/
TUR
Güvenlik notları
Lütfen aşağıdaki güvenlik ve montaj bilgilerini dikkate alınız ve bu kılavuzu, lamba monte
edildikten sonra da saklayınız.
Genel talimatlar:
Elektrikli bağlantılar sadece uzman personel tarafından yerine getirilmelidir.
Üretici, lambanın amacına uygun olmayan kullanımı sonucunda meydana gelen
yararlanmalar veya hasarlardan dolayı sorumluluk kabul etmeyecektir.
Dikkat! Montaj çalışmalarına başlamadan önce, şebeke hattının gerilimini kesiniz –
sigortayı çıkarınız veya güç şalterini “KA
P
AT” konumuna getiriniz.
Lambalar sadece öngörüldükleri amaç doğrultusunda kullanılabilir. İç mekân lambaları dış
mekânlarda kullanılamaz.
Montaja başlamadan önce tüm parçaların eksiksiz olduğundan emin olunuz.
Lambalar nesnelerle örtülemez.
Lambalar ambalajlarından çıkarılmadan şebekeye bağlanılamaz ve işletilemez.
Ampuller, LED sürücüleri ve transformatörler, çalışırken yüksek derecede ısınır.
Amacına
uygun olmayan kullanımlarda yangın tehlikesi ve ampul değiştirilirken yaralanma tehlikesi
söz konusudur! Daima soğumalarını bekleyiniz!
T
ehlikeleri önlemek amacıyla, hasarlı esnek dış kablolar sadece üretici, servis temsilcisi
veya benzeri uzman bir kişi tarafından değiştirilebilir.
Daima doğru lamba türünün kullanılmasını ve maksimum ampul gücünün aşılmamasını
temin ediniz (ürün etiketinde ya da lambanın üzerinde bulunan lamba sembolü ve “
maks. ... W” ibaresini dikkate alınız).
Lambayı nemli veya iletken zeminlere monte etmeyiniz.
Hatların montaj esnasında zarar görmemelerini temin ediniz.
Klemenslerin tanımları: L-faz, N-nötr iletken, -toprak iletkeni.
Belirtilen şebeke gerilimi aşılamaz.
Fiş ve bağlantı elemanları çekme ve burkulma kuvvetlerine tabi olmamalıdır.
Ampullere çıplak elle dokunulamaz.
Lambaya silikon hortumlar ekli olması durumunda bunların, ısıya karşı korunmaları için
şebeke bağlantı hatlarının üzerinden çekilmeleri gerekir.
Sembollerin açıklamaları:
Bu lamba için geçerli sembolleri ürün etiketinde, lambada ve ambalajın üzerinde bulabilirsiniz.
Koruma sınıfı I . Bu lamba, toprak iletkeni (sarı-yeşil damar) ile toprak iletkeni
klemensine bağlanmalıdır.
Koruma sınıfı II . Bu lamba çift yalıtımlı olup toprak iletkenine bağlanamaz.
Alçak gerilim, küçük gerilimler
Alternatif gerilim
Frekans (Hertz)
V
olt olarak gerilim
Watt olarak güç
Metre olarak ışık düşürülen alana asgari mesafe.
T
am mesafe bilgisini ürün
etiketinde bulabilirsiniz.
Çatlayan tüm koruyucu kaplamaların değiştirilmeleri gerekir!
Sadece “kendinden korumalı” halojen ampuller için tasarlanan lambalar.
Sadece iç mekân kullanımı için uygundur.
(yüzeylere monteli) / (ankastre): Doğrudan normal ölçüde yanıcı yüzeylere
montaj için uygun değildir.
Lambanın doğrudan normal ölçüde yanıcı yüzeylere montaj için uygun olması halinde
bunun için herhangi bir sembol kullanılmaz.
Lambalar, ankastre edilmek veya termik yalıtımlarla kaplamak için uygun değildir.
Lambanın dış etkenlere karşı koruma sınıfı. İlgili koruma sınıfını ürün etiketinde
bulabilirsiniz.
Dikkat, elektrik çarpması tehlikesi söz konusudur. Işık kaynaklarının kaplamaları
açılamaz, aksi takdirde gerilim altındaki parçalarla temas mümkün olabilir.
/
Işık kaynağı, son kullanıcı tarafından değiştirilebilir.
LED ışık kaynağı, son kullanıcı tarafından değiştirilebilir.
İşletme cihazı, son kullanıcı tarafından değiştirilebilir.
LED ışık kaynağı, sadece bir uzman tarafından değiştirilebilir.
Işık kaynağı, sadece bir uzman tarafından değiştirilebilir.
İşletme cihazı sadece bir uzman tarafından değiştirilebilir.
LED ışık kaynağı değiştirilemez.
İşletme cihazı değiştirilemez.
Bakım notları:
T
emizlemeye başlamadan önce, şebeke hattının gerilimini kesiniz – sigortayı çıkarınız
veya güç şalterini “KA
P
AT” konumuna getiriniz.
Lambaların bakımı, yüzeylerle sınırlıdır.
Bağlantı bölümlerine veya akım taşıyan parçalara rutubet ulaşmamalıdır.
T
emizliğe başlamadan önce lambanın en az 10 dakika soğumasını bekleyiniz!
Lambaları sadece yumuşak, kuru bir bezle siliniz.
Çevrenin korunması ile ilgili notlar
Lamba kullanım ömrünün sonunda normal ev atıklarıyla birlikte bertaraf edilemez; elektrik ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için kurulan toplama yerlerine teslim edilmelidir.
Ürün, kullanım kılavuzu veya ambalajın üzerinde bulunan sembol buna işaret etmektedir.
Malzemeler, işaretlerine bağlı olarak yeniden kullanılabilir özelliktedir.
Y
eniden kullanarak,
malzemeleri geri kazandırarak veya eski cihazların başka şekilde değerlendirmelerini
sağlayarak, çevremizin korunmasına önemli bir katkıda bulunursunuz.
Lütfen yerel kamu yönetiminizden uygun bertaraf noktalarını öğreniniz.
Pil bertarafı ile ilgili notlar
Kullanılmış piller, çevreye ve sağlıa zararlı olabilen zehirli bileşenlere ve ağır metallere
sahip olabildikleri için ev atıklarına dahil edilemez. Boş pilleri uygun bir geri dönüşüm
kurumuna teslim ediniz.
Piller, bertaraf öncesi çıkarılıp uygun şekilde bertaraf edilmelidir.
UA
Правила техніки безпеки
Зверніть увагу на інформацію, що міститься в даній інструкції, і зберігайте цей
посібник навіть тоді, коли лампу вже встановлено.
Загальні вказівки:
Електричні під'єднання можуть здійснюватися тільки
кваліфікованим
персоналом.
Виробник не несе відповідальності за пошкодження або дефекти, спричинені
неправильним використанням цієї лампи.
Увага! Перед початком установки вимкніть живлення: переведіть вимикач у
положення «вимкнено» або зніміть запобіжник
в блоці запобіжників.
Стежте, щоб ця лампа використовувалась за призначенням і ніяк інакше.
Наприклад, не можна встановлювати світильники
для інтер'єру на відкритих
майданчиках.
Перед установкою перевірте, чи є у вас всі компоненти, які повинні бути.
Не накривайте лампу.
Не підключайте лампу до струму, і не включайте її, коли вона знаходиться в упаковці.
Освітлювальні прилади, світлодіодні драйвери та трансформатори під час роботи
нагріваються до високих
температур. Неналежне використання створює ризик
виникнення пожежі, також є ризик
травмування під час заміни лампи! Завжди
чекайте, доки лампа охолоне!
Якщо зовнішній гнучкий
кабель пошкоджений, його має замінити лише виробник,
його представник із обслуговування або аналогічний спеціаліст, щоб уникнути
небезпеки.
Переконайтеся, що використовується правильний тип лампи, та що максимальна
потужність лампи не буде перевищена (знайдіть символ лампи і "max ... W" на
етикетці або на лампі).
Не встановлюйте лампу на вологу або струмопровідну поверхню.
Переконайтеся, що кабелі і шнури не були пошкоджені під час установки.
Маркування сполучних затискачів:
L
– лінійний провідник, N – нейтральний
провідник, – захисний провідник.
Не можна перевищувати зазначену напругу мережі.
Штекерні та з'єднувальні елементи повинні бути вільні від впливу розтягуючої сили
і крутного моменту.
Не можна торкатися ламп голими
руками.
Якщо в комплект лампи входять силіконові шланги, їх необхідно натягнути на лінії
підключення до мережі для захисту від тепла.
Умовні позначення:
Усі символи, які стосуютьсмя цієї лампи, є на етикетці продукту, на лампі і на упаковці.
Клас захисту I . Цю лампу необхідно підключити до клеми
захисного провідника
за допомогою захисного провідника (жовто-зелений провід).
Клас захисту II . Ця лампа має подвійну ізоляцію і не повинна підключатися до
захисного провідника.
– низька та наднизька напруга
– змінна напруга
– частота (Герц)
– напруга, вольт
– потужність, ват
– мінімальна відстань від лампи до освітленої площі в метрах. Точну
відстань наведено на етикетці продукту.
– будь-який
тріснутий захисний кожух необхідно замінити!
– лампи, призначені лише для використання у галогенових лампах із
захисним
екраном.
– призначені тільки для використання всередині приміщень.
(для монтажу на поверхнях) / ( вбудовувані): не призначені для
безпосереднього монтажу на легкозаймистих
поверхнях.
Якщо лампа придатна для безпосередньої установки на легкозаймистих
поверхнях, то символ не використовується.
– лампи не придатні для установки або покриття термічним
ізоляційним
матеріалом.
– ступінь захисту лампи від зовнішніх впливів. Відповідний ступінь захисту
зазначений на етикетці.
– обережно, існує ризик ураження електричним
струмом. Покриття джерел
світла не можна знімати, оскільки таким
чином виникає ризик торкання частин,
що знаходяться під напругою.
/
– кінцевий споживач може замінювати джерело світла.
– кінцевий споживач може замінювати джерело світлодіодного світла.
– кінцевий споживач може замінювати пристрій керування.
– лише фахівець може замінювати джерело світлодіодного світла.
– лише фахівець може замінювати джерело світла.
– лише фахівець може замінювати пристрій керування.
– джерело світлодіодного світла не можна замінювати.
– пристрій керування не можна замінювати.
Інструкція з догляду
:
Перед початком чищення вимкніть живлення: переведіть вимикач у положення
«вимкнено» або зніміть запобіжник
в блоці запобіжників.
Очищувати лише поверхню лампи.
Волога не повинна потрапляти до клемної коробки
або будь-якої частини, яка
проводить струм.
Перш ніж почати очищення, дайте лампі охолонути протягом щонайменше 10 хвилин!
Чистіть лампу лише м'якою сухою тканиною.
Рекомендаціі щодо охорони навколишнього середовища
Після закінчення терміну експлуатації цю лампу не можна утилізувати разом із
звичайними
побутовими
відходами, а потрібно відвезти в пункт збору для переробки
електричного та електронного обладнання. Це позначає символ на виробі, інструкції із
застосування або упаковці.
Матеріали підлягають переробці відповідно до їхнього маркування. Завдяки
повторному використанню, переробці матеріалів або іншим формам утилізації старих
пристроїв ви робите важливий
внесок у захист навколишнього середовища.
Будь ласка, запитайте про відповідний пункт утилізації у представника місцевої
адміністрації.
Рекомендаціі щодо утилізації батарей
Використані батареї не можна викидати разом із побутовими
відходами, оскільки вони
можуть містити токсичні компоненти та важкі метали, які можуть бути шкідливими
для
навколишнього середовища та здоров’я. Здайте використані батарейки
у відповідний
пункт переробки.
Перед утилізацією батарейки
необхідно вийняти та належним
чином утилізувати.
TIẾNG VIỆT
Các chỉ dẫn an toàn
Xin hãy lưu ý các chỉ dẫn an toàn và lắp đặt sau đây và giữ gìn bản hướng dẫn này, kể cả
khi đã lắp đặt xong đèn.
Các hướng dẫn chung:
Các kết nối điện chỉ được thao tác bởi nhân sự có kiến thức chuyên môn.
Nhà sản xuất không chịu bất cứ trách nhiệm đối với thương tích hoặc thiệt hại là hậu
quả của việc sử dụng đèn không phù hợp.
Chú ý!
T
rước khi bắt đầu với hoạt động lắp đặt, cần phải ngắt điện cho dây dẫn điện
- chuyển cầu dao hoặc công tắc về "TẮT".
Chỉ được phép sử dụng đèn cho mục đích đã quy định sẵn. Không được phép sử dụng
đèn trong nhà cho khu vực ngoài trời.
Bạn cần chắc chắn rằng đã có đầy đủ tất cả các bộ phận trước khi bạn bắt đầu với việc
lắp đặt.
Không được phép che phủ đèn bằng đồ vật.
Không được phép kết nối điện và vận hành khi còn trong vỏ hộp.
Thiết bị đèn và bộ chuyển áp tạo ra nhiệt độ cao khi vận hành. Khi sử dụng không phù
hợp sẽ tồn tại nguy cơ gây cháy và khi thay thế thiết bị đèn có nguy cơ bị thương! Luôn
luôn để nguội!
Để phòng tránh nguy hiểm, một dây dẫn điện mềm bị hư hỏng bên ngoài chỉ được phép
thay thế bởi nhà sản xuất, đại diện dịch vụ hoặc nhân viên chuyên môn tương tự của
nhà sản xuất.
Bạn cần đảm bảo rằng luôn luôn sử dụng loại bóng đèn phù hợp và không được vượt
quá công suất bóng đèn tối đa (xem biểu tượng bóng đèn và "tối đa ... W" trên nhãn sản
phẩm hoặc đèn).
Không lắp đặt đèn trên bề mặt ẩm ướt hoặc dẫn điện.
Bạn cần chắc chắn rằng các dây dẫn không bị hư hại khi lắp đặt.
Mô tả của kẹp kết nối L-dây nóng, N-dây nguội, -dây tiếp đất.
Không được phép vượt quá hiệu điện thế quy định (230V/50Hz).
Không được vượt quá điện áp định mức.
Các chi tiết cắm và kết nối không được phép có lực kéo và lực xoắn.
Không nên chạm vào thiết bị đèn chỉ bằng tay không.
Nếu có các ống silicone kèm theo đèn thì phải kéo chúng che các đường dây điện kết nối
để chống nóng.
Gi
ả
i thích các ký hi
ệ
u:
Bạn sẽ tìm thấy những ký hiệu có giá trị cho đèn này trên nhãn sản phẩm, trên đèn và trên
hộp đóng gói.
Hạng bảo vệ I . Đèn này phải được nối với dây tiếp đất (lõi dây xanh lá cây-vàng) tại
kẹp dây tiếp đất .
Hạng bảo vệ II .Đèn này phải được cách ly gấp đôi và không được nối với dây dẫn
tiếp đất.
Điện áp thấp, hiệu điện thế nhỏ
Hiệu điện thế xoay chiều
Tần số (Hz)
Điện thế tính bằng V
Công suất tính bằng W
Khoảng cách tối thiểu tới bề mặt chiếu sáng tính bằng m. Bạn tìm thấy khoảng
cách chính xác trên nhãn sản phẩm.
Cần thay thế bất cứ nắp bảo vệ bị nứt vỡ!
Bóng đèn được thiết kế chỉ cho bóng đèn halogen "tự bảo vệ".
Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà.
(lắp đặt trên bề mặt) / (lắp tích hợp ): Không phù hợp để lắp đặt trực tiếp trên
bề mặt bốc cháy thông thường.
Nếu đèn phù hợp để lắp đặt trực tiếp trên bề mặt bốc cháy thông thường, sẽ không có
biểu tượng nào được sử dụng.
Đèn không phù hợp để lắp ráp hoặc che đậy bằng lớp cách nhiệt.
Mức độ bảo vệ đèn chống các ảnh hưởng bên ngoài. Bạn tìm thấy mức độ bảo
vệ tương ứng trên nhãn sản phẩm.
Chú ý, nguy hiểm có thể bị điện giật. Không được mở các nắp che nguồn ánh
sáng vì qua đó có thể đụng chạm phải các chi tiết đang dẫn điện.
Người tiêu dùng có thể thay nguồn ánh sáng.
Người tiêu dùng có thể thay nguồn ánh sáng LED.
Người tiêu dùng có thể thay thiết bị đang vận hành.
Chỉ người có chuyên môn có thể thay nguồn ánh sáng LED.
Chỉ người có chuyên môn có thể thay nguồn ánh sáng.
Chỉ người có chuyên môn có thể thay thiết bị đang vận hành.
Không thể thay nguồn ánh sáng LED.
Không thể thay thiết bị đang vận hành.
Các chỉ dẫn bảo dưỡng:
T
rước khi Bạn bắt đầu với việc lau chùi, cần phải ngắt điện cho dây dẫn điện - chuyển
cầu dao hoặc công tắc về "TẮT".
V
iệc bảo dưỡng đèn giới hạn ở trên bề mặt.
Không được phép để hơi ẩm vào khu vực tiếp nối hoặc bộ phận dẫn điện.
Để đèn nguội ít nhất 10 phút, trước khi Bạn bắt đầu việc lau chùi!
Chỉ lau chùi đèn bằng một khăn mềm, khô.
Các chỉ dẫn bảo vệ môi trường
Không được phép tiêu hủy đèn này khi kết thúc tuổi thọ của chúng qua đường rác thải gia
đình mà cần phải nộp tại địa điểm thu thập tái chế các thiết bị điện và điện tử.
Biểu tượng trên sản phẩm, trên bản hướng dẫn sử dụng hoặc vỏ hộp có chỉ dẫn về điều này.
Các vật liệu có thể tái sử dụng căn cứ theo ký hiệu mác nhãn của chúng. Với việc
tái sử dụng, tận dụng vật liệu hoặc các hình thức tận dụng các thiết bị cũ, bạn sẽ có một
đóng góp quan trọng vào việc bảo vệ môi trường của chúng ta.
Bạn nên hỏi Ủy ban hành chính xã về địa điểm tiêu hủy cho phép.
Hướng dẫn vứt bỏ pin
Không được vứt bỏ pin đã qua sử dụng vào rác gia đình vì có thể nó có chứa những thành
phần độc hại và kim loại nặng có thể gây ô nhiễm môi trường và độc hại cho sức khỏe. Bạn
hãy đưa pin đã hết điện cho một cơ sở tái chế phù hợp.
T
rước khi vứt bỏ đi, pin sẽ được tháo ruột và sử lý đúng chuyên môn.
