NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0
Page 41
Before putting back the left side sheet metal, you have to adjust the zero point (home
position : see chapter LS100-38.
If the zero point is difficulte to adjust with arrow, you can move the X limit switch plate
holder forwards left then do again the operation.
Avant de remettre en place la tôle gauche de la machine, procéder au réglage du point
zéro. Voir chapitre LS100-38
Si le déplacement avec les flèches ne permettent pas un réglage parfait alors déplacer
le support de fin de course vers la gauche progressivement et refaire l’opération.
When the zero origin is perfect, check the Y way 210 mm, put back the left side sheet metal
Quand le réglage du point zéro est ajusté et vérifier la course maximum Y (210mm),
alors, procéder à la remise en place des tôles latérales
Put back the left and right casing by 4 screws.
Replacer les carters gauche et droit par 4 vis.
This operation is finished.
L’opération est terminée.
