GEA DHV DN40/40 KVS 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 34

4
2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV
4
l Unidad de medida del volumen
Litros
máx. máximo
mm Unidad de medida de la longitud
Milímetros
μm Unidad de medida de la longitud
Micrómetros
M Métrico
Nm Unidad de medida del trabajo
Newtonmetros
Indicación del par de apriete
1 Nm = 0,737 lbft
Pound-Force/libras-fuerza (lb) + Feet/pies (ft)
PA Poliamida
PE-LD Polietileno de baja densidad
psi Unidad de medida de la presión
Todas las indicaciones de presión [bar/ psi] sirven
para una presión excesiva [barg/psig] a no ser que
se describa explícitamente una presión diferente.
SET-UP Instalación con función de autoaprendizaje
Durante la puesta en funcionamiento y el
mantenimiento, el procedimiento de SET-UP
realiza todos los ajustes necesarios para la
generación de mensajes.
SW Indicación del tamaño de la llave de la
herramienta
Entrecaras (Schlüsselweite)
Vs. cap. Véase el capítulo
Vs. fig. Véase la figura
T.VIS
®
Sistema de información de válvulas
Tuchenhagen
(Tuchenhagen Ventil Informations- System)
V DC Volt direct current = Corriente continua
V AC Volt alternating current = Corriente alterna
W Unidad de medida de la potencia
Vatios
Pulgadas Dimensión del tubo según la norma
británica
Pulgadas
OD (BS), Outside Diameter
IPS Dimensión del tubo según la norma americana
Iron Pipe Size
l Unit of measure for volume
litre
max. maximum
mm Unit of measure for length
millimetre
μm Unit of measure for length
micrometre
M metric
Nm Unit of measure for work
Newton metre
Unit for torque
1 Nm = 0.737 lb.ft.
Pound-Force (lb) + Feet (ft)
PA Polyamide
PE-LD Polyethylene low density
psi Unit of measure for pressure
All pressure ratings [bar/psi] stand for
over pressure [barg/psig] if this is not explicitly
described differently.
SET-UP Self-learning installation
For commissioning and maintenance the
SET-UP procedure carries out all necessary
settings for the generation of messages.
Size Size of spanners
(width across flats)
see Chapt. see Chapter
s. ill. see illustration
T.VIS
®
Tuchenhagen Valve Information System
V DC Volt direct current
V AC Volt alternating current
W Unit of measure for
Watt
TIG Welding method
tungsten inert-gas welding
Inch Unit of measure for length
in English-speaking countries
Inch OD Pipe dimension acc. to British standard
(BS), Outside Diameter
Inch IPS US pipe dimension
Iron Pipe Size