2
Einstellung Gerät und Zeit („Set“, „ “, „ “)
Setting of device and time („Set“, „ “, „ “)
Réglage de l‘appareil et de l‘heure („Set“, „ “, „ “)
Ajuste del aparato y la hora („Set“, „ “, „ “)
Impostazione apparecchio e ora („Set“, „ “, „ “)
3
Einstellung Benutzerdaten („Set“, „ “, „ “)
Setting user data („Set“, „ “, „ “)
Réglage des données utilisateur („Set“, „ “, „ “)
Ajuste de los datos de usuario („Set“, „ “, „ “)
Impostazione dati utente („Set“, „ “, „ “)
Messung durchführen
Carry out measurement
Eff ectuer la mesure
Realizar medición
Esecuzione della misurazione
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
4
Batterien einlegen (6 x AA, 1,5 V)
Insert batteries (6 x AA, 1.5 V)
Insérez les piles (6 x AA, 1,5 V)
Colocar las pilas (6 pilas AA de 1,5 V)
Inserimento delle batterie (6 AA da 1,5 V)
1
5
„beurer HealthManager“ PC Software herunterladen
Download the „beurer HealthManager“ PC software
Télécharger le logiciel PC „beurer HealthManager“
Descargar software para PC „beurer HealthManager“
Scaricare il software PC „beurer HealthManager“
Daten über USB übertragen
Transfer data via USB
Transférer les données via USB
Transmitir datos mediante USB
Trasferimento dei dati mediante USB
6
Beurer GmbH
Söfl inger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
www.beurer-healthguide.com
set
set
set
USB
set
quick start guide
BF
105
BodyComplete
USB
DE
EN
FR
ES
IT