GEA DHV DN40/40 KVS 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 34

26
2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV
Resistencia de los materiales de obturación
La resistencia de los materiales de obturación depende del tipo de producto impelido y de su temperatura.
La duración de la actuación puede afectar negativamente a la vida útil de las juntas. Los materiales de obturación
cumplen las directivas de la FDA 21 CFR 177.2600 y FDA 21 CFR 177.1550.
Producto Temperatura Material de obturación (temperatura de uso general)*
EPDM FKM
HNBR
-40...+135 °C
−
10...+200 °C -25…+140 °C
-40...275 °F 14...+392 °F -13…+284 ° F
Soluciones alcalinas hasta el 3% hasta 80 °C (176 °F) + 0 +
Soluciones alcalinas hasta el 5% hasta 40 °C (104 °F) + 0 0
Soluciones alcalinas hasta el 5% hasta 80 °C (176 °F) + - -
Laugen über 5% 0 - -
Ácidos inorgánicos hasta el 3% hasta 80 °C (176 °F) + + +
Ácidos inorgánicos hasta el 5% hasta 80 °C (176 °F) 0 + 0
Ácidos inorgánicos hasta el 5% hasta 100 °C (212 °F) - + -
Agua hasta 80 °C (176 °F) + + +
Vapor hasta 135 °C (275 °F) + 0 0
Vapor, aprox. 30 min hasta 150 °C (302 °F) + 0 -
Combustibles/hidrocarburos - + +
Producto con contenido en grasas hasta un máx. del 35% + + +
Producto con contenido en grasas superior al 35% - + +
Aceites - + +
* en función a las condiciones de montaje
Resistencia: + = buena resistencia; o = resistencia reducida;– = sin resistencia
Resistance of Sealing Materials
The resistance of sealing materials depends on the type and temperature of the medium conveyed.
The contact time can negatively affect the service life of the seals. The sealing materials comply with the regulations
of FDA 21 CFR 177.2600 or FDA 21 CFR 177.1550.
Medium Temperature Sealing material (general operating temperature)*
EPDM FKM
HNBR
-40...+135 °C
−
10...+200 °C -25…+140 °C
-40...275 °F 14...+392 °F -13…+284 ° F
Caustics up to 3% up to 80 °C (176°F) + 0 +
Caustics up to 5% up to 40 °C (104°F) + 0 0
Caustics up to 5% up to 80 °C (176°F) + - -
Caustics at more than 5% 0 - -
Anorganic acids up to 3% up to80 °C (176°F) + + +
Anorganic acids up to 5% up to 80 °C (176°F) 0 + 0
Anorganic acids up to 5% up to 100 °C (212°F) - + -
Water up to 80 °C (176°F) + + +
Steam up to 135 °C (275°F) + 0 0
Steam, approx. 30 min up to 150 °C (302°F) + 0 -
Fuels/hydrocarbons - + +
Product with a fat content of max. 35% + + +
Product with a fat content of morebthan 35% - + +
Oils - + +
* depending on the installation position
Resistance : + = good resistance; 0 = reduced service life; – = not resistant