Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
311421E
77
Pressure Control Transducer Removal
5
Remove two screws and
transducer cover.
6
Press tab on transducer
connector and pull transducer
wire through grommet.
7
Pass transducer wire through
3/4-in. box end wrench and
remove transducer and o-ring
from valve block.
Dépose du capteur de pression
5
Déposer les deux vis et enlever
le couvercle du capteur.
6
Appuyer sur la patte d’attache
du connecteur du capteur et
tirer le fil du capteur par le
passé-fil.
7
Passer le fil du capteur par une
clé polygonale de 3/4’’ et
enlever le capteur et le joint
torique du bloc de vannes.
Desmontaje del transductor de control de presión
5
Retire los dos tornillos y la tapa
del transductor.
6
Presione la lengüeta del
conector del transductor
y saque el cable del transductor
a través del ojal.
7
Pase el cable del transductor
a través de una llave de tubo
de 3/4-in. y retire el transductor
y la junta tórica del bloque de
válvulas.
Rimozione del trasduttore del controllo di pressione
5
Rimuovere le due viti e il
coperchio del trasduttore.
6
Premere la linguetta sul
connettore del trasduttore ed
estrarre il filo del trasduttore
attraverso la guarnizione.
7
Far passare il filo del tras-
duttore attraverso la chiave
a flessibile da 3/4 pollici
e rimuovere il trasduttore
e l’anello di tenuta dal blocco
della valvola.
De omzetter voor de drukregeling verwijderen
5
Verwijder de twee schroeven en
het deksel van de drukomzetter.
6
Druk op het lipje van de stekker
van de drukomzetter en trek de
draad van de drukomzetter
door de doorvoer.
7
Voer de draad van de druk-
omzetter door de 3/4-in. eind-
scheensleutel en verwijder de
drukomzetter en de O-ring uit
het ventielblok.
