V20 8,5m 4x320W LED
9
TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
YANMAR ENGINE
7
NORME DE SIGURANȚĂ CARE TREBUIE RESPECTATE - SAFETY
REGULATIONS TO OBSERVE
Producătorul
nu
își
asumă
responsabilitatea
pentru
deteriorarea
lucrurilor sau vătămarea persoanelor în
urma nerespectării normelor de siguranță.
The manufacturer is not responsible of
any damage to things or persons,
resulting as consequence of inobservance
of safety norms.
7.1
CERINȚE PRIVIND OPERATORII – PERSONNEL/USER REQUIREMENTS
Instalarea și funcționarea unității poate
prevedea lucrul cu curenți și tensiuni
periculoase
. În consecință, instalarea și
operațiunile care privesc unitatea trebuie
efectuate numai de personal autorizat care
cunoaște riscurile legate de lucrul cu aparaturi
electrice.
Installing and operating the unit may imply
work with dangerous currents and voltages.
Therefore, the installation and operations
involving the unit shall only be carried out by
authorized personnel who knows the risks
involved in working with electrical equipment.
Operatorii autorizați să utilizeze echipamentul
trebuie să fie instruite corespunzător. Trebuie
să fie persoane experte și informate, nu
operatori obișnuiți.
Users in charge of the machine operations
should be informed regarding electrical
hazard.
Users
shall
be
skilled
or
instructed/informed persons, not ordinary
persons.
(Persoană expertă): persoană cu cunoștințe
tehnice teoretice și cu o experiență suficientă
care să îi permită analizarea riscurilor
reprezentate de electricitate și desfășurarea
operațiunilor electrice în condiții de deplină
siguranță.
A skilled person is one with technical
knowledge or sufficient experience to enable
him or her to avoid dangers which electricity
may create.
(Persoană informată): persoană care cunoaște
riscurile reprezentate de electricitate și este în
măsură să desfășoare operațiuni electrice în
condiții de deplină siguranță.
An
instructed/informed
person
is
one
adequately advised or supervised by a skilled
person to enable him/her to avoid dangers
which electricity may create.
(Persoană obișnuită): persoana care nu este
nici ex
pertă, nici informată.
An ordinary person is a person who is neither
skilled nor instructed.
Operatorii care sunt autorizați să utilizeze
echipamentul trebuie să fi citit și înțeles
întregul conținut al manualului de utilizare și
întreținere a echipamentului. Trebuie să
respecte instrucțiunile conținute în acesta.
Users in charge of the machine operations
shall have read and fully understand the user
and maintenance manual. They shall refer to
all prescriptions of the mentioned document.
Operatorii
autorizați să utilizeze echipamentul
trebuie să citească cu atenție etichetele de
siguranță aplicate pe echipament.
Users in charge of the machine operations
shall carefully read safety labels and safety
plates on the machine.
Operatorii autorizați să utilizeze echipamentul
trebuie să poarte echipamentele individuale de
protecție adecvate (EIP).
Users in charge of the machine operations
shall be equipped with Personal Protective
Equipment (PPE)
