7
2015-09 · Kaksivasteventtiili D/B nostokäytöllä LB / Mixproof valve D/B with lifting actuator LB
Venttiiliä kytkettäessä sekä venttiili-istukkaa puhdistet-
taessa tai tiivistevaurion yhteydessä puhdistusainetta
valuu ulos vuotoputkesta. Puhdistusaine on kerättävä
soveltuvaan astiaan, kuten esimerkiksi suppiloon tai
vuotoaltaaseen ja poistettava turvallisesti. Puhdistusai-
neen valmistajien käyttöturvallisuustiedotteiden ohjeita
on noudatettava.
Käyttötarkoitus
Kaksivasteventtiileitä B ja D käytetään korkealaatuisten
tuotteiden sekoittumattomisvarmaan sulkuun putkisto-
jen risteyskohdissa.
Kaksivasteventtiili B on paineiskuissa sekoittumatto -
misvarma.
Venttiilit B ja D ovat paineenkestäviä varusteosia (ilman
turvatoimintoa) painelaitteille annettujen määräysten
mukaisesti: direktiivi 97/23/EY. Ne on luokiteltu arti-
klan 3 momentin 3 liitteen II mukai sesti. Jos siitä poike-
taan, toimitetaan laitteen mukana erityinen vaatimus-
tenmukaisuusvakuutus.
Kuljetus ja varastointi
Toimituksen tarkastus
Venttiilin vastaanoton yhteydessä on tarkastettava,
– ovatko tyyppikilvessä ilmoitetut tyyppi- ja sarja -
numerot samat kuin tilaus- ja toimitusasiakirjoissa
olevat tiedot
– onko laitteisto täydellinen ja ovatko kaikki osat
moitteettomassa kunnossa.
Ulkoisesti havaittavat kuljetusvauriot ja/tai puuttuvat
osat on heti merkittävä lähetyksen toimittaneen huolit -
sijan rahtikirjaan. Vastaanottajan on heti kirjallisesti
vaadittava huolitsijalta vahingonkorvausta ja ilmoi -
tettava asiasta GEA Tuchenhagenille. Myöhemmin
havaittavista kuljetusvahingoista on tehtävä huolitsijalle
reklamaatio 6 päivän kuluessa.
Vastaanottaja vastaa vahinkojen kustannuksista, jos
reklamaatio tehdään myöhemmin.
Kuljetus
VAARA
Pakkausyksiköitä/venttiilejä saa siirtää vain sopivia
nosto- ja kiinnityslaitteita käyttämällä. Pakkauksessa
olevia kuvamerkkien ohjeita on noudatettava.
Kuljeta venttiiliä varovasti välttääksesi iskujen ja varo-
mattoman lastauksen ja purkamisen aiheuttamat
vauriot. Liitäntäpäiden muovit ovat helposti halkeavia.
or if a seal is defective, cleaning medium escapes from
the leakage outlet. This leakage must be collected in a
suitable container, e.g. a funnel or a drip pan, and remo-
ved in a controlled manner. Observe the instructions in
the safety data sheets issued by the detergent manufac-
turers.
Designated Use
The Mixproof Valves type B and D are used for the mix-
proof shut-off of highly valuable products at points of
intersection in pipe systems.
The Mixproof Valves type B has a mixproof function in
the case of pressure blows.
Valves, type B and D are pressure keeping equipment
parts (without safety function) in the sense of the
pressure equipment guideline 97/23/EC. They are
classified according to Appendix II in Article 3, Section
3. In case of deviations thereof, a separate Declaration of
Conformity will be handed out together with the
equipment.
Transport and Storage
Checking the consignment
Upon receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform GEA Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be born by the
consignee.
Transport
DANGER
For transport of the package units/valves only use sui-
table lifting gears and slings. Observe the instruction
symbols on the package and on the valve.
Handle the valve with care to avoid damage caused by
shock or careless loading and unloading.
The plastic materials of the control modules are suscep-
tible to breaking.
