Distanza minima dalla superficie illuminata in metri. La distanza esatta si trova
sull’etichetta del prodotto.
Qualsiasi copertura di protezione danneggiata deve essere sostituita!
Lampade progettate solo per lampadine schermate a bassa pressione alogene .
Solo per funzionamento in ambienti interni.
(montato su superfici) / (incassato): non adatto per il montaggio diretto su
superfici normalmente infiammabili.
Se la lampada è adatta per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili,
non viene mostrato nessun simbolo in merito.
Apparecchi non adatti al montaggio ad incasso in/coperti da isolamento termico.
Grado di protezione dell’articolo di illuminazione contro agenti esterni. Il grado di
protezione relativo si trova sull’etichetta del prodotto.
Attenzione, c'è il rischio di scosse elettriche. I rivestimenti delle sorgenti luminose
non devono essere aperti poiché le parti conduttive saranno esposte.
/
La sorgente luminosa può essere sostituita dall‘utente finale.
La sorgente luminosa a LED può essere sostituita dall’utente finale
La centralina può essere sostituita dall’utente finale.
La sorgente luminosa a LED può essere sostituita solo da personale specializzato.
La sorgente luminosa può essere sostituita solo da personale specializzato.
L’alimentatore può essere sostituito solo da personale specializzato.
La sorgente luminosa a LED non può essere sostituita.
La centralina non può essere sostituita
Istruzioni per la cura:
Prima di iniziare la pulizia, togliere l’alimentazione - rimuovendo i fusibili o spegnendo
l’interruttore.
La cura delle lampade è da limitarsi alle superfici.
Assicurarsi che l’umidità non raggiunga le sezioni comunicanti o le parti in tensione.
Lasciar raffreddare la lampada per almeno 10 minuti, prima di iniziarne la pulizia!
Pulire le lampade solo con un panno morbido e asciutto.
Indicazioni per la tutela ambientale
Questo simbolo, che si trova direttamente sull’articolo, sulle istruzioni d’uso o sull’imballaggio,
indica che questa lampada non deve essere smaltita nella normale immondizia alla fine della
durata della sua vita, ma deve essere depositata presso un luogo di raccolta per il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici.
I materiali di fabbricazione sono riciclabili in conformità con le loro marcature. Tramite il
riutilizzo, il riciclaggio o altre forme di uso dei materiali si può dare un importante contributo
alla protezione dell’ambiente.
Si prega di verificare con l’amministrazione locale il luogo di smaltimento autorizzato
Istruzioni per lo smaltimento delle batterie
Le batterie usate non devono essere smaltite attraverso i rifiuti domestici, poiché
potrebbero contenere elementi tossici e metalli pesanti che possono essere dannosi per
l'ambiente e la salute umana. Restituire le batterie scariche a un impianto di riciclaggio
appropriato.
Le batterie devono essere rimosse prima dello smaltimento e smaltite correttamente.
LT
Saugos nurodymai
Prašome laikytis šių saugos ir montavimo nurodymų bei išsaugoti šią instrukciją ir tuomet,
kai šviestuvas jau sumontuotas.
Bendrieji nurodymai:
Elektros prijungimo darbus gali atlikti tik specialistai.
Gamintojas neprisiima atsakomybės už sužalojimus ir žalą, atsiradusius dėl netinkamo
šviestuvo naudojimo.
Dėmesio! Prieš pradedant montavimo darbus, reikia užtikrinti, kad tinklo laide nebūtų
įtampos – ištraukti saugiklį arba nustatyti jungiklį į padėtį „AUS“ (IŠJ.).
Šviestuvus galima naudoti tik pagal nurodytą paskirtį. Patalpoms skirtų šviestuvų
negalima naudoti lauke.
Prieš pradėdami montuoti, įsitikinkite, ar yra visos dalys.
Šviestuvų negalima uždengti daiktais.
Neišpakuotų šviestuvų negalima prijungti prie tinklo ir jų naud
oti.
Naudojimo metu dėl šviesos šaltinių, šviesos diodų (LED) tvarkyklių ir transformatorių
didėja aplinkos temperatūra. Netinkamai naudojant kyla gaisro pavojus, o keičiant
šviesos šaltinį – pavojus susižaloti!
V
isada palaukite, kol jis atvės!
Siekiant išvengti grėsmių, pažeistą išorinį lankstų laidą keisti gali tik gamintojas, jo
klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas ar panašios kvalifikacijos specialistas.
Pasirūpinkite, kad visada būtų naudojamos tinkamo tipo lempos ir nebūtų viršyta
didžiausia lempų galia (ž
r
. lempos simbolį ir „max … W“ produkto etiketėje arba ant
šviestuvo).
Nemontuokite šviestuvo ant drėgno arba laidaus pagrindo.
Įsitikinkite, ar montuojant nebuvo pažeisti laidai.
Gnybtų žymos:
L
– fazė, N – nulinis laidas, – apsauginis laidas.
Negalima viršyti nurodytos tinklo įtampos.
Kištukų ir jungiamųjų elementų negali veikti traukos ir sukimo jėgos.
Negalima liesti šviesos šaltinių plikomis rankomis.
Jei šio šviestuvo rinkinyje yra silikoniniai vamzdeliai, juos reikia, apsaugai nuo karščio,
užtraukti ant tinklo laidų.
Simbolių reikšmės:
šiam šviestuvui galiojančius simbolius rasite produkto etiketėje, ant šviestuvo ir ant pakuotės.
Apsaugos klasė I . Šis šviestuvas su apsauginiu laidu (žalia - geltona gysla) turi būti
prijungtas prie apsauginio laido gnybto .
Apsaugos klasė II . Šis šviestuvas yra dvigubai izoliuotas ir jo negalima prijungti prie
apsauginio laido.
Žema įtampa, labai maža įtampa
Kintamoji įtampa
Dažnis (hercai)
Įtampa (voltai)
Galia (vatai)
Minimalus atstumas iki apšviečiamo paviršiaus (metrai).
Tikslus atstumas
nurodytas produkto etiketėje.
V
isus įtrūkusius apsauginius gaubtus reikia pakeisti!
Šviestuvai, skirti tik halogenų lempoms su ekranavimosi efektu
(angl. „self-shielded“).
Skirti naudoti tik patalpų viduje.
(Montuojami ant paviršių) / (įmontuojami): negalima tie
siogiai montuoti ant
normaliai degių paviršių.
Simbolis nenaudojamas, jei šviestuvą galima tiesiogiai montuoti
prie normaliai
degių paviršių.
Šviestuvų negalima įmontuoti arba uždengti terminėmis izoliacinėmis medžiagomis.
Šviestuvo apsaugos nuo išorinio poveikio laipsnis.
Atitinkamas apsaugos
laipsnis nurodytas produkto etiketėje.
Atsargiai, kyla elektros smūgio pavojus. Negalima atidaryti šviesos šaltinių
gaubtų, nes galima prisiliesti prie įtampą turinčių sudedamųjų dalių.
/
Šį šviesos šaltinį gali pakeisti galutinis vartotojas.
LED šviesos šaltinį gali pakeisti galutinis vartotojas.
V
aldymo įtaisą gali pakeisti galutinis vartotojas.
LED šviesos šaltinį gali pakeisti tik tam kvalifikuotas special
istas.
Šį šviesos šaltinį gali pakeisti tik tam kvalifikuotas speciali
stas.
V
aldymo įtaisą gali pakeisti tik tam kvalifikuotas specialista.
LED šviesos šaltinis yra nekeičiamas.
V
aldymo įtaisas yra nekeičiamas.
Priežiūros nurodymai:
Prieš pradedant valyti, reikia užtikrinti, kad tinklo laide nebūtų įtampos – išjungti
saugiklį arba nustatyti jungiklį į „AUS“ (IŠJ.) padėtį.
Šviestuvų priežiūra apsiriboja jų paviršiais.
Prie jungčių ir įtampingųjų dalių negali patekti drėgmės.
Prieš pradedant valyti, reikia palaukti bent 10 minučių, kol šviestuvas atvės!
Šviestuvus valyti tik minkšta, sausa servetėle.
Aplinkos apsaugos nurodymai
Pasibaigus šio šviestuvo naudojimo laikui, jo negalima išmesti su įprastomis buitinėmis
atliekomis, bet jį reikia perduoti į perdirbamų elektrinių ir elektroninių prietaisų priėmimo
punktą.
T
ai nurodo simbolis ant produkto, naudojimo instrukcijoje arba ant pakuotės.
Medžiagos pagal jų ženklinimą gali būti naudojamos pakartotinai
. Pakartotinis
naudojimas, medžiagų perdirbimas ir kitokios senų prietaisų per
dirbimo
formos yra svarbus Jūsų indėlis į mūsų aplinkos apsaugą.
Savivaldybėje sužinokite apie įgaliotą atliekų priėmimo punktą.
Informacija apie baterijų pašalinimą
Panaudotų baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, nes jų sudėtyje gali
būti toksiškų medžiagų ir sunkiųjų metalų, kurie kenksmingi apl
inkai ir sveikatai.
Išsikrovusias baterijas priduoti į tam skirtą atliekų perdirbimo punktą.
Prieš galutinį šalinimą baterijos turi būti išimamos ir tinkama
i perdirbamos.
LVA
Drošības norādījumi
Lūdzu, ievērojiet šos drošības un montāžas norādījumus un saglabājiet šo pamācību arī
pēc lampas uzstādīšanas.
V
ispārēji norādījumi:
Elektriskos savienojumus drīkst veidot tikai kvalificēts speciā
lists.
Ražotājs neuzņemas atbildību par savainojumiem vai bojājumiem,
kas radušies
lampas nepareizas lietošanas rezultātā.
Uzmanību! Pirms montāžas darbiem atvienojiet tīkla kabeli no strāvas padeves,
izņemot drošinātāju vai pārslēdzot slēdzi pozīcijā “Izslēgt
s”.
Lampas drīkst lietot tikai tām paredzētajiem mērķiem. Iekštelpu lampas nedrīkst lietot
ārpus telpām.
Pirms montāžas pārliecinieties, ka ir pieejamas pilnīgi visas daļas.
Lampas nedrīkst nosegt ar priekšmetiem.
Lampas, kas vēl ir iepakojumā, nedrīkst pieslēgt elektrotīklam un lietot tās.
Darbības laikā apgaismes līdzekļi, LED draiveri un pārveidotāji var uzkarst līdz augstai
temperatūrai. Nepareizas lietošanas gadījumā pastāv ugunsgrēka risks un, nomainot
apgaismes līdzekli, jūs varat savainoties!
V
ienmēr ļaujiet detaļām atdzist!
Lai izvairītos no bīstamības, bojātu ārējo lokano vadu drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā
servisa pārstāvis vai tāda paša līmeņa speciālists.
Pārliecinieties, ka tiek lietota pareizā tipa spuldze un netiek pārsniegta maksimālā
spuldzes jauda (skatiet spuldzes simbolu un “max …. W” uz produkta marķējuma vai
uz lampas).
Neuzstādiet lampu uz mitras vai vadītspējīgas virsmas.
Pārliecinieties, ka montāžas laikā netiek bojāti vadi.
Rindspaiļu apzīmējumi:
L
– fāze, N – neitrālais vads, – zemējuma vads.
Nedrīkst pārsniegt norādīto tīkla spriegumu.
Kontaktdakšu un savienojuma elementus nedrīkst pakļaut vilces un rotācijas spēkiem.
Nepieskarieties apgaismes līdzekļiem ar kailām rokām.
Ja lampas komplektācijā ietilpst silikona caurulītes, tās jāpārvelk pār elektrotīkla
pieslēguma vadiem, lai pasargātu tos no karstuma.
Simbolu skaidrojumi:
Skatiet šai lampai atbilstošos simbolus uz produkta marķējuma, lampas un iepakojuma.
A
izsardzības klase I . Šī lampa ar aizsargvadu (zaļi dzeltenas dzīslas) ir jāpieslēdz
aizsardzības zemējuma spaiļu blokam.
Aizsardzības klase II . Šai lampai ir dubulta izolācija un to nedrīkst pieslēgt
aizsardzības zemējuma spaiļu blokam.
Zemspriegums, īpaši zems spriegums
Maiņspriegums
Frekvence (hercos)
Spriegums voltos
Jauda vatos
Minimālā distance no lampas līdz apgaismotajai virsmai (metros). Precīzā
distance ir norādīta produkta marķējumā.
Ja kāds aizsargpārsegs ir ieplīsis, tas ir jānomaina!
Lampas, kas paredzētas tikai lietošanai ar pašekranētām („self-shielded“)
halogēna spuldzēm.
Piemērots tikai lietošanai iekštelpās.
(uzstādīts uz virsmas) / (iebūvēts): nav piemērots tiešai uzstādīšanai uz
virsmām ar normālu uzliesmojamību.
Ja lampa ir piemērota uzstādīšanai uz virsmām ar normālu uzliesmojamību, tas netiek
apzīmēts ar simbolu.
Lampas nav piemērotas iebūvēšanai vai nosegšanai ar termoizolācijas materiāliem.
Lampas aizsardzības pakāpe pret ārējām iedarbībām.
Attiecīgā aizsardzības
pakāpe ir norādīta produkta marķējumā.
Uzmanību! Pastāv elektriskā trieciena risks. Gaismas avotu pār
segumus
nedrīkst atvērt, jo tādējādi var pieskarties spriegumu vadošām daļām.
/
Kopšanas norādījumi:
Pirms tīrīšanas atvienojiet tīkla kabeli no strāvas padeves, izņemot drošinātāju vai
pārslēdzot slēdzi pozīcijā “Izslēgts”.
Ir jākopj tikai lampas virsmas.
Mitrums nedrīkst nokļūt pieslēguma vietās vai uz vadītspējīgām daļām.
Pirms tīrīšanas atstājiet lampu atdzist vismaz 10 minūtes!
Tīriet lampu tikai ar mīkstu, sausu lupatiņu.
Norādes par vides aizsardzību
Pēc kalpošanas laika beigām lampu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos; tā ir jānodod
elektrisku un elektronisku ierīču savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.
T
as tiek norādīts ar šo simbolu uz produkta, lietošanas instrukcijā vai uz iepakojuma.
Materiāli ir pārstrādājami atbilstoši to apzīmējumiem.
Atkārtoti izmantojot vecās ierīces, pārstrādājot to materiālus vai citādi nodrošinot to
pārstrādi, jūs sniedzat ievērojamu ieguldījumu apkārtējās vides aizsardzībā.
Lūdzu, noskaidrojiet atbilstošo savākšanas punktu savā pašvaldībā.
Norādes par bateriju utilizāciju
Izlietotās baterijas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, jo tās var saturēt toksiskas
sastāvdaļas un smagos metālus, kas var kaitēt videi un veselībai. Nododiet izlietotās
baterijas piemērotā otrreizējās pārstrādes punktā.
Pirms izstrādājuma utilizācijas baterijas ir jāizņem un pareizi jāutilizē.
Apgaismes līdzekli var nomainīt gala klients.
LED apgaismes līdzekli var nomainīt gala klients.
V
adības ierīci var nomainīt gala klients.
LED apgaismes līdzekli var nomainīt speciālists.
Apgaismes līdzekli var nomainīt speciālists.
V
adības ierīci var nomainīt speciālists.
LED apgaismes līdzekli nevar nomainīt.
V
adības ierīci nevar nomainīt.
MK
Безбедносни совети
Внимавајте на советите за безбедност и монтирање и чувајте го овој прирачник
дури
и откако ќе биде монтирано светлото.
Општи инструкции:
Електричните поврзувања можат да се изведат само од страна на квалификуван
персонал.
Произведувачот не презема никаква одговорност за повредите или штетите, кои
се последица од несоодветна употреба на светлото.
Внимани! Пред монтирањето, треба да се исклучи електричната мрежа – да се
извади осигурувачот
,
односно да се исклучи прекинувачот
.
Светлото смее да се користи само за претходно определена цел. Внатрешните
светла не смеат да се користат во надворешна околина.
Пред да започнете со монтирањето, проверете дали се присутни сите делови.
Светлата не смеат никако да бидат покриени од други предмети.
Додека се спакувани, светлата не смеат да се поврзат на електрична мрежа не
смеат да се употребуваат
.
Светлосните уреди и трансформаторите при работа развиваат висока температура.
При несоодветна употреба постои опасност од пожар и при замена на светлосните
уреди постои опасност од повреди! Секогаш оставете ги да се изладат!
За избегнување опасности, надворешниот оштетен струен вод може да биде
заменет само од страна на произведувачот, негов сервисен претставник
или
сличен специјалист
.
Погрижете се секогаш да се применува правилен тип на сијалица и да не се
преминува максималната моќност на сијалицата (видете го симболот на сијалицата
и „max … W“ на етикетата од произведувачот односно на светлото).
Светлото да не се монтира на влажна или спроводлива подлога.
Внимавајте да не се оштетат каблите за време на мортирањето.
Ознаки на клемите за поврзување L-Фаза, N-Неутрален спроводник
,
-Заземјување.
Дадениот главен напон да не се надминува.Елементите за приклучување и поврзување
не смеат да подлежат на торзија и влечење.
Средството за осветлување не смее да се допира со голи раце.
Ако силиконските цевководи се затворени со светилката, цевководот мора да се стави
над главниот вод за да се заштити од топлина.
Објаснување на симболите:
Ве молиме најдете ги сите валидни симболи за оваа светилка на етикетата на производот
,
на самата светилка како и на пакувањето.
Класа на заштита I .Ова светло мора да биде поврзано со заземјувањето
(grün-gelbe
Ader) на клемата за заземјување .
Класа на заштита II .Ова светло е двојно изолирано и не смее да се поврзува со
заземјувањето.
Ниска волтажа, ниски
напони
Напон на наизменична струја
Фреквенција (Hertz)
Напон во волти
Моќност во вати
Најмало растојание од осветлена површина во m. Точното растојание ќе го
најдете на етикетата.
Секоја оштетена заштита треба да се замени!
Светла, кои се наменете само за „самозаштитни“ халогенски ламби.
Само внатрешна употреба.
(монтирано на горна површина) / (вградено): Не е погодно за директна
монтажа на нормални запаливи горни површини.
Ако светлото не е погодно за директна монтажа на нормални запаливи горни
површини, тогаш за тоа не е употребен симбол.
Светлото не е погодно за монтирање или покривање со термички
изолатори.
Степен на заштита на светлото од надворешни влијанија. Соодветниот степен на
заштита ќе го најдете на етикетата од производот
.
Внимание, постои ризик од струен удар. Не треба да се отвораат покривки
од
извори на светлина бидејќи ќе бидат изложени проводните делови.
/
Изворот на светлина може да го замени краен корисник.
ЛЕД - изворот на светлина може да се замени од краен корисник.
Контролната опрема може да се замени од краен корисник.
LED - изворот на светлина може да го замени само професионалец.
Изворот на светлина може да го замени само професионалец.
Контролната опрема може да ја замени професионалец.
LED - изворот на светлина не може да се замени.
Контролната опрема не може да се замени.
Совети за грижа:
Пред да започнете со чистењето, треба да ја исклучите електричната мрежа – да се
извади осигурувачот
,
односно да се исклучи прекинувачот
.
Грижата за светлото се одвива само на горните површини.
Не смеат да влезат течности во разводните делови или во деловите кои спроведуваат
струја.
Пред да започнете со чистењето, светлото треба да го оставите да се олади најмалку
10 минути!
Светлата да се чистат само со мека сува крпа.
Совети за заштита на околината
Штом ќе бидат истрошени, овие светла не ги фрлајте во обичната канта за отпадоци, туку
морате да ги доставите до собирно место
за рециклирање на електрични и електронски уреди. Симболот на производот, на
прирачникот за употреба или
на пакувањето укажува на тоа.
Материјалите можат да се рециклираат според нивните ознаки
.
Со
рециклирањето, примената како супстанца или друг вид на
примена на отпад, правите важен придонес за заштита
на нашата околина.
Информирајте се во локалната општина за соодветните центри за отпад.
Инструкции за отстранување на батериите
Искористените батерии не смеат да се фрлаат низ ѓубрето од домаќинството, бидејќи
може да содржат токсични елементи и тешки метали кои можат да бидат штетни за
животната средина и здравјето на луѓето. Вратете ги празните батерии во соодветен
капацитет за рециклирање.
Батериите треба да се отстранат пред фрлањето и правилно да се отстранат
.
NL
Veiligheidsinstructies
Neem de volgende veiligheids- en montage-instructies in acht en bewaar deze handleiding ook
als de lamp al gemonteerd is.
Algemene instructies:
Elektrische aansluitingen mogen alleen door vakpersoneel worden aangebracht.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade al
s gevolg van ondoelmatig
gebruik van de lamp.
Let op! Maak de netkabel voorafgaand aan de montagewerkzaamhede
n spanningsvrij.
Trek de
zekering eruit of zet de schakelaar op “UIT”.
Lampen mogen uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Lampen voor binnen
mogen niet buitenshuis worden gebruikt.
