D
UA
TR
CZ
SK
SLO
RO
P
P
L
LT
LV
EST
GR
RUS
FIN
DK
S
E
I
N
L
F
GB
H
Óýóôçìá åðéôÞñçóçò ìå Ýã÷ñùìç åéêüíá CSS
×åéñéóôÞñéá
Ïèüíç (Åéê. A)
1 Äéáêüðôçò
êÜìåñáò
1
2 Áõôüìáôç
åíáëëáãÞ
êáìåñþí
3 Äéáêüðôçò
êÜìåñáò
2
4 Äéáêüðôçò
ON/OFF
5 ÄéÜóôçìá åíáëëáãÞò êÜìåñáò: Ñýèìéóç 5 - 50 äåõô.
6 ¸íôáóç
Þ÷ïõ
7 Õðïäï÷Þ óýíäåóçò êÜìåñáò 1
8 Õðïäï÷Þ óýíäåóçò êÜìåñáò 2
9 Õðïäï÷Þ óýíäåóçò ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò 12 V =
10 ÓôåñÝùóç ìå åðéôïß÷éá âÜóç/åðéôñáðÝæéá âÜóç
11 Ç÷åßï
12 Åðéôïß÷éá âÜóç
13 ÅðéôñáðÝæéá âÜóç
ÊÜìåñá (Åéê. B)
1 Öáêüò
êÜìåñáò
2 Ëõ÷íßåò
IR-LED
3 Ìéêñüöùíï
4 Åðéôïß÷éá
âÜóç
5 Êáëþäéï
18
m
6 Öéò
Ôñïöïäïôéêü (Åéê. C)
Ïäçãßåò áóöáëåßáò
Óå ðåñßðôùóç æçìéþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôç
ìç ôÞñçóç áõôïý ôïõ âéâëßïõ ïäçãéþí ðáýåé ç
áîßùóç åããýçóçò! Ãéá åðáêüëïõèåò æçìéÝò äåí
áíáëáìâÜíïõìå êáìßá åõèýíç! Óå ðåñßðôùóç
õëéêþí æçìéþí Þ ôñáõìáôéóìþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé
áðü áêáôÜëëçëïõò ÷åéñéóìïýò Þ ôç ìç ôÞñçóç
ôùí ïäçãéþí áóöáëåßáò, äåí áíáëáìâÜíïõìå êáìßá
åõèýíç. Óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ðáýåé êÜèå áîßùóç ðáñï÷Þò
åããýçóçò. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðéóôïðïßçóçò äåí
åðéôñÝðïíôáé ïé éäéùôéêÝò ìåôáôñïðÝò Þ/êáé ïé ôñïðïðïéÞóåéò
ôçò óõóêåõÞò.
Óõíáñìïëüãçóç
ÅÜí äåí åßóôå âÝâáéïé ó÷åôéêÜ ìå ôç óõíáñìïëüãçóç, ôç
óýíäåóç êáé ôçí åãêáôÜóôáóç Þ áí Ý÷åôå áìöéâïëßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò, ôüôå ìçí åêôåëåßôå ôç
óõíáñìïëüãçóç, ôç óýíäåóç êáé ôçí åãêáôÜóôáóç ìüíïé óáò,
áëëÜ áðåõèõíèåßôå óå êÜðïéïí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü.
ÐñïóÝîôå ôç èÝóç ôçò êÜìåñáò êáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç,
Åéê. D
, êáé óõíáñìïëïãÞóôå ôçí ìå ôÝôïéïí ôñüðï þóôå íá ìçí
åßíáé åêôåèåéìÝíç óå áðåõèåßáò ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéðôþóåéò,
üðùò ð.÷. âñï÷Þ. Ôï Üíïéãìá ìéêñïöþíïõ
B3
ðñÝðåé íá
äåß÷íåé ðñïò ôá êÜôù.
Ç ïèüíç ìðïñåß íá óôåñåùèåß êáô‘ åðéëïãÞ óå ôïß÷ï
(Åéê. E1)
ìå åðéôïß÷éá âÜóç
A12
Þ åðÜíù óå ðÜãêï
(Åéê. E2)
ìå
åðéôñáðÝæéá âÜóç
A13
. Êïõìðþóôå, áíÜëïãá ìå ôç èÝóç
ôïðïèÝôçóçò ðïõ åðéëÝîáôå, ôçí åðéôïß÷éá âÜóç Þ ôçí
åðéôñáðÝæéá âÜóç óôçí ðñïâëåðüìåíç óôåñÝùóç
A10
óôçí
ïèüíç.
Óýíäåóç (Åéê. F)
ÓõíäÝóôå ôï öéò
B6
ôçò ðñþôçò êÜìåñáò óôçí õðïäï÷Þ
óýíäåóçò ôçò êÜìåñáò 1
(A7)
ôçò ïèüíçò. ÐñïáéñåôéêÜ,
ìðïñåß íá óõíäåèåß ìéá äåýôåñç êÜìåñá (äåí áíÞêåé óôïí
åîïðëéóìü ðáñÜäïóçò) óôçí õðïäï÷Þ óýíäåóçò êÜìåñáò 2
(A8)
. ÓõíäÝóôå ôï öéò ôïõ ôñïöïäïôéêïý
(Åéê. C)
óôçí
õðïäï÷Þ
A9
êáé óõíäÝóôå ôï öéò óå êáôÜëëçëç ðñßæá. Íá
÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï óõóôÞìáôá êÜìåñáò ôçò GEV, åðåéäÞ ïé
êÜìåñåò/óõóêåõÝò áðü Üëëïõò ðñïìçèåõôÝò ìðïñïýí íá
ðñïêáëÝóïõí æçìéÝò óôï óýóôçìá åðéôÞñçóçò ìå Ýã÷ñùìç
åéêüíá CSS.
¸íáñîç ëåéôïõñãßáò/÷åéñéóìüò
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ON/OFF (A4)
. Ç ëõ÷íßá LED ôïõ ðëÞêôñïõ
áíÜâåé, üôáí õðÜñ÷åé ôÜóç äéêôýïõ êáé óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé
ç åéêüíá áðü ôçí êÜìåñá 1.
Ç Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ ñõèìßæåôáé ìå ôïí ñõèìéóôÞ
¸íôáóç Þ÷ïõ
(A6)
. Åõèõãñáììßóôå ôçí êÜìåñá óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò
óáò.
ÅÜí õðÜñ÷åé óõíäåäåìÝíç êáé äåýôåñç êÜìåñá, ðéÝóôå ôï
ðëÞêôñï
ÊÜìåñá 2 (A3)
êáé åõèõãñáììßóôå ôçí. Ïé åéêüíåò
áðü ôçí êÜìåñá 1 êáé ôçí êÜìåñá 2 ìðïñïýí íá åìöáíßæïíôáé
åíáëëÜî. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
Áõôüìáôç åíáëëáãÞ êáìåñþí
(A2)
. Ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß áäéáâÜèìéôá
ìå ôïí ñõèìéóôÞ
ÄéÜóôçìá åíáëëáãÞò (A5)
ìåôáîý
5 - 50 äåõô. Ùò Ýíäåéîç åßíáé åíóùìáôùìÝíç ìéá ëõ÷íßá LED
ðßóù áðü ôá ðëÞêôñá
A1, A2, A3 êáé A4
, ç ïðïßá åìöáíßæåé
ôéò áíôßóôïé÷åò ñõèìßóåéò.
Ïé êÜìåñåò åîïðëßæïíôáé ìå ëõ÷íßåò IR-LED, þóôå íá
áíáãíùñßæïíôáé Üôïìá/áíôéêåßìåíá óå áêôßíá ðåñ. 1 m áêüìá
êáé óôï óêïôÜäé (ç áðåéêüíéóç ðåñéïñßæåôáé áðü ôçí ôå÷íïëïãßá
óå áóðñüìáõñç åìöÜíéóç).
ÐñïáéñåôéêÜ ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá
Èåñìáéíüìåíç êÜìåñá (Êùäéêüò 085091)
Óå êñýåò ðåñéï÷Ýò áðáéôåßôáé ç ÷ñÞóç èåñìáéíüìåíçò êÜìåñáò.
ÁõôÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åîùôåñéêÝò èåñìïêñáóßåò
Ýùò -25 °C.
Ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß ôï
ôñïöïäïôéêü óõóôÞìáôïò ôùí 1000 mA ðïõ óõíïäåýåé ôçí
ïèüíç ìå Ýíá ôñïöïäïôéêü óõóôÞìáôïò 2000 mA (Êùäéêüò
085138). Ìå áõôü ôï ôñïöïäïôéêü ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå Ýùò 2
èåñìáéíüìåíåò êÜìåñåò (Êùäéêüò 085091) óôçí ïèüíç.
ÓõíäÝóôå ôï öéò
B6
ôçò êÜìåñáò óôçí õðïäï÷Þ óýíäåóçò
ôçò êÜìåñáò 1 Þ 2
(A7 Þ A8)
. Ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò åßíáé
ðáñüìïéïò ìå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôçò êáíïíéêÞò êÜìåñáò.
ÁíÜëõóç ðñïâëçìÜôùí – ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò
Ðñüâëçìá Áéôßá
Åðßëõóç
Êáìßá åéêüíá êáé ç ëõ÷íßá
Åßíáé óõíäåäåìÝíï ôï ôñïöïäïôéêü;
Óýíäåóç ôïõ ôñïöïäïôéêïý
LED ON/OFF äåí áíÜâåé
Êáìßá åéêüíá êáé ç ëõ÷íßá
Tïõ ôñïöïäïôéêïý ÷áëáóìÝíç/
Ôå÷íéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ ôñïöïäïôéêïý/
LED ON/OFF äåí áíÜâåé
ïèüíç ÷áëáóìÝíç
ôçò ïèüíçò
Êáìßá åéêüíá/äéáôáñá÷Ýò åéêüíáò
Åßíáé óõíäåäåìÝíç ç êÜìåñá;
¸ëåã÷ïò öéò
Åßíáé ÷áëáóìÝíï ôï êáëþäéï ôçò êÜìåñáò;
¸ëåã÷ïò êáëùäßïõ, åíäå÷. áíôéêáôÜóôáóç
ÊÜìåñá ÷áëáóìÝíç
¸ëåã÷ïò êÜìåñáò, åíäå÷. áíôéêáôÜóôáóç
Åéêüíá ðåñéóôñåììÝíç êáôÜ180°
ÅóöáëìÝíç óõíáñìïëüãçóç êÜìåñáò
Óõíáñìïëüãçóç ôçò êÜìåñáò ìå ôï
ìéêñüöùíï ðñïò ôá êÜôù
Åéêüíá áóðñüìáõñç
Íõ÷ôåñéíÞ åéêüíá, ðñïêáëåßôáé áðü ôéò
ÊáíïíéêÞ óõìðåñéöïñÜ ãéá íõ÷ôåñéíÞ
ëõ÷íßåò
IR-LED
åðéôÞñçóç
¹÷ïò óöõñßãìáôïò
ÊÜìåñá ðïëý êïíôÜ óôçí ïèüíç
ÁëëáãÞ èÝóçò ôçò êÜìåñáò
ÊáíÝíáò/ðïëý áäýíáìïò Þ÷ïò
¸íôáóç Þ÷ïõ ñõèìéóìÝíç ðïëý ÷áìçëÜ
Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ Þ÷ïõ
ÊáíÝíáò Þ÷ïò
×áëáóìÝíï êáëþäéï êÜìåñáò
¸ëåã÷ïò êáëùäßïõ, åíäå÷. áíôéêáôÜóôáóç
×áëáóìÝíï ìéêñüöùíï êÜìåñáò
¸ëåã÷ïò êÜìåñáò, åíäå÷. áíôéêáôÜóôáóç
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
Ïèüíç
ÄéáóôÜóåéò
Ðåñ. Ð 120 mm x Õ 126 mm x  32 mm
Ôýðïò Ýíäåéîçò
TFT 3,5 éíôóþí (ïñáôÞ äéáãþíéïò 87 mm)
ÁíÜëõóç
480 x 234 åéêïíïóôïé÷åßá
ÔÜóç 12
V
=
ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò óå áíáìïíÞ
Ðåñ. 1,0 mA
ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò óå ëåéôïõñãßá
Ðåñ. 180 mA
Èåñìïêñáóéáêü åýñïò ëåéôïõñãßáò
-10 °C Ýùò +45 °C
ÊÜìåñá
ÄéáóôÜóåéò
Ðåñ. Ð 57 mm x Õ 80 mm x  70 mm
ÌïíÜäá êÜìåñáò
CMOS 1/3 ßíôóáò
ÁíÜëõóç
628 x 582 åéêïíïóôïé÷åßá
×ñüíïò öùôéóìïý
Áõôüìáôá 1/60 Ýùò 1/15000 äåõô.
ÅëÜ÷. öùôéóìüò
< 3 Lux (óå áðüóôáóç < 50 cm)
ÔÜóç ëåéôïõñãßáò
(ôñïöïäïóßá áðü ôçí ïèüíç)
8 - 13 V =
ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò óå ëåéôïõñãßá
Ðåñ. 70 - 100 mA
Èåñìïêñáóéáêü åýñïò ëåéôïõñãßáò
-10 °C Ýùò +45 °C
ÌÝã. ìÞêïò êáëùäßïõ
Ðåñ. 72 m
Ôýðïò ðñïóôáóßáò
IP
44
Ôñïöïäïôéêü
ÓÞìá åëÝã÷ïõ
TUEV LGA/GS
Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ äéêáéþìáôïò ôå÷íéêþí êáé ïðôéêþí áëëáãþí ÷ùñßò åéäïðïßçóç.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Ãåñìáíßá
E-Mail:
MA CSS85008 INTERNET.indd 25-26
MA CSS85008 INTERNET.indd 25-26
22.02.2007 9:22:25 Uhr
22.02.2007 9:22:25 Uhr
