background image

84

85

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το να μη λάβετε υπόψη σας αυτές τις προειδοποιήσεις 
και τις οδηγίες συναρμολόγησης μπορεί να οδηγήσει 
σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγχετε πάντα το σύστημα 
ανάρτησης του προϊόντος πριν τη χρήση. Η μη 
τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει 
σε πτώση.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ 
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο από 
πτώση του παιδιού ή από στραγγαλισμό του με τους 
ιμάντες:

Χρησιμοποιείτε πάντα σαγή.

Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το 
προϊόν όταν το παιδί προσπαθεί να σκαρφαλώσει και 
να βγει έξω ή όταν φτάσει το βάρος των 9 κιλών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Είναι επικίνδυνο να τοποθετείτε το 
προϊόν αυτό σε υπερυψωμένη επιφάνεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε το προϊόν πάντα σε 
ένα επίπεδο πάτωμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό δεν ενδείκνυται για 
μεγάλες περιόδους ύπνου.

Εάν το παιδί σας πρέπει να κοιμηθεί, τοποθετείστε το 
σε κατάλληλη κούνια ή σε κρεβάτι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν 
χωρίς το μαξιλάρι του καθίσματος.

Μπορεί να χρησιμοποιείται από τη γέννηση έως 
ότου το παιδί φτάσει τα 9 κιλά εκτός από παιδιά 
εξασθενισμένα και πρόωρα. Μην το χρησιμοποιείτε με 
παιδί που ζυγίζει λιγότερο από 2,5 κιλά. Χρησιμοποιείτε 
το περισσότερο σε κεκλιμένη θέση, μέχρι το παιδί να 
μπορεί να ανακάθεται αβοήθητο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ή τοποθετείτε 
το προϊόν κοντά σε κάποιο άλλο προϊόν, που θα 
μπορούσε να είναι επικίνδυνο να προκαλέσει ασφυξία 
ή στραγγαλισμό, πχ. σχοινιά, κορδόνια για γρίλιες/ 
κουρτίνες, κλπ.

Τα λουριά μπορούν να προκαλέσουν στραγγαλισμό. 
ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα με λουρί γύρω από το 
λαιμό του παιδιού σας, όπως κουκούλες ή πιπίλες.

Το κάθισμα δεν αιωρείται πολύ ψηλά:

1. Η ρύθμιση ελέγχου είναι πολύ χαμηλή.

2. Η κουρτίνα κρέμεται κάτω, προκαλώντας αυξημένη 
αντίσταση αέρα.

3. Πολύ αδύναμες μπαταρίες.

4. Το μωρό γέρνει πολύ μπροστά.

5. Το μωρό είναι πολύ βαρύ ή υπερβολικά δραστήριο. 
(Σταματήστε τη χρήση).

6. Μαλακό χαλί (προϊόντα ψηλότερα σε σκληρά πατώματα).

Το προϊόν δεν λειτουργεί:

1. Δεν υπάρχουν μπαταρίες μέσα στο προϊόν.

2. Οι μπαταρίες έχουν λήξει.

3. Η ρύθμιση ταχύτητας είναι πολύ χαμηλή.

4. Οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες ανάποδα–   
 ελέγξτε 

την 

πολικότητα.

5. Διάβρωση στους ακροδέκτες της μπαταρίας.   
  Περιστρέψτε τις ήδη χρησιμοποιούμενες  

 

  μπαταρίες κόντρα στους ακροδέκτες, ή καθαρίστε  
  με γυαλόχαρτο ή άχυρο σιδήρου αν η διάβρωση  
 είναι 

εκτεταμένη.

6. Το μωρό γέρνει πολύ μπροστά.

7. Το μωρό αρπάζει τα πόδια της κούνιας (Σταματήστε  
 τη 

χρήση).

8. Το κάθισμα δεν είναι αρκετά ψηλά ώστε να    
 ξεκινήσει 

καλά.

9. Προστατευτική συσκευή ενεργή. (Κλείστε το μοτέρ,  
  περιμένετε 3 λεπτά και μετά ανοίξτε ξανά το προϊόν).

GR

ΜΗΝ κρεμάτε σχοινιά πάνω από το προϊόν ή δένετε 
σχοινιά επάνω σε παιχνίδια.

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ 
ΣΑΣ αν φθαρεί ή σπάσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν 
αν κάποιο εξάρτημά του είναι σπασμένο, σκισμένο 
ή λείπει και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά 
εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λαμβάνετε υπόψη τον κίνδυνο 
ανοιχτής φωτιάς και άλλων πηγών μεγάλης 
θερμότητας κοντά στο προϊόν.

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ 
ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ. Ακολουθήστε τις οδηγίες 
συναρμολόγησης προσεκτικά. Αν αντιμετωπίζετε 
δυσκολίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα 
Εξυπηρέτησης Πελατών.

Προσαρμογέας AC ή μπαταρίες:: Το προϊόν δεν 
πρέπει να συνδέεται με περισσότερες παροχές 
ρεύματος από τον συνιστώμενο αριθμό.

Ηλεκτρονικά παιχνίδια (σε ορισμένα μοντέλα) : Μην 
τα ανοίγετε. Δεν περιέχουν εξαρτήματα που να 
μπορούν να σας φανούν χρήσιμα. Αφαιρέστε και 
πετάξτε αμέσως το πλαστικό γλωσσίδιο από την 
σχισμή στο παιχνίδι.

ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες ή αντίστοιχες 
μπαταρίες ως προς τα βολτ και το μέγεθος.

Οι μπαταρίες μπαίνουν με τη σωστή πολικότητα.

Αφαιρείτε τις ληγμένες μπαταρίες από το προϊόν.

ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε ακροδέκτες παροχής.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να 
αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν επαναφορτιστούν.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να 
φορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη κάποιου ενήλικου.

Οποιαδήποτε μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει 
διαρροή οξέος αν αναμειχθεί με διαφορετικό τύπο 
μπαταρίας, αν τοποθετηθεί με λάθος τρόπο (ανάποδα) 
ή αν όλες οι μπαταρίες δεν αντικαθίστανται ή δεν 
επαναφορτίζονται συγχρόνως. Μην αναμειγνύετε 
παλιές και καινούριες μπαταρίες. Μην αναμειγνύετε 
αλκαλικές, τυποποιημένες (άνθρακα-ψευδαργύρου) ή 
επαναφορτιζόμενες (νικελίου-καδμίου) μπαταρίες.

Οποιαδήποτε μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει 
διαρροή οξέος ή να εκραγεί αν την πετάξετε στη 
φωτιά ή αν προσπαθήσετε να τη φορτίσετε ενώ δεν 
είναι επαναφορτιζόμενη. Ποτέ μην επαναφορτίζετε 
ένα στοιχείο ενός τύπου σε φορτιστή που έχει 
κατασκευαστεί για στοιχείο άλλου τύπου.

Πετάξτε αμέσως τις μπαταρίες που παρουσιάζουν 
διαρροή. Οι μπαταρίες που παρουσιάζουν διαρροή 
μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα ή κάποιον άλλο 
τραυματισμό. Όταν πετάτε μπαταρίες, βεβαιωθείτε 
ότι το πράττετε με τον σωστό τρόπο, σύμφωνα με 
τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς.

Αφαιρείτε πάντοτε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν 
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για ένα μήνα ή και 
περισσότερο. Οι μπαταρίες που μένουν μέσα στη 
μονάδα μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή και να 
προκαλέσουν ζημιά.

Συνιστώμενος τύπος μπαταριών – αλκαλικές 
μιας χρήσης, μέγεθος D-LR20 (1.5V). ΠΟΤΕ μην 
αναμειγνύετε τους τύπους μπαταριών. Αλλάξτε 
μπαταρίες όταν το προϊόν σταματήσει να λειτουργεί 
ικανοποιητικά.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΑΠΟ ΚΑΙΡΟ ΣΕ ΚΑΙΡΟ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ για χαλαρές 
βίδες, φθαρμένα μέρη, σκισμένο ύφασμα ή σκισμένες 
ραφές. Αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα μέρη όπως 
αρμόζει. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά της Graco.

Το ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΣΤΡΩΜΑΤΑΚΙ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ μπορεί 
να πλυθεί στο πλυντήριο σε κρύο νερό στον κύκλο των 
ευαίσθητων υφασμάτων και δεν χρειάζεται σιδέρωμα. MH 
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΧΛΩΡΙΝΗ.

ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΣΚΕΛΕΤΟ, χρησιμοποιείτε μόνο 
σαπούνι και ζεστό νερό. ΟΧΙ ΧΛΩΡΙΝΗ ή απορρυπαντικό.

Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο ή στη ζέστη μπορεί να 
προκαλέσει ξεθώριασμα ή στρέβλωση των μερών.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο 
απορριμμάτων σημαίνει ότι το προϊόν 
είναι προς ανακύκλωση.

Содержание Baby Delight

Страница 1: ...1 Baby Delight 2009 Graco ISPS047DE 09 09 WARNING IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 2: ...Parts list 3 2 2X Front Tube Attaching Seat to Frame 12 13 14 CLIK CLIK 15 16 Rear Tube Attaching Legs Assembly 11 10 2X CLIK CLIK 9 2 8 CLIK 1 CLIK 3 5 6 4 7...

Страница 3: ...To Secure Child 17 23 19 24 22 20 5 4 Toy bar 32 CLIK To Adjust Recline Storage On Off 25 26 CLIK 30 31 18 33 Installing batteries 27 CLIK 28 29 21...

Страница 4: ...7 6...

Страница 5: ...in symbol indicates the product is to be recycled GB WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electic bar fires gas fires etc in the vicinity of the product T...

Страница 6: ...seat into brackets as shown Pull down on swing arms to make sure it is securely snapped into handles Make sure straps on mesh sides are not twisted Snap seat back into smaller hole on mesh sides 27 33...

Страница 7: ...besoins N utiliser que des pi ces de rechange Graco Le REMBOURRAGE AMOVIBLE DU SI GE peut tre lav la machine l eau froide sur le cycle d licat et laiss s cher N UTILISEZ PAS D EAU DE JAVEL L ARMATURE...

Страница 8: ...r qu ils sont soli dement fix s aux poign es Assurez vous que les sangles sur les c t s en r sille ne sont pas emm l es Clippez le dossier du si ge dans le petit trou situ sur les c t s maill s 27 33...

Страница 9: ...lice nica mente piezas de recambio aprobadas por el fabricante ADVERTENCIA Tenga precauci n con el riesgo de hogueras y otras fuentes de mucho calor como estufas el ctricas estufas de gas etc cerca de...

Страница 10: ...ma segura en las asas Aseg rese de que las correas a los lados de las mal las no est n dobladas Encaje el respaldo de la silla en un orificio m s peque o a los lados de la malla 27 33 12 13 14 1 Activ...

Страница 11: ...e utilizzare solo parti di ricambio autorizzate dal fabbricante AVVERTENZA Essere consapevoli dei rischi di fiamma libera e altre sorgenti di forte calore come fiamme elettriche fuoco a gas ecc nelle...

Страница 12: ...del dondolo per assicurare lo scatto nelle maniglie Assicurarsi che le cinture non siano arrotolate sui lati a rete Assicurare di nuovo il seggiolino con uno scatto nel foro pi piccolo dei lati a ret...

Страница 13: ...de 3 minutos a seguir ligue novamente o baloi o O s mbolo do contentor do lixo com uma cruz indica que o produto deve ser reciclado PT AVISO Aten o aos riscos de chamas abertas e out ras fontes de cal...

Страница 14: ...tifique se de que os cintos nos lados de rede n o est o torcidos Tem de se ouvir um estalido quando as costas do assento encaixam no orif cio mais pequeno dos lados de rede 27 33 12 13 14 1 Iniciar o...

Страница 15: ...ie die Montageanleitung genauestens Sollten Sie Probleme oder Fragen haben dann wenden Sie sich bitte an unsere Kundendie stabteilung AC Adapter oder Batterien Das Produkt darf nicht an mehr als der e...

Страница 16: ...lt ist Stellen Sie sicher dass die Gurte nicht verdreht sind Rasten Sie den Sitz in den kleineren L chern auf der Maschenseite ein 27 33 12 13 14 1 Ingangsetzen der Schaukel WARNHINWEIS vermeiden Sie...

Страница 17: ...ktronisch speelgoed bij bepaalde modellen niet openen Er bevinden zich binnenin geen onderhoud bare onderdelen Verwijder de plastic tab uit de ope ning van het speelgoed en gooi deze onmiddellijk weg...

Страница 18: ...afge beeld Trek de schommelarmen naar beneden om u ervan te verzekeren dat deze stevig in de grepen geklikt zijn Verzeker u ervan dat banden aan de gazen zij kanten niet gedraaid zijn Klik rugleuning...

Страница 19: ...aktiverad St ng av motorn v nta tre minuter och starta sedan om gungan SE DENNA PRODUKT M STE MONTERAS AV EN VUXEN F lj monteringsanvisningarna noggrant Kon takta kundtj nstavdelningen om det uppst r...

Страница 20: ...marna f r att s kerst lla att de r ordentligt fastsn ppta i handtagen S kerst ll att remmar p n tsidorna inte tvinnade Sn pp fast s tesbaksida i mindre h l p n tsidor 27 33 12 13 14 1 Starta gungan VA...

Страница 21: ...ty roskalaatikkomerkki osoittaa ett tuote on kierr tystuote FI VAROITUS Ole varovainen avotulen ja muiden voim akkaan l mm nl hteiden kuten s hk l mmittimien kaasupolttimien jne aiheuttamasta vaarasta...

Страница 22: ...esi ett se on kunnolla kiinnittynyt kahvoihin Varmista ett nauhat eiv t ole sotkeentuneet verk kosivuilla Napsauta selk noja pienempiin reikiin verkkosivuilla 27 33 12 13 14 1 Keinun k ynnist minen VA...

Страница 23: ...yen tar tak i huskebeina Avbryt bruk 8 Setet er ikke h yt nok oppe for en god start 9 Sikringsenheten er aktivert Skru av motoren vent i 3 minutter og start p nytt Hjulsymbolet med kryss indikerer at...

Страница 24: ...edover for forsikre deg om at den er smekket godt inn i h ndtakene Kontroller at stroppene p nettingens sider ikke er vridd Smekk stolryggen inn i det lille hullet p net tingens sider 27 33 12 13 14 1...

Страница 25: ...uktet skal genbruges DK ADVARSEL Anvend ikke anordningen hvis der findes nogen dele der er beskadigede slidte eller mangler og anvend kun reservedele som er godkendt af fabri kanten V r opm rksom p ri...

Страница 26: ...stropperne p mesh panelet i siderne ikke er snoede L s s deryggen fast i det lille hul i mesh panelet i siderne 27 33 12 13 14 1 S dan starter man gyngen ADVARSEL Undg at barnet p drager sig alvorlig...

Страница 27: ...osz o do uszkodzenia p kni cia lub zgubienia kt rego z jego element w korzysta wy cznie z cz ci zamien nych zatwierdzonych przez producenta OSTRZE ENIA B d wiadomy ryzyka otwartego ognia i innych r de...

Страница 28: ...pewni si e s pewnie zamocow ane w uchwytach Upewni si e paski po bokach siatki nie s skr cone Wpi tyln cz siedziska do mniejszego otworu z boku siatki 27 33 12 13 14 1 Uruchamianie produktu OSTRZE ENI...

Страница 29: ...zott szem tgy jt szimb lum jelzi hogy a term k jrahasznos t s c lj b l szelekt ven gy jtend HU FIGYELEM Ne haszn lja a term ket ha annak b rme lyik alkatr sze elt r tt megrong l dott vagy hi nyzik Kiz...

Страница 30: ...gz l s r l a foganty kba Bizonyosodjon meg arr l hogy a h l s oldalakon tal lhat sz jak nincsenek megcsavarodva R gz tse az l st ml t a h l s oldalak kisebb ny l s ba 27 33 12 13 14 1 A term k zembe h...

Страница 31: ...60 61 9 9 2 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 RU D LR20 1 5 Graco...

Страница 32: ...62 63 63 62 30 28 25 32 31 29 26 33 22 8 17 9 21 24 23 D LR20 1 5 27 33 12 13 14 1 RU 10 11 16 3 7 4 5 6 15 2...

Страница 33: ...AVERTISMENT ine i cont de riscurile pe care le implic fl c rile deschise i alte surse de c ldur puternic precum barele electrice fl c rile de gaz etc din apropierea produsului ACEST PRODUS TREBUIE AS...

Страница 34: ...pentru a v asigura c acesta este bine fixat n m nere Asigura i v c curelele de pe p r ile cu plas nu sunt r sucite Fixa i sp tarul n orificiul mai mic de pe p r ile cu plas 27 33 12 13 14 1 Pornirea p...

Страница 35: ...E Imajte na umu rizik od otvorene vatre i drugih izvora velike topline kao to su elektri ne gri jalice plinski plamenici itd u blizini proizvoda OVAJ PROIZVOD TREBA SASTAVLJATI ODRASLA OSOBA Pa ljivo...

Страница 36: ...rsto prikop ali u ru ke Budite sigurni da trake na mre astoj strani nisu uvi jene Vratite sjedalo natrag u le i te u manji otvor na mre astim stranicama 27 33 12 13 14 1 Pokretanje proizvoda UPOZORENJ...

Страница 37: ...d a pokynov uveden ch v n vode Ak sa vyskytn nejak a kosti obr te sa na oddelenie slu ieb z kazn kom Sie ov adapt r alebo bat rie V robok nezap jajte do v ieho po tu zdrojov elektri ckej energie ako o...

Страница 38: ...nite smerom dole a skontrolujte i s bezpe ne zasunut do rukov t Skontrolujte i popruhy na oboch stran ch sie ky nie s pokr ten Opierku chrbta zasu te do men ieho otvoru ktor sa nach dza na bokoch sie...

Страница 39: ...76 77 9 9 2 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 UK D LR20 1 5 Graco...

Страница 40: ...78 79 79 78 30 28 25 32 31 29 26 33 22 8 17 9 21 24 23 D LR20 1 5 27 33 12 13 14 1 UK 10 11 16 3 7 4 5 6 15 2...

Страница 41: ...CZ UPOZORN N D vejte pozor na riziko otev en ho ohn a jin ch zdroj siln ho tepla jako jsou po ry elektrick ty e plynov ohe atd v bl zkosti v robku TENTO V ROBEK VY ADUJE SESTAVEN OD DOSP L OSOBY Pozor...

Страница 42: ...spr vn p ipevn na na madlech Ov te zda popruhy na s kov ch stran ch nejsou p ekroucen Nacvakn te seda ku zp t do men ho otvoru na s kov ch stran ch 27 33 12 13 14 1 Spou t n v robku UPOZORN N Aby nedo...

Страница 43: ...84 85 9 9 2 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 GR AC D LR20 1 5V Graco MH...

Страница 44: ...86 87 87 86 On Off 30 28 25 32 31 29 26 33 22 8 17 9 21 24 23 D LR20 1 5V 27 33 12 13 14 1 GR 10 11 16 3 7 4 5 6 15 2...

Страница 45: ...aid Graco Children s Products Halifax Avenue Fradley Park Lichfield WS13 8SS United Kingdom 44844 412 1212 Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL 1 rue Edmond Reuter L 5326 CONTERN...

Отзывы: