Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
74
311421E
Pressure Adjust Potentiometer Replacement / Remplacement
du potentiomètre de réglage de pression / Reemplazo del potenciómetro
de ajuste de la presión / Sostituzione del potenziometro di regolazione
della pressione / De potentiometer van de drukafstelling vervangen
Pressure Adjust Potentiometer Removal
Warning: Do Pressure Relief;
page 27. Unplug sprayer.
Wait 5 minutes before servicing.
1
Remove four screws and
cover. Remove two control
panel screws and allow
control panel to hang.
2
Disconnect potentiometer
connector from motor
control board.
3
Remove pressure control
knob with a hex wrench.
4
Remove gasket, nut and
potentiometer from control
panel.
Dépose du potentiomètre de réglage de pression
Avertissement : Effectuer
la Décompression; page 27.
Débrancher le pulvérisateur.
Attendre 5 minutes avant
l’entretien.
1
Déposer les quatre vis et
enlever le capot. Déposer
les deux vis du panneau de
commande et le laisser
pendre.
2
Débrancher le connecteur
du potentiomètre de la carte
de commande moteur.
3
Démonter le bouton de
régulation de pression à
l’aide d’une clé hexagonale.
4
Extraire le joint, l’écrou et le
potentiomètre du panneau
de commande.
Desmontaje del potenciómetro de ajuste de la presión
Advertencia: Realice el Pro-
cedimiento de descompresión;
página 27. Desenchufe el
pulverizador. Espere 5 minutos
antes de realizar el servicio.
1
Retire los cuatro tornillos
y la tapa. Retire los dos
tornillos del panel de
control y deje que el panel
de control cuelgue
libremente.
2
Desenchufe el conector del
potenciómetro de la tarjeta
de control del motor.
3
Retire el mando del dispo-
sitivo de control de presión
con una llave hexagonal.
4
Retire la junta, la tuerca y el
potenciómetro del panel de
control.
Rimozione del potenziometro per la regolazione della pressione
Avvertenza: Eseguire la proce-
dura di decompressione;
pagina 27. Scollegare lo
spruzzatore. Attendere 5 minuti
prima di eseguire l’intervento
di manutenzione.
1
Rimuovere le quattro viti
e il coperchio. Rimuovere
le due viti del pannello
di controllo lasciando
quest’ultimo pendere
liberamente.
2
Scollegare il connettore del
potenziometro dalla scheda
di controllo del motore.
3
Rimuovere la manopola
di controllo della pressione
con una chiave esagonale.
4
Rimuovere la guarnizione,
il dado e il potenziometro
dal pannello di controllo.
De potentiometer van de drukafstelling verwijderen
Waarschuwing: Voer de Dru-
kontlastingsprocedure op blz.
27 uit. Haal de stekker van het
spuitapparaat uit het stopcon-
tact. Wacht 5 minuten voor u met
het onderhoud begint.
1
Verwijder de vier schroeven
en de kap. Verwijder de
twee schroeven van het
regelpaneel en laat het
regelpaneel vrij omlaag
hangen.
2
Ontkoppel de stekker van
de potentiometer van de
besturingskaart van de
motor.
3
Verwijder de knop van
de drukregeling met een
zeskantsleutel.
4
Verwijder de pakking, de
moer en de potentiometer
van het besturingspaneel.
ti7529a
ti75
6
7a
ti75
6
7b
ti7259a
ti7258a
