendig og 
smør med spesial-armaturfett (best.nr. 18 012).

Steng kaldt- og varmtvannstilførselen!

I. Utskifting av patron

1. Trekk av spakunderdel (P),

 

se bilde [9].

2. Løsne gjengestift (R) med umbrako-nøkkel 3mm,

 

se bilde [10].

3. Trekk av spak (S).
4. Skru ut hette (T).
5. Løsne skruer (U) og ta av patron (V) komplett.
6.

Skift ut komplett patron (V)

.

Montering i omvendt rekkefølge.
Man må passe på at pakningene til patronen griper inn i 
inndreiningene hhv. boringene til huset. Skru inn skruer (U) 
og trekk 

jevnt til vekselvis

.

II.

 

Mousseur-munnstykke (13 952)

 skrus ut og rengjøres, 

se klaffside I.

Montering i omvendt rekkefølge.

Reservedele

r, se klaffside I ( * = ekstratilbehør).

Ettersyn

Henvisningene for ettersyn av dette enhåndsblande-batteriet 
finnes i den vedlagte ettersynsveiledningen.

Содержание Europlus 33 858

Страница 1: ...18 12 7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 33 858 97 495 231 M 90 811 05 03 Europlus...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 13mm A 19mm 4 J K 5 J K J 7 M K1 M1 S P T U V 10 3 m m R 2 5mm 2 5mm 11 9 P R 6 J L M N O J J L N1 N2 8 2 3 22mm B D E G C H...

Страница 4: ...b 5 3 Feder L bei eingesteckter Auslaufbrause M von unten auf den Brauseschlauch J schieben siehe Abb 6 4 Beiliegende Schnappkupplung N mit O Ring N1 auf den Brauseschlauch J schrauben 5 H lse N2 der...

Страница 5: ...pray hose J from below see Fig 6 4 Screw snap coupling N with O ring N1 onto spray hose J 5 Push the sleeve N2 of the snap coupling N downwards and fit the snap coupling to the coupling nipple O For c...

Страница 6: ...lisser le ressort L par le bas sur le flexible de douche J voir fig 6 4 Visser le raccord rapide L fourni avec joint torique M sur le flexible de douche J 5 Tirer vers le bas la douille N2 du raccord...

Страница 7: ...educha el muelle L v ase la fig 6 4 Enroscar en el flexo J de la teleducha el aislante N que se adjunta con la junta t rica N1 5 Tirar hacia abajo del casquillo N2 del aislante N y encajarlo en el rac...

Страница 8: ...o sul tubo esterno J v fig 6 4 Avvitare il raccordo a scatto fornito N con l O ring N1 sul flessibile della doccia J 5 Tirare verso il basso il manicotto N2 del raccordo a scatto sul raccordo filettat...

Страница 9: ...g N1 op doucheslang J 5 Trek huls N2 van snelkoppeling N naar beneden en steek ze op koppelnippel O Voor een correcte pasvorm van uitloopdouche M moeten nok M1 van de uitloopdouche en de keep in uitlo...

Страница 10: ...p duschslangen J se fig 6 4 Skruva p den bifogade snabbkopplingen N med o ringen N1 p duschslangen J 5 Drag hylsan N2 p snabbkopplingen i riktning ned t och f st den p kopplingsf rskruvningen O F r at...

Страница 11: ...ndtil den g r i indgreb se ill 5 3 Fjedren L skubbes med indsat udl bsbruser M nedefra p bruserslangen J se ill 6 4 Den vedlagte snapkobling N skrues sammen med O ringen N1 p bruserslangen J 5 B sning...

Страница 12: ...L ved innstukket utl psdusj M nedenfra p dusjslange J se bilde 6 4 Skru vedlagt klikk kupling N med O ring N1 p dusjslange J 5 Trekk hylse N2 til kvikk kupling N nedover og stikk den p koplingsnippel...

Страница 13: ...alta p in suihkuletkulle J suihkun M ollessa paikoillaan ks kuva 6 4 Ruuvaa oheinen kytkinosa N ja O rengas N1 suihkuletkulle J 5 Ved kytkinosan N hylsy N2 alasp in ja ty nn se liitoskappaleelle O Jot...

Страница 14: ...sznicowy J przez wylewk K patrz rys 4 2 Prze o y w prysznicowy J od g ry przez prowadnik w a prysznicowego i osadzi wylewk K do zaryglowania patrz rys 5 3 Nasun spr yn L przy osadzonym prysznicu wylew...

Страница 15: ...12 w UAE...

Страница 16: ...bar 12 5 l min 80 C 60 C 60 Grohe I 13 1 15 1 3 2 To o ov o y ou p o v po 3 C D G H G 22 C 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 4 u v o 1 J 5 po 2 v o 1 1 7 19 1 2 o py v p 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 Allen...

Страница 17: ...e tak a zasko viz obr 5 3 Nasu te na hadici sprchy J p i nastr en v tokov spr e M zespodu pru inu L viz obr 6 4 Na roubujte p ilo enou zaskakovac spojku N s O krou kem N1 na sprchovou hadici J 5 Obj m...

Страница 18: ...lyzet ben tolja r a rug t L alulr l felfel a zuhanyt ml re J l sd 6 bra 4 Csavarja fel a mell kelt csappanty s csatlakoz t N O gy r vel N1 a zuhanyt ml re J 5 H zza lefel a csappanty s csatlakoz N h v...

Страница 19: ...aixado empurrar a mola L a partir de baixo encaixando a na bicha do chuveiro J ver fig 6 4 Aparafusar o acoplamento de engate N com o o ring N1 bicha do chuveiro J 5 Puxar a manga N2 do acoplamento de...

Страница 20: ...6 4 li ikteki yayl kavramay N O Halkas N1 ile musluk hortumuna J tak n 5 Yayl kavraman n N kovan n N1 a a ekin ve kavrama i ine O tak n Hortumlu muslu un M sa lam oturmas i in hortumlu musluk g be i M...

Страница 21: ...0 5 1 5 10 16 5 p 3 12 5 80 60 60 Grohe 1 I 13 II 1 15 1 3 2 3 D G H G 22 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 6 4 N N1 J 5 N2 N 1 1 7 19 1 2 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 R 3 10 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 13 952...

Страница 22: ...ej v tokovej sprche M nasun t zospodu na hadicu sprchy J pozri obr 6 4 Prilo en zaskakovaciu spojku N s O kr kom N1 naskrutkovat na sprchov hadicu J 5 Obj mku N2 zaskakovacej spojky N stla it nadol a...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: