GEA DHV DN40/40 KVS 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 34

9
2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV
9
Diseño de la válvula
de mantenimiento de
la presión
Para el diseño del tamaño de la válvula (diámetro nominal
o valor en Kv) se necesitan los siguientes datos técnicos:
Presión del producto [barg]
- Caudal volumétrico (m
3
/h)
Los valores que se muestran en el diagrama sirven para
calcular la intersección (nivel de servicio). El nivel de
servicio debe estar en el "rango de funcionamiento" de
la válvula.
Ejemplo: entrada 4 barg, 27 m³/h
El rango de funcionamiento es el rango en el que la vál-
vula regula la presión, es decir, el margen en el que el
disco de la válvula se encuentra entre la posición final
mínima (cerrada) y máxima (totalmente abierta).
En cambio, el rango no permitido indica el área en el
que la válvula se encuentra totalmente abierta y no se
puede regular más.
The operating range is the range in which the valve reg-
ulates a pressure, ie the area where the piston is between
the bottom (closed) and upper (fully open) position.
Conversely, the "out of range" area indicates where the
valve is fully open and no more regulation is possible.
Sizing of constant
pressure valves
Sizing of the valves size requires the following data:
- product pressure [barg]
- volume flow [m
3
/h]
The parameters have to be inscribed in the diagram, to
determine the point of intersection (operating point).
The operating point must be in the "operating range" of
the valve.
Example: 4 barg, 27 m³/h
Entrada de pr
esión del pr
oducto (bar)
/ Pr
oduct pr
essur
e inlet [bar]
Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h]
Presión del aire en
accionamiento /
Air pressure actuator
Rango de funcionamiento / operating range
Fuera de rango /
out of range
Válvula demasiado pequeña, no permitida /
Valve size to small, not permitted