Generac Mobile V20, Руководство пользователя

Страница: 38 / 65

V20 8,5m 4x320W LED
38
TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
YANMAR ENGINE
14.1.1
TRANSPORT CU AJUTORUL UNUI VEHICUL (tracțiune lentă) – TRANSPORT BY
VEHICLE (slow towing)
INSTRUCȚIUNI DE PRINDERE
COUPLING INSTRUCTIONS

Aplicați pene sub roțile căruciorului
pentru a împiedica mișcarea acestuia.
 
Apply wheel chocks to prevent
movement of the trailer.

Asigurați-vă că vehiculul de tracțiune
are motorul oprit, în viteză și frâna de
mână activată.
 
Ensure that the towing vehicle is
parked with engine off, in gear and
handbrake applied.

Utilizați stabilizatorul anterior pentru a
ridica
cârma deasupra cârligului
vehiculului de tracțiune.
 
Use the front stabilizer to raise the
coupling head above the height of the
towing vehicle hook.

Prind
eți căruciorul de vehiculul de
tracțiune.
 
Operate the coupling head
mechanism.

Ridicați stabilizatoarele.
 
Retract the stabilizers.

Înlăturați penele și dezactivați frâna de
mână acționată în precedență, înainte
de a vă deplasa.
 
Remove the wheel chocks and
handbrake previously applied before
you start driving.
INSTRUCȚIUNI DE DESPRINDERE
UNCOUPLING INSTRUCTIONS

Aplicați pene sub roțile căruciorului
pentru a împiedica mișcarea acestuia.
 
Apply wheel chocks to prevent
movement of the trailer.

Asigurați-vă că vehiculul de tracțiune
are motorul oprit, în viteză și frâna de
mână activată.
 
Ensure that the towing vehicle is
parked with engine off, in gear and
handbrake applied.

Coborâți stabilizatoarele.


Lower the stabilizers.

Deconectați mecanismul de cuplare.
 
Unhook the coupling head
mechanism.

Înlăturați penele de sub roți.
 
Remove the wheel chocks.