background image

13

GR

Εφαρ

µ

ογές

Η

 

λειτουργία

 

είναι

 

δυνατή

 µ

ε

:

συσσωρευτές

 

πίεσης

θερ

µ

ικά

 

ρυθ

µ

ιζό

µ

ενους

 

ταχυθερ

µ

αντήρες

 

υδραυλικά

 

ρυθ

µ

ιζό

µ

ενους

 

ταχυθερ

µ

αντήρες

Η

 

λειτουργία

 µ

ε

 

συσσωρευτές

 

χωρίς

 

πίεση

 (

ανοικτά

 

συστή

µ

ατα

 

ζεστού

 

νερού

∆εν

 

είναι

 

δυνατή

.

Τεχνικά

 

στοιχεία

Πίεση

 

ροής

ελάχιστη

0,5 bar

προτεινό

µ

ενη

1 - 5 bar

Πίεση

 

λειτουργίας

 - 

µ

έγιστη

 10 bar

Πίεση

 

ελέγχου

16 bar

Πρέπει

 

να

 

τοποθετηθεί

 µ

ια

 

συσκευή

 µ

είωσης

 

της

 

πίεσης

 

στα

 5 bar.

Πρέπει

 

να

 

αποφεύγονται

 µ

εγαλύτερες

 

διαφορές

 

πίεσης

 

µ

εταξύ

 

παροχής

 

κρύου

 

και

 

ζεστού

 

νερού

.

Ροή

 µ

ε

 

πίεση

 

στα

 3 bar:    

περ

.  12,5 l/min

Θερ

µ

οκρασία

Παροχή

 

ζεστού

 

νερού

:

µ

έγιστη

 80 °C

Για

 

εξοικονό

µ

ηση

 

ενέργειας

 

συνιστώνται

:

60 °C

Σύνδεση

 

παροχών

 

νερού

              

ζεστό

 - 

αριστερά

    

κρύο

 - 

δεξιά

Μήκος

 

στήριξης

µ

εγ

. 60 

χιλ

Προσοχή

:

Όλες

 

οι

 µ

παταρίες

 

Grohe

 µ

ίας

 

οπής

 

και

 µ

ε

 

προεκτεινό

µ

ενη

 

έξοδο

 

νερού

 

είναι

 

εξοπλισ

µ

ένες

 µ

ε

 

ανεπίστροφες

 

βαλβίδες

.

Τοποθέτηση

Ξεπλύνετε

 

τους

 

σωλήνες

.

Ετοι

µ

άστε

 

το

 

έπιπλο

 

του

 

νεροχύτη

Συ

µ

βουλευτείτε

 

τα

 

σχέδια

 

στο

 

Ανάπτυγ

µ

α

 I.

Συναρ

µ

ολόγηση

 

της

 µ

παταρίας

 

του

 

νεροχύτη

Μπαταρία

Για

 

την

 

συναρ

µ

ολόγηση

 

θα

 

χρειαστείτε

 µ

όνο

 µ

ια

 

καστάνια

 13 

χιλ

., 

βλ

Ανάπτυγ

µ

α

 

ΙΙ

 

εικ

. [1].

Υπόδειξη

:

Κατά

 

την

 

διάρκεια

 

της

 

αφαίρεσης

 

της

 

πλάκας

 

σταθεροποίησης

 

(

Α

) µ

πορεί

 

να

 

επεκταθεί

 

η

 

απόσταση

 

τοποθέτησης

 

κατά

 15 

χιλ

.

Εκτοξευτήρας

1.

Βάλτε

 

το

 

δακτύλιο

 

Ο

 (

Β

), 

βλ

εικ

. [3].

2. To

π

o

θετήστε

 

τ

ov o

δη

y

ό

 

τ

ou 

σπι

p

άλ

 

στ

o v

ε

po

χύτη

.

3.

Βάλτε

 

την

 

πλάκα

 

σταθεροποίησης

 ( C ) 

εάν

 

είναι

 

αναγκαίο

 µ

ε

 

το

 

δίσκο

 (D) 

και

 

συνδέστε

 

το

 

παξι

µ

άδι

 (

Ε

) µ

ε

 

το

  

σωλήνα

 

στερέωσης

 (G) 

και

 µ

ε

 

δεξιά

 

στροφή

 

του

 

κλειδιού

 (H) 

στερεώστε

 

το

 

σωλήνα

 

στερέωσης

 (G).

(

Εάν

 

χρειαστεί

 µ

πορεί

 

να

 

στραφεί

 

ο

 

σωλήνας

 

στερέωσης

 µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 22

χιλ

.)

Υπόδειξη

:

Κατά

 

την

 

διάρκεια

 

της

 

αφαίρεσης

 

της

 

πλάκας

 

σταθεροποίησης

 

(C) µ

πορεί

 

να

 

επεκταθεί

 

η

 

απόσταση

 

τοποθέτησης

 

κατά

 15 

χιλ

.

Συνδέστε

 

το

 

σωλήνα

 

του

 

ντους

 (J)

βλ

εικ

. [4] 

έως

 [7].

Για

 

να

 

το

 

επιτύχετε

 

ακολουθήστε

 

τα

 

παρακάτω

 

βή

µ

ατα

1.

Περάστε

 

και

 

ταυτόχρονα

 

στερεώστε

 

το

 

σωλήνα

 

του

 

ντους

 (J) 

µ

έσα

 

από

 

τον

 

εκτοξευτήρα

 (

Κ

), 

βλ

εικ

. [4].

2.

Περάστε

 

και

 

ταυτόχρονα

 

στερεώστε

 

το

 

σωλήνα

 

του

 

ντους

 (J) 

από

 

την

 

πάνω

 

πλευρά

 

και

 

από

 µ

έσα

 

από

 

τον

 

δακτύλιο

 

οδηγού

 

του

 

εκτοξευτήρα

 (

Κ

) µ

έχρι

 

να

 

περάσει

 

από

 

την

 

άλλη

 

πλευρά

βλ

εικ

. [5].

3.

Μετακινήστε

 

το

 

ελατήριο

 (L) µ

ε

 

τοποθετη

µ

ένο

 

το

 

σωλήνα

 

του

 

εκτοξευτήρα

 (

Μ

κάτω

 

από

 

το

 

σωλήνα

 

του

 

ντους

 (J).

4.

Βιδώστε

 

το

 

ταχ

u

σύ

v

δεσ

µo (

Ν

που

 

περιλα

µ

βάνεται

 

στην

 

συσκευασία

 µ

ε

 

το

 

δακτύλιο

 

Ο

 (

Ν

1) 

στο

 

σωλήνα

 

του

 

ντους

 (J).

5.

Τραβήξτε

 

π

po

ς

 

τα

 

κάτω

 

το

 

κάλυ

µµ

α

 (

Ν

2) 

του

 

ταχυσύ

v

δεσ

µo

υ

 

(

Ν

και

 

τοποθετήστε

 

το

 

εξάρτη

µ

α

 (

Ο

).

Για

 

τη

 

σωστή

 

θέση

 

του

 

σωλήνα

 

του

 

εκτοξευτήρα

 (

Μ

), 

πρέπει

 

να

 

µ

πεί

 

η

 

εξοχή

 (

Μ

1) 

του

 

σωλήνα

 

του

 

εκτοξευτήρα

 

στην

 

εσοχή

 

του

 

σωλήνα

 (

Κ

1), 

βλ

εικ

. [7].

Συνδέστε

 

την

 µ

παταρία

 

του

 

νεροχύτη

Για

 

να

 

γίνει

 

αυτό

 

πρέπει

 

να

 

συνδέσετε

 

τους

 

εύκα

µ

πτους

 

σωλήνες

 µ

ε

 µ

ια

 

καστάνια

 19

χιλ

στις

 

γωνιακές

 

βαλβίδες

βλ

εικ

. [1] 

και

 [2].

Ανοίξτε

 

τις

 

γωνιακές

 

βαλβίδες

.

Ελέγξτε

 

τη

 

στεγανότητα

 

των

 

τ

µ

η

µ

άτων

 

σύνδεσης

Λειτ

o

υ

py

ί

α

Κεφαλή

 µ

οχλού

Σηκώστε

 

το

 µ

οχλό

   

ανοιχτή

 (

ροή

 

νερού

)

Πιέστε

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

το

 µ

οχλό

  

κλειστή

Γυρίστε

 

το

 µ

οχλό

 

δεξιά

 = 

κρύο

 

νερό

Γυρίστε

 

το

 µ

οχλό

 

αριστερά

   

ζεστό

 

νερό

Εκτοξευτήρας

Κατά

 

τη

 µ

ετακίνηση

 

του

 

εκτοξευτήρα

 ( 

πχ

 

για

 

να

 

καθαρίσετε

 

το

 

παράθυρο

) µ

ειώ

v

εται

 

το

 

ύψος

 

της

 µ

πατα

p

ίας

 

σε

 98 

χιλ

βλ

εικ

 8).

Αναστολέας

 

ροής

Αυτή

 

η

 µ

παταρία

 

είναι

 

εξοπλισ

µ

ένη

 µ

ε

 

έναν

 

αναστολέα

 

ροής

Ετσι

 

παρέχεται

 

η

 

δυνατότητα

 µ

ιας

 

κυ

µ

αινό

µ

ενης

 µ

είωσης

 

της

 

ροής

 

νερού

.

Από

 

πλευράς

 

εργοστασίου

 

έχει

 

ρυθ

µ

ιστεί

 

η

 

ανώτατη

 

δυνατή

 

παροχή

.

∆εν

 

συνιστάται

 

να

 

συνδέεται

 

ο

 

αναστολέας

 

ροής

 µ

ε

 

υδραυλικούς

 

ταχυθερ

µ

οσίφωνες

.

Για

 

την

 

ενεργοποίηση

 

βλέπε

 “

αντικατάσταση

 

του

 µ

ηχανισ

µ

ού

” 

παράγραφοι

 1 

έως

 4, 

εικόνες

 [9] 

έως

 [11].

Συντήρηση

Ελέγξτε

 

όλα

 

τα

 

εξαρτή

µ

ατα

καθαρίστε

 

τα

 

και

εάν

 

χρειάζεται

αλλάξτε

 

τα

 

και

 

λιπάνετε

 µ

ε

 

το

 

ειδικό

 

λιπαντικό

 

για

 µ

παταρίες

 

(

αρ

παραγγελίας

 18 012).

Κλείστε

 

την

 

παροχή

 

κρύου

 

και

 

ζεστού

 

νερού

!

I.

Αντικατάσταση

 

του

 µ

ηχανισ

µ

ού

 1.

Τραβήξτε

 

το

 

κάτω

 µ

έρος

 

του

 µ

οχλού

 (P),

 

Βλ

εικ

. [9].

2.

Ξεβιδώστε

 

τη

 

βίδα

 Allen (R) µ

ε

 

το

 

κλειδί

 Allen 3

χιλ

,

 

Βλ

εικ

. [10].

3.

Τραβήξτε

 

το

 µ

οχλό

 (S).

4.

Ξεβιδώστε

 

το

 

καπάκι

 (T).                                                                           

5.

Ξεβιδώστε

 

τις

 

βίδες

 (U) 

και

 

βγάλτε

 

το

 µ

ηχανισ

µ

ό

 (V).

6.

Αντικαταστήστε

 

το

 µ

ηχανισ

µ

ό

 (V) 

κο

µ

πλέ

.

Επανασυναρ

µ

ολογήστε

 

ακολουθώντας

 

αντίστροφη

 

σειρά

.

Φροντίστε

 

να

 

εφαρ

µ

όσουν

 

σωστά

 

τα

 

λαστιχάκια

 

του

 µ

ηχανισ

µ

ού

 

στα

 

σπειρώ

µ

ατα

Βιδώστε

 

τις

 

βίδες

 (U) 

και

 

σφίξτε

 

βιδώνοντας

 

σταυρωτά

 

και

 

ο

µ

οιό

µ

ορφα

 

τις

 

βίδες

II.

 

Ρυθ

µ

ιζό

µ

ενο

 

φίλτρο

 

(13 952). 

Ξεβιδώστε

 

το

 

και

 

καθαρίστε

 

το

Βλ

Ανάπτυγ

µ

α

 I.

Επανασυναρ

µ

ολογήστε

 

ακολουθώντας

 

αντίστροφη

 

σειρά

.

Ανταλλακτικά

βλ

ανάπτυγ

µ

α

 

Ι

 ( * 

Προαιρετικός

 

εξοπλισ

µ

ός

).

Περιποίηση

Οδηγίες

 

για

 

τη

 

συντήρηση

 

αυτού

 

του

 µ

είκτη

 

θα

 

βρείτε

 

στο

 

συνη

µµ

ένο

 

οδηγό

 

συντήρησης

.

Содержание Europlus 33 858

Страница 1: ...18 12 7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 33 858 97 495 231 M 90 811 05 03 Europlus...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 13mm A 19mm 4 J K 5 J K J 7 M K1 M1 S P T U V 10 3 m m R 2 5mm 2 5mm 11 9 P R 6 J L M N O J J L N1 N2 8 2 3 22mm B D E G C H...

Страница 4: ...b 5 3 Feder L bei eingesteckter Auslaufbrause M von unten auf den Brauseschlauch J schieben siehe Abb 6 4 Beiliegende Schnappkupplung N mit O Ring N1 auf den Brauseschlauch J schrauben 5 H lse N2 der...

Страница 5: ...pray hose J from below see Fig 6 4 Screw snap coupling N with O ring N1 onto spray hose J 5 Push the sleeve N2 of the snap coupling N downwards and fit the snap coupling to the coupling nipple O For c...

Страница 6: ...lisser le ressort L par le bas sur le flexible de douche J voir fig 6 4 Visser le raccord rapide L fourni avec joint torique M sur le flexible de douche J 5 Tirer vers le bas la douille N2 du raccord...

Страница 7: ...educha el muelle L v ase la fig 6 4 Enroscar en el flexo J de la teleducha el aislante N que se adjunta con la junta t rica N1 5 Tirar hacia abajo del casquillo N2 del aislante N y encajarlo en el rac...

Страница 8: ...o sul tubo esterno J v fig 6 4 Avvitare il raccordo a scatto fornito N con l O ring N1 sul flessibile della doccia J 5 Tirare verso il basso il manicotto N2 del raccordo a scatto sul raccordo filettat...

Страница 9: ...g N1 op doucheslang J 5 Trek huls N2 van snelkoppeling N naar beneden en steek ze op koppelnippel O Voor een correcte pasvorm van uitloopdouche M moeten nok M1 van de uitloopdouche en de keep in uitlo...

Страница 10: ...p duschslangen J se fig 6 4 Skruva p den bifogade snabbkopplingen N med o ringen N1 p duschslangen J 5 Drag hylsan N2 p snabbkopplingen i riktning ned t och f st den p kopplingsf rskruvningen O F r at...

Страница 11: ...ndtil den g r i indgreb se ill 5 3 Fjedren L skubbes med indsat udl bsbruser M nedefra p bruserslangen J se ill 6 4 Den vedlagte snapkobling N skrues sammen med O ringen N1 p bruserslangen J 5 B sning...

Страница 12: ...L ved innstukket utl psdusj M nedenfra p dusjslange J se bilde 6 4 Skru vedlagt klikk kupling N med O ring N1 p dusjslange J 5 Trekk hylse N2 til kvikk kupling N nedover og stikk den p koplingsnippel...

Страница 13: ...alta p in suihkuletkulle J suihkun M ollessa paikoillaan ks kuva 6 4 Ruuvaa oheinen kytkinosa N ja O rengas N1 suihkuletkulle J 5 Ved kytkinosan N hylsy N2 alasp in ja ty nn se liitoskappaleelle O Jot...

Страница 14: ...sznicowy J przez wylewk K patrz rys 4 2 Prze o y w prysznicowy J od g ry przez prowadnik w a prysznicowego i osadzi wylewk K do zaryglowania patrz rys 5 3 Nasun spr yn L przy osadzonym prysznicu wylew...

Страница 15: ...12 w UAE...

Страница 16: ...bar 12 5 l min 80 C 60 C 60 Grohe I 13 1 15 1 3 2 To o ov o y ou p o v po 3 C D G H G 22 C 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 4 u v o 1 J 5 po 2 v o 1 1 7 19 1 2 o py v p 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 Allen...

Страница 17: ...e tak a zasko viz obr 5 3 Nasu te na hadici sprchy J p i nastr en v tokov spr e M zespodu pru inu L viz obr 6 4 Na roubujte p ilo enou zaskakovac spojku N s O krou kem N1 na sprchovou hadici J 5 Obj m...

Страница 18: ...lyzet ben tolja r a rug t L alulr l felfel a zuhanyt ml re J l sd 6 bra 4 Csavarja fel a mell kelt csappanty s csatlakoz t N O gy r vel N1 a zuhanyt ml re J 5 H zza lefel a csappanty s csatlakoz N h v...

Страница 19: ...aixado empurrar a mola L a partir de baixo encaixando a na bicha do chuveiro J ver fig 6 4 Aparafusar o acoplamento de engate N com o o ring N1 bicha do chuveiro J 5 Puxar a manga N2 do acoplamento de...

Страница 20: ...6 4 li ikteki yayl kavramay N O Halkas N1 ile musluk hortumuna J tak n 5 Yayl kavraman n N kovan n N1 a a ekin ve kavrama i ine O tak n Hortumlu muslu un M sa lam oturmas i in hortumlu musluk g be i M...

Страница 21: ...0 5 1 5 10 16 5 p 3 12 5 80 60 60 Grohe 1 I 13 II 1 15 1 3 2 3 D G H G 22 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 6 4 N N1 J 5 N2 N 1 1 7 19 1 2 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 R 3 10 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 13 952...

Страница 22: ...ej v tokovej sprche M nasun t zospodu na hadicu sprchy J pozri obr 6 4 Prilo en zaskakovaciu spojku N s O kr kom N1 naskrutkovat na sprchov hadicu J 5 Obj mku N2 zaskakovacej spojky N stla it nadol a...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: