/
Vhodné na montáž na normálne horľavé povrch
y
. Symbol v tomto prípade nie je zobrazený.
Nevhodné pre zakrytie s tepelne izolačným materiálom.
Stupeň ochrany pred vonkajšími vplyvmi. Mieru ochrany nájdete na štítku.
Pozor, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Kryt svetelných zdrojov
by sa nemal otvárať, pretože by došlo k odkrytiu vodivých častí.
Výmena svetelného zdroja koncovým užívateľom.
Výmena svetelného LED zdroja koncovým užívateľom.
Výmena predradníka koncovým užívateľom.
Výmena svetelného LED zdroja len odborníkom.
Výmena svetelného zdroja len odborníkom.
Výmena predradníka len odborníkom.
Svetelný zdroj nie je vymeniteľný.
Predradník nie je vymeniteľný.
Pokyny k údržbe:
Pred čistením odpojte napájanie vypnutím ističa alebo vybratím poistky z poistkovej skrink
y.
Pozor pri čistení povrchu svietidla.
Vlhkosť na nesmie dostať na žiadne vodivé časti.
Pred čistením nechajte svietidlo vychladnúť aspoň 10 minút!
Čistiť len mäkkou a suchou handrou.
Pokyny k likvidácii odpadu
T
oto svietidlo po ukončení svojej životnosti nesmie byť likvidované prostredníctvom
bežného komunálneho odpadu, ale musí byť odovzdané na špeciálnom zbernom mieste pre
likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov. Symbol na výrobku, v návode na použitie
alebo na balení na to upozorňuje. Materiály sú podľa ich označenia recyklovateľné.
Opätovným použitím, použitím druhotných surovín alebo inou formou využitia použitých
prístrojov výrazne prispejete k ochrane životného prostredia. Zistite si preto vo vašom
bydlisku príslušné zberné miesta
Pokyny k likvidácii batérie
Použité batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože môžu obsahovať
toxické zložky a ťažké kov
y
, ktoré môžu byť škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie.
Použité batérie odovzdajte do príslušného recyklačného zariadenia.
Batérie je potrebné pred likvidáciou vybrať a riadne zlikvidovať.
SRB
Bezbednosna uputstva
Molimo vas da obratite pažnju na informacije sadržane u ovim bezbednosnim uputstvima i
uputstvima za montažu i da sačuvate ovo uputstvo iako je lampa već montirana.
Opšta uputstva:
Električno povezivanje može da sprovede samo kvalifikovano osoblje.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za povrede ili oštećenja prouzrokovana nepravilnim
korišćenjem ove lampe.
Pažnja! Pre početka montažnih radova, isključite mrežni vod iz napajanja - uklonite
osigurač ili postavite prekidač na "ISKLJ.".
Lampe smeju da se koriste samo za unapred predviđenu svrhu. Unutrašnje lampe ne
smeju da se koriste na otvorenom.
Molimo
V
as da proverite da li su sve komponente na broju, pre početka montiranja.
Lampe ne smeju biti prekrivene predmetima.
Lampe ne smeju da budu priključene na električnu mrežu i da se uključuju dok su u
pakovanju.
Sijalice, LED-drajveri i transformatori postaju vrlo vrući tokom rada. Nepravilnom
upotrebom postoji opasnost od požara i prilikom zamene sijalice se možete povrediti.
Uvek pustite da se ohladi!
Da bi se izbegla opasnost, oštećeni spoljni fleksibilni kabl sme da zameni samo
proizvođač, njegov serviser ili sličan stručnjak.
Uverite se da se uvek koristi ispravan tip lampe i da maksimalna snaga lampe nije
prekoračena (pogledajte simbol lampe i „maks ... W“ na etiketi proizvoda ili na lampi).
Ne montirajte lampu na mokroj ili vlažnoj podlozi.
Uverite se da kablovi nisu oštećeni tokom montaže.
Oznake na terminalu: L-faza, N-nulta faza, -uzemljenje.
Navedeni mrežni napon se ne sme prekoračiti
Utikači i priključni elementi ne smeju imati zatezne i torzijske sile.
Sijalice ne treba dirati golim rukama.
Ako su silikonska creva priložena lampi, ona moraju da se povuku preko mrežnih
priključnih vodova radi zaštite od toplote.
Objašnjenje simbola:
Simboli koji se odnose na ovu lampu mogu se naći na etiketi proizvoda, na lampi kao i
na pakovanju.
Klasa zaštite I . Ova lampa mora biti povezana na terminal zaštitnog provodnika
sa zaštitnim provodnikom (zeleno-žuta žica).
Klasa zaštite II . Ova lampa je dvostruko izolovana i ne sme biti povezana sa
uzemljenjem.
niski napon, bezbedno nizak napon
AC – naizmenična struja
frekvencija (Herc)
napon u
V
olt
snaga u W
att
Minimalno rastojanje do osvetljene površine u m.
T
ačnu udaljenost možete
pronaći na etiketi proizvoda.
Svaki napukli zaštitni poklopac se mora zameniti.
Lampe dizajnirane samo za samozaštićene halogene sijalice.
Samo za upotrebu u unutrašnjim prostorijama.
(montaža na površini) / (ugrađena): Nije pogodan za direktnu montažu na
normalno zapaljivim površinama.
/
Ako je lampa pogodna za direktnu montažu na normalno zapaljivim površinama, ne
koristi se simbol.
Nije pogodna za ugradnju ili pokrivanje termičkom izolacijom.
Stepen zaštite lampe od spoljašnjih uticaja. Pronađite odgovarajući stepen zaštite
na etiketi proizvoda.
Pažnja, postoji opasnost od strujnog udara. Poklopci izvora svetlosti se ne smeju
otvarati, jer to znači da delovi pod naponom mogu da se dodiruju.
Izvor svetlosti može da zameni krajnji kupac.
LED izvor svetlosti može da zameni krajnji kupac.
Upravljački uređaj može da zameni krajnji kupac.
LED izvor svetlosti može da zameni samo specijalista.
Izvor svetlosti može da zameni samo specijalista.
Upravljački uređaj može da zameni samo specijalista.
LED izvor svetlosti nije zamenljiv
.
Upravljački uređaj nije zamenljiv
.
Uputstvo za održavanje:
Pre nego što počnete sa čišćenjem, isključite mrežni kabl – uklonite osigurač ili postavite
prekidač na „ISKLJ.“.
Održavanje lampe je ograničeno na površine.
Vlaga ne sme da dospe u priključne odeljke ili delove pod napon
om.
Pre nego što počnete da čistite ostavite da se lampa ohladi 10 minuta.
Lampu čistite samo sa mekom, suvom krpom.
Saveti za zaštitu životne sredine
Na kraju svog veka trajanja, ova lampa se ne sme odlagati sa uobičajenim kućnim otpadom,
već se mora odneti na sabirno mesto za reciklažu električne i elektronske opreme. Na to
ukazuje simbol na proizvodu,
uputstvu za upotrebu ili pakovanju.
Materijali se mogu reciklirati prema njihovoj oznaci. Ponovnom upotrebom, recikliranjem
materijala ili drugim oblicima recikliranja starih uređaja, dajete važan doprinos zaštiti naše
životne sredine.
Odgovorno mesto za odlaganje zatražite od opštinske uprave.
Uputstva za odlaganje baterija
Iskorišćene baterije se ne smeju odlagati sa kućnim otpadom jer mogu sadržati toksične
komponente i teške metale koji mogu biti štetni po životnu sredinu i zdravlje. Iskorišćene
baterije predajte na odgovarajuće mesto za reciklažu.
Baterije se moraju ukloniti pre odlaganja i pravilno odložiti na otpad.
SVN
V
arnostni napotki
Prosimo vas, da slednja varnostna – montažna navodila shranite, kljub temu da je
svetilka že zmontirana.
Splošni napotki:
V
odnike lahko priključi samo strokovno usposobljena oseba.
Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe, ki so posledica nepravilnega ravnanja ali
nestrokovne uporabe.
Pozor! Pred montažo izklopite varovalko in s tem poskrbite ,da električni priključki niso
pod napetostjo.
Notranja svetila se smejo uporabljati samo znotraj in ne zunaj.
Prepričajte se, da so vsi deli prisotni preden pričnete z montažo.
Svetila ne smejo biti pokrita z predmeti.
Svetilo ne sme biti v varovalni embalaži med uporabo.
Sijalke in transformatorji lahko postanejo zelo vroči. Pri nestrokovni uporabi obstaja
možnost požara in pri menjavi sijalke do opeklin.
V
edno počakajte da se svetilo ohladi.
Da bi preprečili poškodbe pri menjavi zunanjega glavnega kabla, se prosimo obrnite na
zato pooblaščeno osebo..
Poskrbite, da pri menjavi sijalk vedno vstavite sijalko, ki ne preseže vrednosti ki so
označene na produktu..
Svetilo ne montirajte na mokre površine.
Preverite, da napajalni kabli niso poškodovani.
Označbe na klemi: L-Faza, N-Nulla, -Ozemljitev
.
Ne prekoračite dane napetosti.
Sijalk ne prijemajte s prostimi rokami. Uporabite rokavico ali bombažno krpo.
V kolikor so silikonske zaščitne cevi priložene , jih je treba uporabiti za zaščito pred
vročino, obvezno potegniti čez omrežne priključne vodove.
Razlaga simbolov:
V
eljavne simbole za svetilo najdete na produktni etiketi, kakor tudi na embalaži produkta.
Zaščitna klasa I .
T
o svetilo morate priklopiti na ozemljitev
.
Zaščitna klasa II .
T
o svetilo je dvojno izolirano in ne sme biti priklopljeno na ozemljitev
.
Nizkonapetostna
Izmenična napetost
Frequenz (Hertz)
napetost v
V
oltih
Moč v Watt - ih
Minimalna razdalja do obsijanega predmeta v metrih.
T
očna razdalja je na
produktni etiketi..
Vsako počeno zaščitno pokrivalo se mora zamenjati!
Svetilo,ki je primerno samo za „self-shielded“ halogenske sijalke.
Samo za notranjo uporabo.
(montirano na površino) / (vgrajeno): Ni primerno za montažo na normalno
vnetljive površine.
V primeru, da je svetilka primerna za normalno vnetljive površine, se ne uporablja noben
simbol..
Svetilo ni primerno za vgradnjo ..
/
Stopnja zaščite svetila proti zunanjim vplivom. Stopnjo zaščite ja navedena na
produktni nalepki.
Pozor, obstaja nevarnost električnega udara. Ne odpirajte pokrova svetlobnih virov
,
saj se lahko dotaknete delov pod napetostjo.
Svetlobni vir se lahko zamenja s strani stranke.
Svetlobni vir ne morete zamenjati sami.
Krmilno napravo lahko zamejate sami.
Svetlobni vir lahko zamenja samo strokovno usposobljena oseba.
Svetlobni vir lahko zamenja samo strokovno usposobljena oseba werden.
Krmilno napravo lahko zamenja samo strokovno usposobljena oseba
Svetlobni vir ni mogoče zamenjati.
Krmilnik ni mogoče zamenjati.
Navodila za vzdrževanje:
Preden pričnete s čiščenjem svetila, ga najprej izklopite iz napetosti in počakajte da se
ohladi.
Čiščenje je mišljeno samo na površine svetila.
Nikakor ne sem priti vlaga ali tekočine na dele svetila ki prevajajo elektriko – grlo – stikalo.
Pred pričetkom čiščenja, počakajte vsaj 10 minut, da se svetilo ohladi.
Svetilo očistite s suho, nezno krpo.
Napotki za varovanje okolja
Po končani življenski dobi svetila, zavržite svetilo v zato namenjene odpadke.
Pozanimajte se, kje so v vaši okolici reciklirni zbirni centri.
V
ečino sestavnih delov se da
reciklirati, na kar nakazuje tudi simbol na embalaži. Z pravilnim sortiranjem odpadkov lahko
tudi vi primpomorete k varovanju okolja.
Navodila za reciklažo baterijskih vložkov
Izrabljenih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke, ker lahko vsebujejo
strupene sestavine in težke kovine, ki so lahko škodljive za okolje in zdravje. Izrabljene
baterije oddajte v ustrezen obrat za recikliranje.
Baterije je treba pred odlaganjem odstraniti in jih pravilno zavreči.
SWE
Säkerhetsinstruktioner
Följ nedanstående säkerhets- och monteringsanvisningar, och spara denna bruksanvisning även efter
monteringen av belysningsarmaturen.
Allmänna anvisningar:
Elektriska anslutningar får endast utföras av fackkunnig personal.
Tillverkaren tar inte på sig något ansvar för skador på person eller sak som uppstått till följd av olämplig
användning av belysningsarmaturen.
Obs! Gör nätledningen spänningslös innan du börjar med monteringsarbetena – ta ut säkringen resp. ställ
strömbrytaren på ”AV”.
Belysningsarmaturer får endast användas för det ändamål de är avsedda för. Inomhusarmaturer får inte
användas utomhus.
Förvissa dig om att samtliga delar finns på plats innan du börjar med monteringen.
Belysningsarmaturer får inte täckas över med föremål.
Belysningsarmaturer får inte anslutas till elnätet och tändas när de befinner sig i förpackningen.
Ljuskällor och transformatorer alstrar höga temperaturer när de är i drift. Vid olämplig användning finns
brandrisk och risk för kroppsskada vid byte av ljuskälla. Låt alltid svalna!
För att undvika risker, får en yttre flexibel ledning som är skadad endast bytas ut av tillverkaren, dess
servicerepresentant eller en jämförbar fackman.
Se till att alltid rätt typ av lampa sitter i, och att lampans maxeffekt inte överskrids (se lampsymbol och "max …
W" på produktens etikett eller på belysningsarmaturen).
Montera belysningsarmaturen inte på fuktigt eller ledande underlag.
Se till att inga ledningar skadas vid monteringen.
Beteckning för anslutningsklämmorna L-fas, N-neutralledare, -skyddsledare.
Den angivna nätspänningen får inte överskridas.
Kontakt- och kopplingselement måste vara fria från drag- och vridkrafter.
Ljuskällor ska inte vidröras med händerna.
Om silikonslangar följer med lampan måste dessa dras över nätanslutningsledningarna för att skydda dessa
mot värme.
Förklaring av symboler:
De symboler som gäller för den här lampan hittar du på produktens etikett, på lampan och på förpackningen.
Skyddsklass I . Den här belysningsarmaturen måste anslutas med skyddsledaren (grön-gul ledare) till
skyddsledarklämman .
Skyddsklass II . Den här belysningsarmaturen är dubbelisolerad och får inte anslutas till någon
skyddsledare.
Lågspänning, klenspänning
Växelspänning
Frekvens (hertz)
Spänning i volt
Effekt i watt
Minsta avstånd till den belysta ytan i meter. Det exakta avståndet hittar du på produktens etikett.
En sprucken skyddskåpa måste alltid ersättas!
Belysningsarmatur som endast är utformad för skärmade halogenlampor.
Endast lämpliga för användning i rum inomhus.
(utanpåliggande montering) / (infälld montering): Lämpar sig inte för direkt montering på ytor med
normal antändlighet.
Om belysningsarmaturen lämpar sig för direkt montering på ytor med normal antändlighet, används ingen
symbol för det.
Belysningsarmaturen lämpar sig inte för inmontering i eller övertäckning med värmeisolering.
Belysningsarmaturens skyddsnivå mot yttre påverkningar. Motsvarande skyddsnivå hittar du på
produktens etikett.
Se upp, det föreligger risk för elektriska stötar. Ljuskällornas skydd får inte öppnas, eftersom
spänningsförande komponenter då exponeras och kan vidröras.
Slutkunden kan byta ut ljuskällan.
Slutkunden kan byta ut LED-ljuskällan.
Slutkunden kan byta ut driftdonet.
LED-ljuskällan kan endast bytas ut av en fackman.
Ljuskällan kan endast bytas ut av en fackman.
Driftdonet kan endast bytas ut av en fackman.
LED-ljuskällan kan inte bytas ut.
Driftdonet kan inte bytas ut.
Skötselinstruktioner:
Gör nätledningen spänningslös innan du börjar med rengöringen – ta ut säkringen resp. ställ strömbrytaren på ”AV”.
Skötseln av belysningsarmaturer är begränsad till ytorna.
Fukt får inte komma in i anslutningsutrymmen eller i kontakt med strömförande delar.
Låt belysningsarmaturen svalna i minst tio minuter innan du börjar med rengöringen!
Rengör belysningsarmaturer endast med en mjuk och torr trasa.
Upplysning avseende miljöskydd
Den här belysningsarmaturen får i slutet av sin livscykel inte hanteras som vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till
en insamlingsstation för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Symbolen på produkten, bruksanvisningen
eller förpackningen hänvisar till detta.
Materialen kan återanvändas i enlighet med märkningen. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former
av återvinning av uttjänta apparater, bidrar du väsentligt till att skydda vår miljö.
Fråga hos kommunen var närmaste mottagningsstation finns.
Upplysning om avfallshantering av batterier
Använda batterier får inte kastas i hushållsavfallet, eftersom de kan innehålla giftiga beståndsdelar och tungmetaller,
som kan skada miljön och hälsan. Lämna tomma batterier på lämpliga återvinningscentraler. Batterier måste tas bort
före avfallshantering och lämnas till separat fackmässig avfallshantering.
