background image

1

D

Anwendungsbereich

Betrieb ist möglich mit:

 Druckspeichern

  Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern

 Hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern

Ein Betrieb mit drucklosen Speichern (offene Warmwasserbereiter) 
ist 

nicht 

möglich.

Technische Daten

 Fließdruck

 - 

min. 

0,5 

bar

  - empfohlen 

1 - 5 bar

Betriebsdruck max. 

10 

bar

  Prüfdruck    

16 bar

Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei 
Ruhedrücken über 5 bar ein Druckminderer einzubauen.
Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und Warm-
wasseranschluß sind zu vermeiden!

Durchfluß bei 3 bar Fließdruck:    

ca. 12,5 l/min

Temperatur
Warmwassereingang:             

               

max. 80 

°

C

Zur Energieeinsparung empfohlen:       

60 

°

C

  Wasseranschluß 

warm - links

 

kalt - rechts

 Klemmlänge

max. 60mm

Hinweis:

Alle 

Grohe

 Einlochbatterien mit herausziehbaren Ausläufen 

sind mit DIN- DVGW bauartgeprüften Rückflußverhinderern 
ausgerüstet.

Installation

Rohrleitungen gemäß DIN 1988 spülen.

Spültisch vorfertigen

Hierzu die Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.

Spültischbatterie auf Spültisch montieren
Batteriekörper

Zur Montage wird lediglich ein Steckschlüssel 13mm benötigt, 
siehe Klappseite II, Abb. [1].

Hinweis:

Durch Wegfall der Stabilisierungsplatte (A) kann die Klemmlänge 
um 15mm vergrößert werden.

Auslauf

1. O-Ring (B) aufstecken, siehe Abb. [3].
2. Schlauchdurchführung in Spültisch einsetzen
3. Stabilisierungsplatte (C), falls notwendig, mit Scheibe (D) auf-

stecken und Mutter (E) mit Befestigungsrohr (G) verbinden. 
Hierzu Montageschlüssel (H) in Befestigungsrohr (G) stecken 
und  durch Rechtsdrehung des Montageschlüssels Schlauch-
durchführung befestigen. 
(Falls notwendig, kann das Befestigungsrohr auch mit einem 
Maulschlüssel 22mm gedreht werden.)

Hinweis:

Durch Wegfall der Stabilisierungsplatte (C) kann die Klemmlänge 
um 15mm vergrößert werden.

Brauseschlauch (J) anschließen,

 siehe Abb. [4] bis [7].

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:
1. Brauseschlauch (J) durch den Auslauf (K) stecken, siehe 

Abb. [4].

2. Brauseschlauch (J) von oben durch die Schlauchdurchführung 

stecken und Auslauf (K) bis zur Einrastung aufstecken, siehe 
Abb. [5].

3. Feder (L) bei eingesteckter Auslaufbrause (M) von unten auf den 

Brauseschlauch (J) schieben, siehe Abb. [6].

4. Beiliegende Schnappkupplung (N) mit O-Ring (N1) auf den 

Brauseschlauch (J) schrauben.

5. Hülse (N2) der Schnappkupplung (N) nach unten ziehen, und auf 

den Kupplungsnippel (O) stecken.

Für einen korrekten Sitz der Auslaufbrause (M), müssen der 
Nocken (M1) der Auslaufbrause und die Nut im Auslauf (K1) 
ineinandergreifen, siehe Abb. [7].

Spültischbatterie anschließen

Dazu müssen die flexiblen Schläuche mit einem Maulschlüssel 
19mm an die Eckventile montiert werden, siehe Abb. [1] und [2].

Eckventile öffnen.

Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.

Bedienung

Hebelkopf

Hebel ziehen 

= geöffnet (Wasserfluß)

Hebel herunterdrücken 

= geschlossen

Hebel rechts schwenken

 

= Kaltwasser

Hebel links schwenken 

= Warmwasser

Auslauf

Durch Herausziehen des Auslaufes (z. B. zum Fensterreinigen) 
kann die Einbauhöhe der Armatur auf 98mm gesenkt werden, siehe 
Abb. [8].

Mengenbegrenzer

Diese Armatur ist mit einer Mengenbegrenzung ausgestattet. Damit 
ist eine stufenlose individuelle Durchflußmengenbegrenzung 
möglich. 
Werkseitig ist der größtmögliche Durchfluß voreingestellt.

In Verbindung mit hydraulischen Durchlauferhitzern ist der 
Einsatz der Durchflußmengenbegrenzung nicht zu empfehlen.

Zur Aktivierung siehe “Austausch der Kartusche” Punkt 1 bis 4, 
Abb. [9] bis [11].

Wartung

Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen und mit 
Spezialarmaturenfett (Best.-Nr. 18 012) einfetten.

Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren!
I. Austausch der Kartusche

1. Hebelunterteil (P) herunterziehen

siehe Abb. [9].

2. Gewindestift (R) mit Innensechskantschlüssel 3mm lösen,

 

siehe Abb. [10].

3. Hebel (S) abziehen.
4. Kappe (T) abschrauben.
5. Schrauben (U) herausschrauben und Kartusche (V) kpl. 

herausnehmen.

6. Kartusche (V) kpl. austauschen.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Es ist darauf zu achten, daß die Dichtungen der Kartusche in die 
Eindrehungen des Gehäuses eingreifen. Schrauben (U) 
einschrauben und 

wechselweise gleichmäßig 

festziehen.

II.

 

Mousseur (13 952) 

ausschrauben und säubern, siehe 

Klappseite I.
Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Ersatzteile, 

siehe Klappseite I ( * = Sonderzubehör).

Pflege

Die Hinweise zur Pflege dieses Einhandmischers bitte der 
beiliegenden Pflegeanleitung entnehmen.

Содержание Europlus 33 858

Страница 1: ...18 12 7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 33 858 97 495 231 M 90 811 05 03 Europlus...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 13mm A 19mm 4 J K 5 J K J 7 M K1 M1 S P T U V 10 3 m m R 2 5mm 2 5mm 11 9 P R 6 J L M N O J J L N1 N2 8 2 3 22mm B D E G C H...

Страница 4: ...b 5 3 Feder L bei eingesteckter Auslaufbrause M von unten auf den Brauseschlauch J schieben siehe Abb 6 4 Beiliegende Schnappkupplung N mit O Ring N1 auf den Brauseschlauch J schrauben 5 H lse N2 der...

Страница 5: ...pray hose J from below see Fig 6 4 Screw snap coupling N with O ring N1 onto spray hose J 5 Push the sleeve N2 of the snap coupling N downwards and fit the snap coupling to the coupling nipple O For c...

Страница 6: ...lisser le ressort L par le bas sur le flexible de douche J voir fig 6 4 Visser le raccord rapide L fourni avec joint torique M sur le flexible de douche J 5 Tirer vers le bas la douille N2 du raccord...

Страница 7: ...educha el muelle L v ase la fig 6 4 Enroscar en el flexo J de la teleducha el aislante N que se adjunta con la junta t rica N1 5 Tirar hacia abajo del casquillo N2 del aislante N y encajarlo en el rac...

Страница 8: ...o sul tubo esterno J v fig 6 4 Avvitare il raccordo a scatto fornito N con l O ring N1 sul flessibile della doccia J 5 Tirare verso il basso il manicotto N2 del raccordo a scatto sul raccordo filettat...

Страница 9: ...g N1 op doucheslang J 5 Trek huls N2 van snelkoppeling N naar beneden en steek ze op koppelnippel O Voor een correcte pasvorm van uitloopdouche M moeten nok M1 van de uitloopdouche en de keep in uitlo...

Страница 10: ...p duschslangen J se fig 6 4 Skruva p den bifogade snabbkopplingen N med o ringen N1 p duschslangen J 5 Drag hylsan N2 p snabbkopplingen i riktning ned t och f st den p kopplingsf rskruvningen O F r at...

Страница 11: ...ndtil den g r i indgreb se ill 5 3 Fjedren L skubbes med indsat udl bsbruser M nedefra p bruserslangen J se ill 6 4 Den vedlagte snapkobling N skrues sammen med O ringen N1 p bruserslangen J 5 B sning...

Страница 12: ...L ved innstukket utl psdusj M nedenfra p dusjslange J se bilde 6 4 Skru vedlagt klikk kupling N med O ring N1 p dusjslange J 5 Trekk hylse N2 til kvikk kupling N nedover og stikk den p koplingsnippel...

Страница 13: ...alta p in suihkuletkulle J suihkun M ollessa paikoillaan ks kuva 6 4 Ruuvaa oheinen kytkinosa N ja O rengas N1 suihkuletkulle J 5 Ved kytkinosan N hylsy N2 alasp in ja ty nn se liitoskappaleelle O Jot...

Страница 14: ...sznicowy J przez wylewk K patrz rys 4 2 Prze o y w prysznicowy J od g ry przez prowadnik w a prysznicowego i osadzi wylewk K do zaryglowania patrz rys 5 3 Nasun spr yn L przy osadzonym prysznicu wylew...

Страница 15: ...12 w UAE...

Страница 16: ...bar 12 5 l min 80 C 60 C 60 Grohe I 13 1 15 1 3 2 To o ov o y ou p o v po 3 C D G H G 22 C 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 4 u v o 1 J 5 po 2 v o 1 1 7 19 1 2 o py v p 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 Allen...

Страница 17: ...e tak a zasko viz obr 5 3 Nasu te na hadici sprchy J p i nastr en v tokov spr e M zespodu pru inu L viz obr 6 4 Na roubujte p ilo enou zaskakovac spojku N s O krou kem N1 na sprchovou hadici J 5 Obj m...

Страница 18: ...lyzet ben tolja r a rug t L alulr l felfel a zuhanyt ml re J l sd 6 bra 4 Csavarja fel a mell kelt csappanty s csatlakoz t N O gy r vel N1 a zuhanyt ml re J 5 H zza lefel a csappanty s csatlakoz N h v...

Страница 19: ...aixado empurrar a mola L a partir de baixo encaixando a na bicha do chuveiro J ver fig 6 4 Aparafusar o acoplamento de engate N com o o ring N1 bicha do chuveiro J 5 Puxar a manga N2 do acoplamento de...

Страница 20: ...6 4 li ikteki yayl kavramay N O Halkas N1 ile musluk hortumuna J tak n 5 Yayl kavraman n N kovan n N1 a a ekin ve kavrama i ine O tak n Hortumlu muslu un M sa lam oturmas i in hortumlu musluk g be i M...

Страница 21: ...0 5 1 5 10 16 5 p 3 12 5 80 60 60 Grohe 1 I 13 II 1 15 1 3 2 3 D G H G 22 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 6 4 N N1 J 5 N2 N 1 1 7 19 1 2 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 R 3 10 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 13 952...

Страница 22: ...ej v tokovej sprche M nasun t zospodu na hadicu sprchy J pozri obr 6 4 Prilo en zaskakovaciu spojku N s O kr kom N1 naskrutkovat na sprchov hadicu J 5 Obj mku N2 zaskakovacej spojky N stla it nadol a...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: