NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0
Page 59
Do not damage the Auto Z limit switch during unscrewing the screws.
Attention à ne pas endommager la lamelle du fin de course lors du desserrage de la vis.
To remove the Auto Z bar, remove one of the axis at the extremity of the
bar.
Pour retirer la barre auto Z, retirer un des axes pivot situé aux extrémités
de la barre.
Lift up the Z auto bar, insert a thin shaft (thin screw driver) in a
tapping axe and pull it.
Soulever légèrement la barre Z auto puis insérer une fine tige
(tournevis fin) dans le taraudage de l’axe pivot et le tirer.
Remove the bar by shifting it to the back and lifting it up lightly.
Retirer la barre en la décalant vers le fond et la soulevant
légèrement.
Reassembling operation
-
Opération de remontage
Replace the bar by sliding it under the X Bridge.
Replacer la barre en la glissant en dessous du pont X.
Insert the Z auto bar in the left revolving axis.
Insérer la barre auto Z dans l’axe pivotant de gauche.
For the right side, place the revolving axis in the Z auto bar and present it
front of its place (in the bearing).
Pour le coté droit, placer l’axe pivotant dans la barre auto Z et présenter
l’ensemble devant son logement (roulement).
