background image

11

PL

Zakres stosowania

Mo

ż

liwe jest u

ż

ytkowanie z:

• ci

ś

nieniowymi podgrzewaczami pojemno

ś

ciowymi wody

• przep

ł

ywowymi podgrzewaczami wody w

łą

czanymi

termicznie

• przep

ł

ywowymi podgrzewaczami wody w

łą

czanymi

ci

ś

nieniowo

U

ż

ytkowanie z bezci

ś

nieniowymi podgrzewaczami wody 

(pracuj

ą

cymi w systemie otwartym) 

nie

 jest mo

ż

liwe!

Dane techniczne

• Ci

ś

nienie przep

ł

ywu

- min.

0,5 bar

- zalecane

1 - 5 bar

• Ci

ś

nienie robocze, maks.

10 bar

• Ci

ś

nienie kontrolne

16 bar

W przypadku ci

ś

nienia spoczynkowego przekraczaj

ą

cego 5 bar 

nale

ż

y zabudowa

ć

 reduktor ci

ś

nienia.

Nale

ż

y unika

ć

 wi

ę

kszych ró

ż

nic ci

ś

nienia pomi

ę

dzy 

wod

ą

 zimn

ą

 i ciep

łą

!

• przep

ł

yw strumienia przy ci

ś

nieniu 3 bar    

ok. 12,5 l/min

• Temperatura:

na doprowadzeniu gor

ą

cej wody

maks. 80 °C

zalecana temperatura energooszcz

ę

dna

60 °C

• Pod

łą

czenie wody                           woda gor

ą

ca - strona lewa

               woda zimna - strona prawa

• D

ł

ugo

ść

 zamocowania                                     maks. 60 mm

Wskazówka:

Wszystkie baterie jednootworowe 

Grohe

 z wysuwan

ą

 

wylewk

ą

 s

ą

 wyposa

ż

one w zawór zwrotny.

Instalowanie

Przep

ł

uka

ć

 instalacj

ę

 zasilaj

ą

c

ą

 !

Wst

ę

pne przygotowanie baterii zlewozmywakowej

Nale

ż

y przestrzega

ć

 danych zawartych na rysunku 

wymiarowym zamieszczonym na rozk

ł

adanej stronie I.

Monta

ż

 baterii zlewozmywakowej na zlewozmywaku.

Korpus baterii

Do monta

ż

u potrzebny jest jedynie klucz nasadowy 13mm, patrz 

rozk

ł

adana strona II, rys. [1].

Wskazówka:

Przy rezygnacji z p

ł

yty stabilizuj

ą

cej (A) mo

ż

na zwi

ę

kszy

ć

 

d

ł

ugo

ść

 mocowania o 15mm.

Wylewka

1. Nasadzi

ć

 pier

ś

cie

ń

 o przekroju okr

ą

g

ł

ym (B), patrz rys. [3].

2. Zamontowa

ć

 prowadnik w

ęż

a prysznicowego w 

zlewozmywaku

3. W razie potrzeby nasadzi

ć

 p

ł

ytk

ę

 stabilizuj

ą

c

ą

 (C) wraz z 

podk

ł

adk

ą

 (D) i po

łą

czy

ć

 nakr

ę

tk

ę

 (E)  z rurk

ą

 mocuj

ą

c

ą

 (G).

W tym celu nale

ż

y osadzi

ć

 klucz monta

ż

owy (H) w rurce 

mocuj

ą

cej (G) i umocowa

ć

 prowadnik w

ęż

a prysznicowego 

przez obrót klucza monta

ż

owego w prawo.

(W razie potrzeby mo

ż

na obraca

ć

 rurk

ę

 mocuj

ą

c

ą

 tak

ż

e przy 

pomocy klucza p

ł

askiego 22mm).

Wskazówka:

Przy rezygnacji z p

ł

yty stabilizuj

ą

cej (C) mo

ż

na zwi

ę

kszy

ć

 

d

ł

ugo

ść

 mocowania o 15mm.

Pod

łą

czenie w

ęż

a prysznicowego (J)

, patrz rys. [4] do [7].

Konieczne jest przeprowadzenie nast

ę

puj

ą

cych czynno

ś

ci:

1. Prze

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

 prysznicowy (J) przez wylewk

ę

 (K), patrz rys.[4].

2. Prze

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

 prysznicowy (J) od góry przez prowadnik w

ęż

prysznicowego i osadzi

ć

 wylewk

ę

 (K) do zaryglowania, patrz 

rys. [5].

3. Nasun

ąć

 spr

ęż

yn

ę

 (L) przy osadzonym prysznicu wylewki (M) 

od do

ł

u na w

ąż

 prysznicowy (J), patrz rys. [6].

4. Wkr

ę

ci

ć

 do

łą

czony sprz

ę

g zatrzaskowy (N) z pier

ś

cieniem o 

przekroju okr

ą

g

ł

ym (N1) na w

ąż

 prysznicowy (J).

5. Poci

ą

gn

ąć

 tulejk

ę

 (N2) sprz

ę

gu zatrzaskowego (N) w dó

ł

 i 

osadzi

ć

 na z

łą

czce (O). 

Warunkiem prawid

ł

owego osadzenia prysznica wylewki (M) 

jest aby wyst

ę

p wylewki (M1) osiad

ł

 w wybraniu wylewki (K1), 

patrz rys. [7]. 

Monta

ż

 baterii zlewozmywakowej 

W tym celu nale

ż

y zamontowa

ć

 gi

ę

tkie przewody ci

ś

nieniowe na 

wentyle boczne za pomoc

ą

 klucza szcz

ę

kowego, 

patrz rys. [1] i [2].

Otworzy

ć

 zawory k

ą

towe.

Sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 po

łą

cze

ń

!

Obs

ł

uga

D

ź

wignia

d

ź

wigni

ę

 poci

ą

gn

ąć

  

= otwarty (strumie

ń

 wody)

d

ź

wigni

ę

 wcisn

ąć

  

= zamkni

ę

ty

d

ź

wigni

ę

 przesun

ąć

 w prawo 

= zimna woda

d

ź

wigni

ę

 przesun

ąć

 w lewo  

= ciep

ł

a woda

Wylewka

Demontuj

ą

c wylewk

ę

 (na przyk

ł

ad w celu czyszczenia okna) 

mo

ż

na zredukowa

ć

 wysoko

ść

 armatury do 98mm, patrz rys. [8].

Ograniczenie przep

ł

ywu

Armatura wyposa

ż

ona jest w ogranicznik przep

ł

ywaj

ą

cej wody. 

Dzi

ę

ki temu mo

ż

liwe jest indywidualne bezstopniowe 

ograniczenie przep

ł

ywu wody. 

Przep

ł

yw nastawiono fabrycznie na warto

ść

 maksymaln

ą

.

W

łą

czenie ogranicznika przep

ł

ywu wody w po

łą

czeniu z 

przep

ł

ywowymi podgrzewaczami wody w

łą

czanymi 

ci

ś

nieniowo nie jest zalecane.

W

łą

czenie - zobacz "Wymiana g

ł

owicy", punkty 1 - 4, 

rys. [9] do [11].

Konserwacja

Sprawdzi

ć

 wszystkie cz

ęś

ci, oczy

ś

ci

ć

 i ewent. wymieni

ć

przesmarowa

ć

 specjalnym smarem do armatur (nr kat. 18 012).

Odci

ąć

 dop

ł

yw wody zimnej i gor

ą

cej!

I. Wymiana g

ł

owicy

1. Zdj

ąć

 doln

ą

 cz

ęść

 d

ź

wigni (P),

 

patrz rys. [9].

2. Zwolni

ć

 wkr

ę

t bez 

ł

ba (R) przy pomocy klucza do 

ś

rub z 

ł

bem o gnie

ź

dzie sze

ś

ciok

ą

tnym 3mm,

 

patrz rys. [10].

3. Zdj

ąć

 d

ź

wigni

ę

 (S).

4. Wykr

ę

ci

ć

 kapturek (T).

5. Odkr

ę

ci

ć

 wkr

ę

ty (U) i zdj

ąć

 kompletny wk

ł

ad (V).

6. Wymieni

ć

 kompl. g

ł

owic

ę

 (V).

Monta

ż

 nale

ż

y wykona

ć

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Nale

ż

y zadba

ć

, aby uszczelki wk

ł

adu zosta

ł

y osadzone w 

wytoczeniach korpusu. Wkr

ę

ci

ć

 wkr

ę

ty (U) i 

na przemian 

równomiernie

 doci

ą

gn

ąć

.

II. Mousseur (13 952)

, odkr

ę

ci

ć

 i wyczy

ś

ci

ć

, patrz I.str. 

instrukcji.

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Cz

ęś

ci zamienne

, patrz rozk

ł

adana strona I ( * = wyposa

ż

enie 

specjalne).

Dalsza konserwacja

Informacje o dalszej konserwacji znajduj

ą

 si

ę

 w odr

ę

bnym 

za

łą

czniku.

Содержание Europlus 33 858

Страница 1: ...18 12 7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 33 858 97 495 231 M 90 811 05 03 Europlus...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 13mm A 19mm 4 J K 5 J K J 7 M K1 M1 S P T U V 10 3 m m R 2 5mm 2 5mm 11 9 P R 6 J L M N O J J L N1 N2 8 2 3 22mm B D E G C H...

Страница 4: ...b 5 3 Feder L bei eingesteckter Auslaufbrause M von unten auf den Brauseschlauch J schieben siehe Abb 6 4 Beiliegende Schnappkupplung N mit O Ring N1 auf den Brauseschlauch J schrauben 5 H lse N2 der...

Страница 5: ...pray hose J from below see Fig 6 4 Screw snap coupling N with O ring N1 onto spray hose J 5 Push the sleeve N2 of the snap coupling N downwards and fit the snap coupling to the coupling nipple O For c...

Страница 6: ...lisser le ressort L par le bas sur le flexible de douche J voir fig 6 4 Visser le raccord rapide L fourni avec joint torique M sur le flexible de douche J 5 Tirer vers le bas la douille N2 du raccord...

Страница 7: ...educha el muelle L v ase la fig 6 4 Enroscar en el flexo J de la teleducha el aislante N que se adjunta con la junta t rica N1 5 Tirar hacia abajo del casquillo N2 del aislante N y encajarlo en el rac...

Страница 8: ...o sul tubo esterno J v fig 6 4 Avvitare il raccordo a scatto fornito N con l O ring N1 sul flessibile della doccia J 5 Tirare verso il basso il manicotto N2 del raccordo a scatto sul raccordo filettat...

Страница 9: ...g N1 op doucheslang J 5 Trek huls N2 van snelkoppeling N naar beneden en steek ze op koppelnippel O Voor een correcte pasvorm van uitloopdouche M moeten nok M1 van de uitloopdouche en de keep in uitlo...

Страница 10: ...p duschslangen J se fig 6 4 Skruva p den bifogade snabbkopplingen N med o ringen N1 p duschslangen J 5 Drag hylsan N2 p snabbkopplingen i riktning ned t och f st den p kopplingsf rskruvningen O F r at...

Страница 11: ...ndtil den g r i indgreb se ill 5 3 Fjedren L skubbes med indsat udl bsbruser M nedefra p bruserslangen J se ill 6 4 Den vedlagte snapkobling N skrues sammen med O ringen N1 p bruserslangen J 5 B sning...

Страница 12: ...L ved innstukket utl psdusj M nedenfra p dusjslange J se bilde 6 4 Skru vedlagt klikk kupling N med O ring N1 p dusjslange J 5 Trekk hylse N2 til kvikk kupling N nedover og stikk den p koplingsnippel...

Страница 13: ...alta p in suihkuletkulle J suihkun M ollessa paikoillaan ks kuva 6 4 Ruuvaa oheinen kytkinosa N ja O rengas N1 suihkuletkulle J 5 Ved kytkinosan N hylsy N2 alasp in ja ty nn se liitoskappaleelle O Jot...

Страница 14: ...sznicowy J przez wylewk K patrz rys 4 2 Prze o y w prysznicowy J od g ry przez prowadnik w a prysznicowego i osadzi wylewk K do zaryglowania patrz rys 5 3 Nasun spr yn L przy osadzonym prysznicu wylew...

Страница 15: ...12 w UAE...

Страница 16: ...bar 12 5 l min 80 C 60 C 60 Grohe I 13 1 15 1 3 2 To o ov o y ou p o v po 3 C D G H G 22 C 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 4 u v o 1 J 5 po 2 v o 1 1 7 19 1 2 o py v p 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 Allen...

Страница 17: ...e tak a zasko viz obr 5 3 Nasu te na hadici sprchy J p i nastr en v tokov spr e M zespodu pru inu L viz obr 6 4 Na roubujte p ilo enou zaskakovac spojku N s O krou kem N1 na sprchovou hadici J 5 Obj m...

Страница 18: ...lyzet ben tolja r a rug t L alulr l felfel a zuhanyt ml re J l sd 6 bra 4 Csavarja fel a mell kelt csappanty s csatlakoz t N O gy r vel N1 a zuhanyt ml re J 5 H zza lefel a csappanty s csatlakoz N h v...

Страница 19: ...aixado empurrar a mola L a partir de baixo encaixando a na bicha do chuveiro J ver fig 6 4 Aparafusar o acoplamento de engate N com o o ring N1 bicha do chuveiro J 5 Puxar a manga N2 do acoplamento de...

Страница 20: ...6 4 li ikteki yayl kavramay N O Halkas N1 ile musluk hortumuna J tak n 5 Yayl kavraman n N kovan n N1 a a ekin ve kavrama i ine O tak n Hortumlu muslu un M sa lam oturmas i in hortumlu musluk g be i M...

Страница 21: ...0 5 1 5 10 16 5 p 3 12 5 80 60 60 Grohe 1 I 13 II 1 15 1 3 2 3 D G H G 22 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 6 4 N N1 J 5 N2 N 1 1 7 19 1 2 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 R 3 10 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 13 952...

Страница 22: ...ej v tokovej sprche M nasun t zospodu na hadicu sprchy J pozri obr 6 4 Prilo en zaskakovaciu spojku N s O kr kom N1 naskrutkovat na sprchov hadicu J 5 Obj mku N2 zaskakovacej spojky N stla it nadol a...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: