26
UNISTRAL S. A. U.
C.I.F. A-58844010
E
PRODUCTOS:
GB PRODUCTS:
D
PRODUKTE:
F
PRODUITS:
I
PRODOTTI:
P
PRODUTOS
NL
PRODUKTEN:
S
PRODUKTER:
N
PRODUKTER:
DK
PRODUKTER:
SF
TOUTTEET:
GR
ΠΡΙΟΝΤΑ
:
MONOBLOC - FILTER
∅
230
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Los productos arriba enumerados se hallan conformes con:
Directiva de seguridad de máquinas 89/392/CEE,
Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/CEE,
y sus modificaciones.
Directiva de equipos de baja tensión 73/23/CEE,
Normativa Europea EN 60335-2-41.
CONFORMITEITSVERKLARING
Bovenstaande produkten voldoen aan de
veiligheidsvoorschriften van de Richtlijn 89/392/EEG voor
Machines, de Richtlijn 89/336/EEG voor
electromagnetische verenigbaarheid, de Richtlijn
73/23/EEG voor laagspanning en aan de Europese
Standaard EN 60335 - 2 - 41.
DECLARATION OF CONFORMITY
The products listed above are in compliance with the safety
prescriptions of the Machinery Directive 89/392/EEC,
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and its
modifications, Low Voltage Directive 73/23/EEC and the
European Standard EN 60335 - 2 - 41.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Ovanstående produkter är i överensstämmelse med
villkoren i maskindirektiv 89/392/EU, direktiv för
elektromagnetisk spänning 89/336/CEE och dess
modifikationer, lågspännigsdirektiv EU/73/23 samt
europeisk standard EN 60335 - 2 - 41.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die oben angeführten Produkte entsprechen den
Sicherheitsbestimmungen der Maschinenrichtlinien
89/392/EG, der Richtlinie der elektromagnetischen
Kompatibilität 89/336/CEE und deren Änderungen, der
Niederspannungs -Richtlinien 73/23/EG und der
europäischen Vorschrift EN 60335 - 2 - 41.
KONFORMITETSERKLÆRING
Ovennevnte produkter oppfyller sikkerhetskravene i Direktiv
for maskiner 89/392/CEE, Direktiv for elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/CEE med endringer. Direktiv for
lavspenningsapparater 73/23/CEE. Europeisk standard EN
60335-2-41.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux
prescriptions de sécurité de la Directive Machines
89/392/CEE, de la Directive de compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE, et ses modifications, de la
Directive Appareils Basse Tension 73/23/CEE et à la
Norme Européenne EN 60335 - 2 - 41.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Ovenstående produkter opfylder bestemmelserne i
Sikkerhedsdirektiv for maskineri 89/392/EØF, Direktiv for
elektromagnetisk forenelighed 89/336/EØF og dets
ændringer, Direktiv for lavspænding 73/23/EØF samt
europæisk standard EN 60335 - 2 - 41.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I prodotti su elencati sono conformi al quanto segue:
Direttiva di Sicurezza della Macchine 89/392/CEE, Direttiva
di Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e relative
modifiche, Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE, Norma
europea EN 60335 - 2 - 41.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Yllämainitut tuotteet täyttävät EU:n konedirektiivin
89/392/ETY, sähkömagneettisten laitteiden
yhteensopivuusdirektiivin (EMC) 89/336/ETY ja siihen
liittyvät muutokset, pienjännitedirektiivin 73/23/ETY, sekä
eurooppalaiset standardit EN 60335 - 2 – 41.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os produtos da lista acima estão conformes as:
Directiva de segurança de máquinas 89/392/CEE, Directiva
de compatibilidade electromagnética 89/336/CEE e
respectivas modificações, Directiva de Baixa Tensão
73/23/CEE, Norma europeia EN 60335 - 2 -41.
???OS?
S??????????S
?a pa?ap??? p?????ta e??a? s?µf ? ?a µe t??: ?d???a pe??
asfa?e?a? µ??a??µ?t?? 89/392/???, ?d???a pe??
??e?t??µa???t???? s?µßat?t?ta? 89/336/???, ?a? ??
a??a??? t???. ?d???a pe?? s?s?e??? ?aµ???? t?s??
73/23/???, ?a? t??
????pa??? ?a????s µ? ?? 60335 –2-41.
Jaume Lobete (Gerente)
Firma / Cargo:
Signature / Qualification:
Unterschrift / Qualifizierung:
Signature / Qualification:
Firma / Qualifica:
Assinatura / Título:
Handtekening / Hoedanigheld:
Namnteckning / Befattning:
Underskrift / Stilling:
Signatur / Tilstand:
Allekirjoitus / Virka -asema:
Υπγραψη / Θευη:
03-10-2002