Datum/date: 2014-10-20
Seite / Page 5 von / of 6
221ELI001355G_8.DOC
Ersatzteilliste / Spare parts list
Doppelsitzventil B_C mit Liftantrieb _LB
Mixproof Valve B_C with Lifting Actuator _LB
4"/ 3" IPS
4"/ 6" IPS
6"/ 2" IPS
6"/ 3" IPS
6"/ 4" IPS
Pos.
Item
Benennung / Designation
Werkstoff
Material
Sach-Nr. / Part no.
*Dichtungssatz / sealing set
EPDM
FKM
HNBR
221-519.88
221-001050
221-528.94
221-519.89
221-001051
221-528.95
221-519.87
221-001049
221-528.93
221-519.88
221-001050
221-528.94
221-519.89
221-001051
221-528.95
1
Dichtring / seal ring
EPDM
FKM
HNBR
924-085
924-083
924-313
924-085
924-083
924-313
924-085
924-083
924-313
924-085
924-083
924-313
924-085
924-083
924-313
2
Lager / bearing
Lager 3A / bearing 3A
PTFE/Kohle
SUSTA-PVDF
935-002
935-099
935-002
935-099
935-002
935-099
935-002
935-099
935-002
935-099
3
Dichtscheibe / seal disk
1.4404
221-141.03
221-141.04
221-141.06
221-141.03
221-141.04
4
Lagerscheibe / bearing disk
1.4404
221-142.03
21-142.03
221-142.05
221-142.03
221-142.03
5 O-Ring
/
O-ring
EPDM
FKM
HNBR
930-150
930-176
930-634
930-156
930-178
930-863
930-144
930-171
930-633
930-150
930-176
930-634
930-156
930-178
930-863
6 O-Ring
/
O-ring
NBR
930-004
930-004
930-004
930-004
930-004
7 V-Ring
/
V-ring
EPDM
FKM
HNBR
932-024
932-035
932-090
932-028
932-039
932-100
932-021
932-033
932-088
932-024
932-035
932-090
932-028
932-039
932-100
8 V-Ring
/
V-ring
EPDM
FKM
HNBR
932-023
932-034
932-089
932-027
932-038
932-099
932-019
932-032
932-084
932-023
932-034
932-089
932-027
932-038
932-099
9
Laterne DL / lantern DL
1.4301
221-236.02
221-236.03
221-236.01
221-236.02
221-236.03
15
Ventilteller B / valve disk B
1.4404
221-317.13
221-317.10
221-317.21
221-317.09
221-317.08
16
Doppelteller D.L / double valve disk D.L
1.4404
221-238.24
221-238.12
221-238.25
221-238.26
221-238.15
24 O-Ring
/
O-ring
EPDM
FKM
HNBR
930-235
930-162
930-638
930-235
930-162
930-638
930-235
930-162
930-638
930-235
930-162
930-638
930-235
930-162
930-638
29
O-Ring
/
O-ring
NBR 930-026 930-026 930-035 930-035 930-026
34
Sitzring D / seat ring D
1.4404
221-108.03
221-108.04
221-108.02
221-108.03
221-108.04
43
Klemmverbindung
KL
1.4401 221-507.03 221-507.11 221-507.14 221-507.03 221-507.11
46
Klemmverbindung
KL
1.4401 221-507.09 221-507.06 221-507.11 221-507.09 221-507.06
65
Dichtring / sealing ring
EPDM
FKM
HNBR
924-296
924-308
924-331
924-254
924-309
924-332
924-305
924-307
924-333
924-296
924-308
924-331
924-254
924-309
924-332
66
Führungsring / rod guide ring
Turcite
935-042
935-043
935-056
935-042
935-043
66
Führungsring 3A / rod guide ring 3A
MF6
935-113
935-114
935-117
935-113
935-114
72 O-Ring
/
O-ring
EPDM
FKM
HNBR
930-611
930-663
930-647
930-611
930-663
930-647
930-610
930-662
930-646
930-611
930-663
930-647
930-611
930-663
930-647
74
Schnappdichtung / snap sealing
PVDF
221-000523
221-000523
221-000522
221-000523
221-000523
92
Balancerverschluß / balancer lock
1.4404
221-348.02
221-348.01
221-348.03
221-348.02
221-348.01
145
Leckanzeiger / leakage indicator
1.4301
221-237.43
221-237.43
221-237.43
221-237.43
221-237.43
401
Gehäuse V1 / housing V1
1.4404
221-101.35
221-101.36
221-101.37
221-101.35
221-101.36
402
Gehäuse V2 / housing V2
1.4404
221-102.59
221-102.60
221-102.62
221-102.59
221-102.60
Gehäuse V2, abgestuft /
housing V2, mixmatched
1.4404 221-102.61 221-102.31 221-102.22 221-102.30 221-102.31
**
Gehäuse DA-S / housing DA-S
1.4404
221-406.19
---
221-406.27
221-406.29
221-406.31
Gehäuse DC-S / housing DC-S
1.4404
---
221-406.25
---
---
---
Gehäuse DE-S / housing DE-S
1.4404
221-406.20
221-406.26
221-406.28
221-406.30
221-406.32
A
Antrieb / actuator
siehe Ersatzteilliste für Antrieb VARIVENT
®
/ see spare parts list for actuator VARIVENT
®
B
Anschlusskopf T.VIS / control module T.VIS
Anschlusskopf S / control module S
siehe Ersatzteilliste für Anschlusskopf T.VIS / see spare parts list for control module T.VIS
siehe Ersatzteilliste für Anschlusskopf S / see spare parts list control module S
L
Liftantrieb _LB / lifting actuator _LB
siehe Ersatzteilliste für Liftantrieb _LB / see spare parts list for lifting actuator _LB
* Im Dichtungssatz sind die Pos. 1; 5, 6, 7, 8, 24, 29, 65, 72 und 74 enthalten. /
In the sealing set are according items 1; 5, 6, 7, 8, 6, 24, 29, 65, 72 and 74.
**
Bei Gehäusekombinationen mit verschweißtem Sitzring (Schweißgehäuse) ist bei Bestellung die Winkelstellung der Stutzen
zueinander nach Schweißanweisung 221RLI003578G anzugeben.
**
For housing combinations with welded seat ring (welded housing) pls. specify in case of order the angular position of the upper
and lower housing sockets acc. to welding instruction 221RLI003578G.
