EN
FR
ES
DU
DE
IT
JP
SC
TC
A.
B.
C.
9. Choose one of the 3 included faceplates, depending on whether you want
(A.) either Home button or camera exposed, (B.) both exposed, or (C.) neither.
Snug them down until you feel resistance but do not overtighten.
Hold your iPad in position while you fasten the Faceplate with 6 spanner-
drive security screws.
9. Choisissez l’un des 3 caches inclus, selon votre souhait : (A.) bouton principal ou caméra
accessibles, (B.) bouton principal et caméra accessibles ou (C.) aucun de ces éléments accessibles.
Maintenez la position de l’iPad pendant que vous fixez le cache à l’aide de 6 vis de sécurité à deux trous.
Serrez ces dernières jusqu’à ce que vous ressentiez une résistance, mais sans forcer.
9. Elija una de las tres placas frontales incluidas dependiendo de si quiere mostrar (A) el
botón de inicio o el de cámara, (B) ambos o (C) ninguno.
Mantenga el iPad en la posición deseada mientras ajusta la placa frontal con los 6 tornillos de
horquilla de seguridad incluidos.
Apriételos hasta que note cierta resistencia, pero no demasiado.
9. Kies een van de 3 bijgeleverde frontplaten, afhankelijk van uw voorkeur. (A.) De Home-
knop of de camera is vrijgemaakt. (B.) Beide zijn vrijgemaakt.(C.) Geen van beide is vrijgemaakt.
Houd uw iPad op zijn plaats terwijl u de frontplaat vastmaakt met de zes veiligheidskopschroeven.
Span ze aan tot u wat weerstand voelt, maar maak ze niet te vast.
9.
视要
(A.)
露出主屏按钮或摄像头控制按钮、
(B.)
同时露出这两个按钮，
或
(C.)
不要露出任何按钮，选择使用
3
个随附面板的其中之一。
将
iPad
的位置固定，并以随附的
6
个蛇眼固定螺钉锁紧面板。
将这些螺钉彻底锁紧密合，但不要锁死。
9.
端視要
(A.)
露出主按鈕或相機控制按鈕、
(B.)
同時露出這兩個按鈕，或
(C.)
不要露出任何按鈕，選擇使用
3
個隨附面板的其中之一。
將
iPad
的位置固定，並以隨附的
6
個蛇眼固定螺絲鎖緊面板。
將這些螺絲徹底鎖緊密合，但不要鎖死。
9. Wählen Sie eine der drei enthaltenen Blenden aus; abhängig davon, ob (A) entweder die
Home-Taste oder die Kamera zugänglich sein soll, (B) beides zugänglich sein soll oder
(C) beides nicht zugänglich sein soll.
Halten Sie das iPad an der richtigen Position, während Sie die Blende mit sechs Sicherheitsschrauben mit Zweiloch befestigen.
Ziehen Sie die Schrauben fest, bis Sie einen Widerstand spüren, aber überdrehen Sie sie nicht.
9. Scegli uno dei tre pannelli frontali in dotazione, a seconda se preferisci avere di fronte
(A.) il pulsante Home o la fotocamera, (B.) entrambi o (C.) nessuno dei due.
Tieni in posizione l'iPad mentre fissi il pannello anteriore con sei viti di sicurezza a due fori.
Avvitale fino ad avvertire resistenza, ma non stringere troppo.
9.
目的に応じて、
3
種類の付属フェースプレートのうちの
1
つを選択します。これらのフェー
スプレートにより、
(A)
ホームボタンとカメラのいずれかにアクセス可能、
(B)
両方にアクセス
可能、または
(C)
どちらにもアクセスできない、が決まります。
iPad
を所定の位置に保った状態で、
6
本のスパナヘッドネジを使ってフェースプレートを固定します。
適度に抵抗を感じるまでネジを締めます。きつく締めすぎないように注意してください。
28.
29.
