EN
FR
ES
DU
DE
IT
JP
SC
TC
30.
31.
10. Choose the plug adapter for your wall outlet and attach it to the
included PowerBlock AC power supply.
Connect the USB end of the Dock Cable to the PowerBlock and
plug it into the wall.
Your iPad should now be charging and ready for operation. Enjoy.
10. Choisissez l’adaptateur de prise approprié pour votre prise murale et fixez-le sur le boîtier d’alimentation
CA PowerBlock inclus.
Branchez l’extrémité USB du câble de Dock sur le PowerBlock, puis branchez ce dernier sur la prise murale.
10. Elija el adaptador de enchufe adecuado para su toma de pared y conéctelo al alimentador de CA (PowerBlock).
Acople el extremo USB del cable Dock al PowerBlock y enchúfelo a la pared.
10. Kies de stekkeradapter voor uw stopcontact en bevestig de adapter aan de PowerBlock wisselstroomvoeding.
Sluit het USB-uiteinde van de dockkabel aan op de PowerBlock en sluit deze aan op het stopcontact.
10. Wählen Sie den Steckeradapter für Ihre Wandsteckdose und befestigen Sie sie an dem mitgelieferten
PowerBlock AC-Netzteil.
Schließen Sie das USB-Ende des Dock-Kabels an den PowerBlock an und stecken Sie diesen in
die Wandsteckdose.
10. Scegliete l’adattatore giusto per la vostra presa da parete e collegatelo all’alimentatore AC PowerBlock.
Collegate l’estremità USB del cavo dock a PowerBlock e poi collegatelo alla parete.
10.
コンセントに合ったプラグアダプタを選び、そのアダプタを付属の
PowerBlock AC
電源供給器に取り付けます。
Dock
ケーブルの
USB
端を
PowerBlock
に接続し、それを壁のコンセントに差し込みます。
10.
选择使用适合您电源插座的插头转接器，并将其连接至随附的
PowerBlock AC
电源。
将底座线缆的
USB
端连接至
PowerBlock
，
然后将其插入壁式插座。
10.
選擇使用適合您電源插座的插頭轉接器，並將其連接至隨附的
PowerBlock AC
電源供應器。
將「底座纜線」的
USB
端連接至
PowerBlock
，
然後將其插入壁式插座。
Votre iPad se recharge et est prêt à fonctionner. Bonne utilisation !
El iPad quedará en modo de carga y listo para su funcionamiento. Que lo disfrute.
Uw iPad zou nu moeten opladen en klaar zijn voor gebruik. Veel plezier.
Ihr iPad sollte nun geladen werden und betriebsbereit sein. Viel Spaß!
L’iPad dovrebbe essere in carica e pronto per funzionare. Buon divertimento!
これで
iPad
が充電状態になり、操作可能になりました。 それではお楽しみください。
您的
iPad
应会立即进行充电，并可随时操作。请开始尽情享用吧。
您的
iPad
應會立即進行充電，並可隨時操作。此刻請盡情享受吧！
