Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
52
311421E
Pump Removal
5
Ratchet pump door forward.
6
Twist latch u-bolt out of
pump door recess.
7
Place u-bolt on pump door
protrusion.
8
Ratchet pump door forward.
Démontage de la pompe
5
Manœuvrer le levier en
poussant sur la fermeture
à genouillère.
6
Sortir l’étrier de son
logement.
7
Placer l’étrier contre la
saillie de la fermeture
à genouillère.
8
Manœuvrer le levier en
poussant sur la fermeture
à genouillère.
Desmontaje de la bomba
5
Empuje la puerta de la
bomba hacia adelante.
6
Saque el perno en U del
receso de la puerta de la
bomba.
7
Coloque el perno en U
en el saliente de la bomba.
8
Empuje la puerta de la
bomba hacia adelante.
Rimozione della pompa
5
Spostare lo sportello della
pompa in avanti.
6
Estrarre il bullone a U del
gancio dal recesso dello
sportello della porta
girandolo.
7
Inserire il bullone a U sulla
protrusione dello sportello
della porta.
8
Spostare lo sportello della
pompa in avanti.
De pomp verwijderen
5
Haal de pompdeur naar
voren met een ratel.
6
Draai de u-bout van het
veerslot uit het dieper
liggende gedeelte van
de pompdeur.
7
Plaats de u-bout op het
uitstekende gedeelte van
de pomp.
8
Haal de pompdeur naar
voren met een ratel.
ti
6
373a
ti
6
371a
ti
6
375a
ti
6
37
6
a
ti
6
377a
