D
UA
TR
CZ
SK
SLO
RO
P
P
L
LT
LV
EST
GR
RUS
FIN
DK
S
E
I
N
L
F
GB
H
Система спостереження CSS з кольоровим зображенням
Елементи керування
Монітор (мал. A)
1
Вмикач/вимикач Камера 1
2
Автоматичне перемикання камери
3
Вмикач/вимикач Камера 2
4
Перемикач ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ
5
Перемінний інтервал камери: Діапазон регулювання
5 - 50 сек.
6 Сила
звуку
7
Гніздо підключення Камера 1
8
Гніздо підключення Камера 2
9
Гніздо підключення електроживлення 12 в =
10 Прикріплення настінного тримача/настільної підставки
11 Динамік
12 Настінний тримач
13 Настільна
підставка
Камера (мал. B)
1 Лінза
камери
2 Інфрачервоні діоди (IR-LEDs)
3 Мікрофон
4 Настінний
тримач
5 Кабель
18
м
6 Штекер
Адаптер (мал. C)
Вказівки щодо техніки безпеки
При виниканні пошкоджень, що спричиняються
через недотримання вказівок цієї інструкції
з експлуатації, будь-яке право на гарантію
втрачає силу! Ми не беремо на себе
жодної відповідальності при виниканні наслідкових
пошкоджень! Ми не беремо на себе жодної
відповідальності при виниканні матеріальної шкоди
або тілесних ушкоджень, що будуть спричинені через
неналежне орудування або недотримання техніки
безпеки. У таких випадках будь-яке право на гарантію
втрачає силу. На підставі правил техніки безпеки та на
основі правил допуску самовільна перебудова та/або
зміна приладу не дозволяється.
Монтаж
Якщо у Вас немає досвіду щодо монтажу, підключення
та інсталяції, або якщо Ви сумніваєтеся у принципі дії, то
виконуйте монтаж, підключення та інсталяцію не
самостійно, а зверніться до відповідного фахівця.
Звертайте увагу під час монтажу на положення камери
мал. D
та монтуйте її так, щоб вона не знаходилося під
прямим впливом навколишнього середовища, напр.
дощу. Отвір для мікрофона
B3
повинен показувати вниз.
Монітор можна за вибором або прикріпляти на стіні
(мал. E1)
за допомогою настінного тримача
A12
або
ставити на стільниці
(мал. E2)
за допомогою настільної
підставки
A13
. Прикріпіть за бажаним місцем монтажу у
відповідному місці кріплення
A10
на моніторі настінний
тримач або або настільну підставку.
Підключення (мал. F)
Вставте штекер
B6
першої камери у гніздо підключення
камери 1
(A7)
на моніторі. Опціонально можна підключати
іншу (другу) камеру (не належить до обсягу поставки) у
гніздо підключення камери 2
(A8)
. Вставте штекер
адаптера
(мал. C)
у гніздо
A9
та устроміть штекер до
відповідної розетки. Використовуйте виключно системні
камери GEV, оскільки камери/прилади інших виготовників
можуть привести до пошкодження системи кольорового
спостереження CSS.
Ввід в дію/Керування
Натисніть на кнопку
ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ (A4)
.
Світлодіод LED світиться у кнопці, якщо є мережна
напруга, і монітор показує зображення камери 1.
Сила звуку регулюється регулятором
гучності (A6)
.
Випрямте камеру відповідно до Ваших вимог.
Якщо підключена і друга камера, натисніть на кнопку
Камера 2 (A3)
та вирівняйте її. Зображення камери 1 та
камери 2 можна показувати поперемінно. Натисніть на
кнопку
Автоматичне перемикання камери (A2)
.
Інтервал плавно регулюється за допомогою регулятора
перемінних інтервалів (A5)
між 5 - 50 сек. Як індикатор
за кнопками
A1, A2, A3 та A4
інтегрованo світлодіод
LED, що відповідно показує установлене регулювання.
Камери оснащені інфрачервоними світлодіодами
(IR-LEDs), так що особи/об‘єкти будуть пізнаватися
в окружності прибл. 1 м навіть в темноті (Технічно
обумовлено так, що можливе лише чорно-біле
зображення).
Опціональне приладдя
Опалювана камера (товар № 085091)
У холодних регіонах потрібно застосовувати опалювану
камеру. Вона рoзрахована для температури повітря
навколишнього середовища до -25 °C.
Для забезпечення живлення потрібно замінити доданий
до монітора штекерний адаптер 1000 мA на системний
адаптер 2000 мA (товар № 085138). За допомогою цього
адаптера Ви можете підключати до монітора опалювані
камери до 2 штук. (товар № 085091).
Вставте штекер
B6
камери у гніздо підключення камери
1 або 2
(A7 або A8)
. Принцип дії ідентичний з принципом
дії нормальної камери.
Аналіз проблем – Практичні поради
Проблема Причина
Усунення
Немає зображення та світлодіод
Підключений штекерний адаптер?
Підключити штекерний адаптер
ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ LED не
світиться
Немає зображення та світлодіод
Дефектний штекерний адаптер/
У разі необхідності віддати на
ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ LED не
дефектний монітор
перевірку штекерний адаптер/
світиться
монітор
Немає зображення/неполадки
Камера підключена?
Перевірити штекер
зображення
Пошкоджений кабель камери?
Перевірити чи замінити кабель
Камера дефектна
Перевірити чи замінити камеру
Зображення перевернуто на 180°
Камера монтована не тим боком
Камеру з мікрофоном монтувати униз
Чорно-біле зображення
Нічне зображення, спричинене
Нормальний стан для нічного
інфрачервоними світлодіодами (IR-LEDs) спостереження
Звук з свистом
Камера дуже близько до монітора
Розташувати камеру по-новому
Нема звуку/дуже тихий звук
Дуже тихо відрегульована гучність
Відрегулювати гучність
Нема звуку
Пошкоджений кабель камери
Перевірити чи замінити кабель
Дефектні камера-мікрофон
Перевірити чи замінити камеру
Технічні дані
Монітор
Розміри
прибл. шир. 120 мм x вис. 126 мм x глиб. 32 мм
Тип зображення
TFT 3,5 дюймів (видима діагональ 87 мм)
Розрішаюча здатність
480 x 234 пікселів
Напруга 12
в
=
Споживання електроенергії у режимі чекання
прибл. 1,0 мA
Споживання електроенергії у робочому режимі
прибл. 180 мA
Діапазон робочих температур
-10 °C до +45 °C
Камера
Розміри
прибл. шир. 57 мм x вис. 80 мм x глиб. 70 мм
Модудь камери
CMOS 1/3 дюймів
Розрішаюча здатність
628 x 582 пікселів
Час експонування
автоматично 1/60 до 1/15000 сек.
Мін. освітлення
< 3 люкс (на відстані < 50 см)
Робоча напруга (постачається від двигуна)
8 - 13 в =
Споживання електроенергії у робочому режимі
прибл. 70 - 100 мA
Діапазон робочих температур
-10 °C до +45 °C
Максимальна довжина кабелю
прибл. 72 м
Вид захисту
IP
44
Адаптер
Контрольний знак
TUEV LGA/GS
Можливі технічні та оптичні зміни без їх попереднього повідомлення.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Німеччина
E-Mail:
MA CSS85008 INTERNET.indd 47-48
MA CSS85008 INTERNET.indd 47-48
22.02.2007 9:22:32 Uhr
22.02.2007 9:22:32 Uhr
