V20 8,5m 4x320W LED
45
TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
YANMAR ENGINE
14.8.2 STABILIZATOARE
– STABILIZERS
Extrageți stabilizatoarele după ce ați decuplat
știfturile din locașurile corespunzătoare (Fig. 7)
și continuați extragerea manual, pentru ca
știfturile să blocheze ieșirea profilului tubular.
Extract the stabilizers, unhooking the pins
from their hole (Fig. 7) and then proceed
manually to the extraction, in this way the
hinges will block the exit of the tubular.
Controlați ca știfturile să intre în locașurile
corespunzătoare de blocare a profilurilor
tubulare.
Check that the hinges enter in the respective
blocking hole of the different tubular
Stabilizatoarele permit reglarea mai precisă pe
înălțime și o mai bună stabilitate.
The stabilizers allow a better adjustment in
height, allowing a greater stability.
Scoateți stabilizatoarele pentru a regla
înălțimea; pentru a face acest lucru duceți
maneta în poziție de decuplare, conform
indicațiilor din figură (Fig. 8,9).
Adjust the height by extracting the stabilizer
moving the lever in the release position as
shown in the figure (Fig. 8,9).
Cobor
âți stabilizatorul și alegeți cel mai bun
locaș pentru blocare.
Lower the stabilizer by choosing the most
suitable position for locking.
Coborâși baza stabilizatorului cu ajutorul
manetei (Fig. 7)
Lower the stabilizers through the handle
(Fig. 7).
(Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 9)
