МОНТАЖ ЛИНЕЙКИ GVS 206 S
INSTALLATION OF SCALE GVS 206 S
MT01_A64_A_GVS_206S_GIVI_ENGITA rev. A
MT0CV_GIVI_ENGITA(P) 19/03/10
Стр
. 3/16
Не рекомендуется использовать какие-либо рычаги. Правильное
направление соединения обеспечит защиту от повреждения линейки
даже в случае чрезмерного наклона пуансона
.
Any kind of lever arm must be avoided. A proper joint orientation
will prevent any scale damaging, even in case of anomalous
descent of the punch-holder.
2
МОНТАЖ
2
INSTALLATION
Обе стороны линейки закрепляются болтами TCEI M6x20 (DIN 912).
Датчик прикрепляется к универсальному шарниру болтами TCEI
M8x20 или к стальному проводу болтами TCEI M8x10.
Необходимо удостовериться в том, что каретка не ударяет по
торцевым крышкам во время движения (запас прочности).
Подсоедините кабель и вручную пройдите всю длину измерения,
чтобы удостовериться в том, что ни линейка, ни кабель не встречают
на своем пути никаких препятствий
.
Fix the two scale ends with screws TCEI M6x20 (DIN 912).
Fix the transducer to the double-effect joint with screws M8x20,
or to the steel wire with screws TCEI M8x10.
Make sure the carriage does not hit the end caps during the
complete movement (safety margin).
Place the cable and manually cover the entire measuring length
to make sure that both the scale and the cable are able to move
without interferences.
Каждая линейка GVS 206 S обеспечена адаптером GV-PB для
гарантии механической совместимости с линейкой PBS-HR
.
GV-PB adapter is provided with each scale GVS 206 S, to
guarantee the mechanical compatibility with PBS-HR scale.
РЕКОМЕНДОВАННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ
RECOMMENDED JOINT ORIENTATION
ML =
ДЛИНА ИЗМЕРЕНИЯ
/
ML = MEASURING LENGTH
ГАБАРИТЫ В мм
/
DIMENSIONS IN mm
ЗАПАС ПРОЧНОСТИ
/
SAFETY MARGIN
НАПРАВЛЕНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО СЧЕТА
/ POSITIVE COUNTING DIRECTION
