40
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
installation of external parts.
SUBSTITUTION DE LA TêTE (
continue...)
Fig. 30 -
Insérer la poignée de commande sur son support.
IMPORTANT:
pour l’installation correcte des poignées il faut orienter le trou pour le goujon de fixation
vers la gauche.
Fig. 31-32 -
Après avoir vérifier l’alignement correct de la poignée, l’enlever de son support pour permettre
l’installation des parties extérieures.
AUSWECHSELN DES OBErTEILS (folgt
...)
Abb. 30 -
Den Steuergriff in das eigens dafür vorgesehenen Gehäuse einsetzen.
WICHTIG:
für eine korrekte Installation der Griffe muss man die Bohrung für den Befestigungsstift nach
links ausgerichtet orientieren.
Abb. 31-32 -
Nachdem man sich über eine korrekte Fluchtung des Griffs vergewissert hat entfernt man
diesen aus seinem Gehäuse, um dann die Installation der externen Bestandteile zu ermöglichen.
SUSTITUCIóN DE LA MONTUrA (
continúa...)
Fig. 30 -
Introduzcan la maneta de control sobre su soporte.
IMPORTANTE:
para la instalación correcta de las manetas es necesario orientar el agujero de la clavija
de fijación hacia la izquierda.
Fig. 31-32 -
Tras haber verificado la correcta alineación de la maneta, remuévanla de su soporte para
permitir la instalación de las partes externas.
ЗАМЕНА БУКСЫ (продолжение
...)
Рис. 30 -
Наденьте ручку управления на ее суппорт.
ВАЖНО:
для корректной установки ручек необходимо ориентировать отверстие для установочного
винта налево.
Рис. 31-32 -
Проверив правильность выравнивания ручки, снимите ее с суппорта, чтобы обеспечить
установку наружных частей.
Содержание RETTANGOLO T 20485
Страница 2: ......
Страница 16: ...16 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 7 Fig 8 Fig 9...
Страница 29: ...29 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 17 Fig 18 Fig 19 2 5 mm OK NO...
Страница 35: ...35 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm...
Страница 41: ...41 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 33 Fig 34 Fig 35 NO 18 1 Posizione 18 1 Position...
Страница 42: ...42 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 OK...
Страница 45: ...45 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 40 Fig 41 Fig 42 NO 18 1 Posizione 18 1 Position...
Страница 46: ...46 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 OK...
Страница 49: ...49 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 47 Fig 49 Fig 48 180 A B A B...
