МОНТАЖ ЛИНЕЙКИ GVS 206 S
INSTALLATION OF SCALE GVS 206 S
MT01_A64_A_GVS_206S_GIVI_ENGITA rev. A
MT0CV_GIVI_ENGITA(P) 19/03/10
Стр
. 14/16
8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
8
USE AND MAINTENANCE
Линейки GVS 206 S не требуют специального обслуживания. При
правильной эксплуатации гарантируется качество и сохранение
рабочих характеристик
.
Во время проведения работ следует убирать стружку, которая может
мешать свободному перемещению движущихся частей
.
О
любых обнаруженных отклонениях необходимо сообщить
производителю с целью устранения неполадки или замены
бракованных частей
.
После проведения технического обслуживания необходимо проверить
допуски по монтажу и отрегулировать возможные смещения
.
GVS 206 S scales do not require any particular maintenance
and the correct use guarantees quality and good operation.
During machining, remove any accumulation of swarfs that does
not allow the free sliding of the movable parts.
Any discrepancy should be reported to the Manufacturer for
repairing or replacement of defective parts.
After maintenance, verify the mounting tolerances and adjust
any eventual misalignment.
9
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
9
WARRANTY TERMS
На линейки GVS 206 S дается заводская гарантия на производственный
брак сроком на 12 месяцев от даты покупки. Любой ремонт должен
производиться на фабрике изготовителя
.
И
зготовитель не несет ответственность за ущерб, причиной которого
стало несоблюдение данных инструкций по монтажу. Несоблюдение
инструкций делает гарантию недействительной
.
Гарантия не распространяется на ремонт и/или замену частей,
которые были повреждены по причине халатности или неправильного
использования, неправильного монтажа или техобслуживания,
обслуживания непрофессиональным персоналом, при транспортировке
или по причине других обстоятельств, которые исключают возможность
заводского брака
.
Гарантия также является недействительной, если серийные номера
или любые другие данные, идентифицирующие продукт, уничтожены
или изменены, а также если продукт был модифицирован без
предварительного письменного уведомления изготовителя
.
И
зготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный людям
или имуществу в процессе использования устройства, включая потерю
прибыли или любые другие прямые или косвенные убытки
.
GVS 206 S scales are guaranteed against manufacturing faults for
a period of 12 months from the date of purchase. Any repair must
take place at the Manufacturer’s premises and the Customer shall
arrange the delivery of the product, at its own risk and expense.
The Manufacturer is released from any claim against damages
due to the non-observance of these instructions or mounting
tolerances which causes the annulment of the warranty terms.
The warranty does not provide for repairing and/or replacement
of those parts that have been damaged by negligence or misuse,
improper installation or maintenance, maintenance performed by
unauthorized personnel, transport or any other circumstance that
excludes a manufacturing fault of the product.
Similarly, the warranty does not apply if serial numbers or any
data identifying the product are cancelled or altered in any way,
and if product modifications are introduced without the written
authorization of the Manufacturer.
The Manufacturer declines any responsibility for damages to people
or properties deriving from the use of the product, including any
loss of profit or any other direct, indirect or accidental loss.
10
УТИЛИЗАЦИЯ
10
DISPOSAL
Утилиза
ц
ия
электрического
и
электронного
оборудования
(
WEEE
)
Директива Европейского Совета
2012/19/UE
Disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE)
European Council Directive (2012/19/EU
)
Наличие
символа
WEEE
означает
,
что
с
этим
продуктом
нельзя
обращаться
,
как
с
бытовыми
отходами
.
Правильно
утилизируя
данный
продукт
,
вы
помогаете
защитить
окружающую
среду
.
Для
получения
более
подробной
информации
об
утилизации
обратитесь
в
местные
органы
управления
,
коммунальные
службы по
уборке
мусора
или
продавцу
,
у
которого
вы
приобретаете данный
продукт
.
Данная
информация
касается
только
европейских
покупателей
(
согласно
Директиве
Европейского
Парламента 201
2
/19
/
EU).
Покупатели из других стран должны действовать согласно
законодательству своих стран.
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be
treated as household waste.
If this product is disposed correctly, you will help to protect the
environment.
For more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local authority, your household waste disposal
service provider or the retailer where you purchased the product.
This information regards only European customers, according to
2012/19/EU European Parliament Directive.
For other countries, please refer to local law requirements.
