МОНТАЖ ЛИНЕЙКИ GVS 206 S
INSTALLATION OF SCALE GVS 206 S
MT01_A64_A_GVS_206S_GIVI_ENGITA rev. A
MT0CV_GIVI_ENGITA(P) 19/03/10
Стр
. 8/16
Не следует размещать кабель рядом с устройствами, которые могут
стать причиной электромагнитных помех (например, электромоторы,
соленоидные клапаны, инвертеры).
Avoid locating the cable next to any device that may cause
electromagnetic interferences (motors, solenoid valves, inverters).
При обнаружении помех необходимо установить на их источнике
фильтры ЭМС
.
В случае необходимости удлинение кабеля следует использовать
экранированные кабели с сечением минимум 0,5 мм
2
для питания и
0,25 мм
2
для сигналов
.
Емкость кабеля должна составлять: C
£
90 – 100 пФ/м
.
SSI
Длина кабеля
≤
10
м
≤
20
м
≤
50
м
Тактовая частота
1,2
МГц
0,4
МГц
0,2
МГц
BiSS
Длина кабеля
≤
2
м
≤
10
м
≤
20
м
≤
50
м
Тактовая частота
8
МГц
4
МГц
1
МГц
0,4
МГц
If interferences are detected, act directly on the source of disturb
using EMC filters.
If cable extensions are needed, it is necessary to use shielded
cables with a section of at least 0.5 mm
2
for power supply and
0.25 mm
2
for signals.
The cable capacity should be:
C
≤
90 – 100 pF/m.
SSI
Cable length
≤
10 m
≤
20 m
≤
50 m
Clock frequency
1.2 MHz
0.4 MHz
0.2 MHz
BiSS
Cable length
≤
2 m
≤
10 m
≤
20 m
≤
50 m
Clock frequency
8 MHz
4 MHz
1 MHz
0.4 MHz
Линейка поставляется со стандартным 0,5-метровым кабелем,
устойчивым к продолжительному движению. Более длинные кабели
предоставляются по запросу.
При обеспечении подачи необходимого напряжения питания к
преобразователю длина кабеля может быть увеличена до 50 м.
The scale is supplied with a standard 0.5-m long cable, suitable for
continuous movements, but longer lengths can be required.
Ensuring the required power supply voltage to the transducer, the
maximum cable length can be extended to 50 m.
В случае удлинения кабеля необходимо гарантировать
-
электрическое соединение между корпусом разъемов и
экраном кабеля;
-
требуемое напряжение питания к преобразователю
In case of cable extension, it is necessary to guarantee:
- the electrical connection between the body of the
connectors and the cables shield;
- the required power supply to the transducer.
GVS 206 S
