background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

 

Keine  Haftung  für  Druckfehler.  Technische  Änderungen  vorbehalten!  Liability  for  printing  errors  excluded.  We  reserve  the  right  to  introduce  modifications.  Sous  réserve  de 
modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression!         #0058129 

 

                                                                             

08/2007

 

15

The following points are important and must be observed at all times:

 

• 

This model is not suitable for young persons under 14 years of age. 

• 

The projecting parts of the model may be sharp, and the aerials and masts could cause eye injuries. 

• 

Bear in mind that tools can be dangerous; always be careful when handling them. 

• 

Never

 operate the model when there are persons or animals in the water, as its high speed constitutes a 

considerable injury hazard.  

• 

Never run your model in protected sites, animal or plant sanctuaries or sites of special scientific interest 
(SSSIs). Check with your local authority that the stretch of water  you wish to use is suitable for model 
boats. 

• 

Never

 run the boat in salt water. 

• 

Never 

run the boat in adverse conditions, e.g. rain, storm, strong wind, choppy water or strong currents. 

• 

Read  the  instructions  provided  with  your  radio  control  system  and  accessories,  and  observe  the 
recommendations. 

• 

Before you run the model check that the radio control system is working reliably, and that all connections 
are secure. 

• 

Dry batteries must never be recharged. Only batteries marked as “rechargeable” are safe to recharge. 

• 

Check the range of the radio control system before each session: ask a friend to walk about 100 m away 
from  the  model  carrying  the  transmitter.  Your  friend  will  be  able  to  tell  you  whether  all  the  working 
functions operate correctly at this range. 

• 

Ensure  that  the  frequency  you  intend  to  use  is  not  already  in  use  by  other  modellers.  Never  run  your 
boat if you are not certain that your channel is free. 

• 

Bear in mind that other radio equipment and transmitting stations can cause serious interference to the 
model.  Ensure  that  no  equipment  of  this  type  is  being  used  in  the  vicinity  while  you  are  operating  the 
model. 

• 

Do not carry out any work on the drive train unless you have disconnected and removed the battery. 

• 

When the drive  batteries are connected, keep 

well  clear

 of the  area  around the propellers, and make 

sure any spectators do the same. 

• 

Do not be tempted to exceed the recommended operating voltage. Higher voltages may cause the motor 
or speed controller to overheat, and the electrical cables may even melt. If this should happen, the model 
could easily be completely ruined. 

• 

Check that all the drive train components work smoothly and freely. This applies in particular when the 
boat is running, as leaves and other debris may get caught in the power system components. The motor 
and speed controller could then be ruined by overloading. 

• 

Dry cells and rechargeable batteries must never be short-circuited. Do not allow them to come into direct 
contact with water. 

• 

Remove the rechargeable battery and the dry cells in the transmitter and receiver pack if the model is to 
be transported, or will not be used for a long period. 

• 

Do not subject the model boat to high levels of humidity, heat, cold or dirt. 

• 

Secure  the  model  and  your  RC  equipment  carefully  when  transporting  them.  They  may  be  seriously 
damaged if they are free to slide about. 

• 

Never

  operate  the  boat  in  moving  water  (e.g.  a  river),  as  the model  would  drift  away  downstream  if  a 

fault were to occur. 

• 

If you have to 

salvage

 the model, take care 

not to risk your own life or that of others. 

• 

Take  particular  care  to  ensure  that  the  boat  is  completely  watertight,  as  it  will  sink  if  too  much  water 
enters the hull. Check the model for damage before every run, and ensure that water cannot penetrate 
through the shaft bearings. 

• 

Allow the boat to dry out thoroughly after each session. 

• 

Be sure to check repeatedly during the first run that the shaft system is watertight. If water enters the hull 
through the shaft tube, remove the shaft and lubricate the tube with plenty of grease, Order No. 570. 

• 

NOTE:

 the electric motor installed in the model must not be discarded in the household rubbish. When it 

is  worn  out,  it  should  be  removed  from  the  boat  and  taken  to  your  local  collection  point  for  electrical 
waste. 

• 

NOTE:

 if you wish to run the boat with parallel-wired drive batteries, they should only be inter-connected 

while  the  model  is  operating,  as  the  two  packs  could  affect  each  other  under  no-load  conditions,  and 
they might be damaged. Connect the batteries just before running the boat, and disconnect them again 
immediately afterwards. On no account store the batteries connected by the parallel lead. 

 

Содержание CAP SAN DIEGO 2011

Страница 1: ...ertigen Fertigmodellen ist bisher in dieser Detaillierung auf dem Markt unerreicht Um diese hochwertige Ausf hrung zu erreichen ist der Rumpf aus stabilem GFK die Aufbauten und das Deck aus gelaserten...

Страница 2: ...lb der Anspruchsfrist ordnungsgem geltend gemachten Anspruch aus dieser Erkl rung nicht anerkennen verj hren s mtliche Anspr che aus dieser Erkl rung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an j...

Страница 3: ...len wenn der Fahrakku nicht angeschlossen ist Bei angeschlossenem Fahrakku d rfen Sie und andere Personen niemals in den Bereich der drehenden Antriebsteile besonders der Schiffsschrauben kommen Die e...

Страница 4: ...erden und mit wasserneutralem Fett z B Best Nr 570 neu abgeschmiert werden Montageanleitung Packen Sie das Modell und den Schiffsst nder vorsichtig aus Um das Modell ffnen zu k nnen merken Sie sich zu...

Страница 5: ...Schaltplan auf Seite 10 ist rot ist schwarz Achten Sie auf die Drehrichtung des Motors wenn der Akku angeschlossen ist sollte die Schiffsschraube sich so drehen dass das Modell vorw rts fahren w rde...

Страница 6: ...Ladeb ume zur Seite wegklappen um an die Madenschrauben zu kommen HINWEIS sichern Sie die evtl lockeren Madenschrauben mit Schraubensicherungslack z B UHU schraubensicher Best Nr 952 da diese sich du...

Страница 7: ...Sie die Akkus in das Modell stecken diese an das Parallelkabel an und testen Sie die Funktionen der RC Anlage Die Akkus m ssen f r den Fahrbetrieb unbedingt fest fixiert werden damit sie nicht rutsch...

Страница 8: ...Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas respons...

Страница 9: ...Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas respons...

Страница 10: ...modifications Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression 0058129 08 2007 10 3061 Fahrtregler zum Empf nger Motor G2 Stecker G2 Stecker zum Fahrtregler 3061 Fahrakku Fahrakku 306...

Страница 11: ...nell besitzt einen gro en Wendekreis und einen langen Bremsweg und sollte daher auf einem geeigneten gr eren Gew sser eingesetzt werden Fahren Sie auch nicht zu weit weg vom Ufer Viel Spa beim Fahren...

Страница 12: ...orbehalten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression 005812...

Страница 13: ...from laser cut ABS parts Many of the small items are of metal and almost everything is factory assembled The hull parts of the superstructure the masts and fittings are spray finished using semi matt...

Страница 14: ...me of implementation however this cannot occur before the end of the claim period Applicable law This declaration and the claims rights and obligations arising from it are based exclusively on the per...

Страница 15: ...keep well clear of the area around the propellers and make sure any spectators do the same Do not be tempted to exceed the recommended operating voltage Higher voltages may cause the motor or speed c...

Страница 16: ...grease e g Order No 570 Assembling the model Carefully unpack the model and the boatstand The first step is cautiously to lift off the superstructure to open the deck so that the receiving system can...

Страница 17: ...e wiring diagram on page 10 is red is black Ensure that the motor spins in the correct direction when the batteries are connected the propeller should rotate in such a way that the model would be prop...

Страница 18: ...ly a drop of thread lock fluid to them e g UHU schraubensicher Order No 952 as vibration could cause them to work loose again while the boat is running Fit the double ended servo output lever on the r...

Страница 19: ...allel battery lead Order No 3061 to the speed controller Place the batteries in the model connect them to the parallel lead and check the working systems The batteries must be fixed securely so that t...

Страница 20: ...aftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas responsa...

Страница 21: ...aftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas responsa...

Страница 22: ...entuelles erreurs d impression 0058129 08 2007 22 3061 Speed controller To receiver Motor G2 plug G2 plug To speed controller 3061 Drive battery 3061 3061 3061 With two drive batteries and supplementa...

Страница 23: ...wn it therefore needs to be operated on a large stretch of water Don t allow the boat to travel too far away from the bank We hope you have many hours of pleasure running your model of the Cap San Die...

Страница 24: ...n Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression 0058129 08 2007...

Страница 25: ...d accastillage sont peints au pistolet avec des peintures satin es et la d coration est pos e Gr ce ces nombreux d tails et aux pi ces d accastillage le mod le une allure particuli rement r aliste Le...

Страница 26: ...nt qu elle n y a pas t contrainte par le l gislateur la responsabilit de la Firme GRAUPNER n est aucunement engag e pour les d dommagements incluant les d g ts personnels les cas de d c s la d t riora...

Страница 27: ...mp de rotation des h lices car il existe dans cette zone un s rieux danger de blessure Ne d passez pas la tension d alimentation conseill e Une tension trop lev e peut faire surchauffer les moteurs ou...

Страница 28: ...usement le mod le et le support du bateau Pour pouvoir ouvrir le mod le rep rez d abord la position de chaque m t de charge avec les tais accrochez ensuite soigneusement ceux ci et tournez les m ts de...

Страница 29: ...le moteur R f rez vous au sch ma de c blage sur la page 10 est rouge est noir Veillez au bon sens de rotation du moteur lorsque les accus sont connect s l h lice en tournant doit propulser le mod le e...

Страница 30: ...pouvoir y acc der NOTE Bloquer les vis pointeau qui se sont ventuellement desserr es avec du freine filet Par ex UHU R f N 952 car celles ci pourraient nouveau se desserrer par les vibrations durant...

Страница 31: ...61 sur le r gulateur de vitesse Placez les accus dans le mod le reliez les au cordon parall le et testez les fonctions de l installation R C Les accus devront tre bien fix s durant la navigation afin...

Страница 32: ...aftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas responsa...

Страница 33: ...aftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas responsa...

Страница 34: ...urs d impression 0058129 08 2007 34 Sch ma de c blage Vers le r cepteur 3061 R gulateur de vitesse Moteur Connecteur m le G2 Vers le r gulateur de vitesse 3061 Accu de propulsion 3061 3061 3061 Avec 2...

Страница 35: ...tissement c est pourquoi il devra tre utilis sur un plan d eau d une surface adapt e Ne vous loignez pas non plus trop loin de la rive Nous souhaitons beaucoup de plaisir avec la navigation de votre m...

Страница 36: ...en Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Sous r serve de modifications Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression 0058129 08 200...

Отзывы: