![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/af-600-fp-series/af-600-fp-series_quick-manual_17305184.webp)
CL-7
4
Ni
vea
u
de
retou
r max.
XC
-22
Tps
intégral
ext.
1
X
C-6
4
Limit.
gain
.D
ext.
3
P
C
-52
Interva
l entr
e
alt
e
rn.
L
C-43
Opér
a
teur
de
R
è
g
le
Logi
que
2
CL-7
9
Rég
l.
auto
PI
D
X
C
-23
Temps
de
dériv
é
e
ext.
1
PC-##
Contrôleur
pompe
PC
-53
Va
leu
r
temp
o
alternan
ce
LC
-4
4
Règl
e
de
Logiqu
e
B
ool
éenne
3
CL-8
#
Régl
. basi
q.
PID
XC
-24
Limit.ga
in.D
e
x
t.
1
PC-0#
Rég
l.
systè
m
e
PC-54
Tps
pr
édéf
in
i
d'al
ter
n
anc
e
LC-5#
États
CL-81
C
o
ntrôle
no
rmal/inversé
PID
XC-3#
Ré
f/re
t PID
ét.
2
PC
-00
C
o
ntrôle
ur
pompe
P
C-5
5
Alt
e
rne
si
ch
arge
<
50%
L
C-51
Événeme
n
t c
o
n
tr.
l
o
g
ique
CL-8
2
V
it.dém.
PID
[tr/mn
]
X
C
-30
U
n
ité
réf
/retou
r
ext.
2
P
C-0
2
Dé
mar.
mo
t.
PC
-56
Mo
de
déma
rr.
su
r a
lterna
n
ce
LC
-52
Act
ion
co
ntrô
leu
r l
o
g
iq
u
e
CL-8
3
V
it.de
dém
.
PID
[Hz]
XC
-31
Réf
é
rence
min
.
ex
t.
2
P
C-0
4
Cycl
e
pompe
P
C
-58
Retar
.fct
nou
v
.po
m
p
B
-##
Fonctions
d
e
freina
ge
CL-84
La
rge
u
r
d
e
b
a
nde
s
u
r réf.
XC-32
Réf
é
renc
e
max.
ext.
2
P
C-05
P
o
mp.princ
fixe
PC-59
Retard
f
ct
ligne
B-
0
#
Fr
ei
n
a
ge
CL-9
#
C
o
ntrô
leu
r du
PID
XC-33
Sour
ce
ré
fé
rence
ext.
2
P
C-06
N
b
de
pompes
PC-8#
État
B-
0
0
I
m
a
in
ti
e
n
C
C
CL-9
1
Anti-
satur.
PID
X
C
-34
Sou
rce
reto
u
r ext.
2
PC-1
0
Minimu
m
Run
Time
Ov
erride
PC
-80
État
pompes
B
-01
C
o
u
ran
t
frein
C
C
CL-93
Ga
in
pro
p
orti
onnel
PID
X
C
-35
C
o
nsigne
ext.
2
PC-1
1
Minimu
m
Run
Time
Ov
er
ri
de
V
a
lu
e
P
C
-81
É
tat
pompes
B
-02
Temps
frein
C
C
CL-9
4
T
p
s
intégral
PID
X
C
-37
Réf
. ext.
2
[uni
té]
P
C
-2
# R
é
g
l. l
a
rg
. b
a
n
d
e
PC-82
Pomp.prin
c.
B
-03
Vi
te
sse
frein
CC
[tr/min
]
CL
-9
5
T
e
mp
s
d
e
dé
ri
vé
e
d
u
P
ID
X
C
-38
R
e
tou
r ex
t.
2
[
u
nité
]
P
C-2
0
La
rg
.b
an
de
dé
ma
r.
P
C
-83
É
tat
re
la
is
B
-04
Vi
tes
se
fre
in
CC
[
H
z]
C
L
-9
6
P
ID l
im
it g
a
in
D
X
C
-3
9
S
o
rt
ie
e
x
t.
2 [
%
]
P
C
-2
1
D
é
p
a
ss
.la
rg
.b
a
n
d
e
P
C
-8
4 T
p
s f
ct
p
o
m
p
e
B-1#
Fonct
.Pui
s.
F
re
in
.
XC-##
PID
bouc
le
fermée
ét.
X
C-4#
PID
é
tendu
2
PC-22
L
a
rg.
ban
d
e
vi
t.
fixe
PC-85
Tps
f
ct
re
lais
B-10
Fonction
Fre
in
et
S
u
rte
n
sio
n
XC-0
#
Réglage
a
u
to
PID
ét.
X
C
-4
0
C
o
n
tr
ô
le
n
o
rm
a
l/
in
v
e
rs
e
e
x
t
2
P
C
-2
3
R
e
ta
rd
d
é
m
a
r.
S
B
W
P
C
-8
6
R
e
se
t
co
m
p
t.
r
e
la
is
B
-1
6
C
o
u
ra
n
t
m
a
x
. f
re
in
C
A
XC-00
Type
bo
ucle
fermée
XC-41
Gai
n
prop
ortio
nnel
ext
2
P
C-2
4
Retard
d'a
rrêt
SB
W
PC-9#
S
e
rvic
e
B-1
7
Contrôl
e
Su
rte
n
si
on
XC-0
1
Mode
rég
lag
e
X
C
-42
Tps
intégral
ex
t.
2
P
C-2
5
Tps
OBW
P
C
-90
Verr
ou
il
l.pomp
X
C
-0
2
M
o
d
if
. s
o
rt
ie
P
ID
X
C
-4
3
T
e
m
p
s d
e
d
é
ri
v
é
e
e
x
t.
2
P
C
-2
6
A
rr
ê
t e
n
a
b
s.
d
é
b
it
P
C
-9
1
A
lt
e
rn
a
n
ce
m
a
n
u
e
l.
XC-0
3
Niveau
d
e
retou
r min.
XC
-44
Limit.ga
in.D
ext
. 2
P
C-2
7
F
o
n
ct.
démarr.
LC-#
#
C
o
ntr
ô
leu
r
lo
gi
que
XC-0
4
Niveau
d
e
re
tou
r max.
XC-5#
Ré
f/re
t PID
ét.
3
PC-28
D
u
ré
e
f
o
nc
t.
d
é
m
a
r.
LC-0#
Ré
glages
CL
XC-0
9
Régl.
au
to
PID
X
C
-50
U
n
ité
réf
/retou
r
ext.
3
P
C-2
9
F
o
n
ctio
n
d'arrêt
L
C
-00
Mo
de
contr.
logiqu
e
XC-1#
Réf/
ret
PID
ét.
1
XC-51
Réf
é
renc
e
min
.
ext.
3
P
C-30
D
u
ré
e
f
o
nc
t.
d'arr
ê
t
L
C-01
Événe
m
ent
de
démar
rage
X
C
-1
0
U
n
it
é r
é
f/
re
to
u
r e
x
t.
1
X
C
-5
2
R
é
fé
re
n
ce m
a
x
. e
x
t.
3
PC-4#
Réglage
s
démar
r.
LC-02
Événe
m
ent
d'arr
ê
t
XC-11
Ré
fé
rence
min.
e
x
t.
1
X
C-53
Sour
ce
ré
fé
rence
ext.
3
P
C
-40
R
e
tard
rampe
déc
é
l.
LC-0
3
Res
e
t
ctr
leur
log.
XC-12
Ré
fé
rence
max.
e
x
t.
1
X
C-54
Sour
ce
re
tour
ext.
3
P
C-41
R
e
tard
rampe
acc
é
l.
LC-1#
Com
p
ar
at
eur
s
XC-
1
3
So
ur
ce
ré
fé
re
n
ce
e
xt
.
1
X
C
-55
C
o
n
si
g
n
e
e
x
t.
3
P
C
-4
2
S
e
u
il
d
e
d
é
m
a
rr
.
L
C
-1
0
O
p
é
ra
n
d
e
c
o
m
p
a
ra
te
u
r
X
C
-1
4
S
o
u
rc
e
r
e
to
u
r e
x
t.
1
X
C
-5
7
R
é
f.
e
x
t.
3 [
u
n
it
é
]
P
C
-4
3
S
e
u
il
d
'a
rr
ê
t
L
C
-1
1
O
p
é
ra
te
u
r
co
m
p
a
ra
te
u
r
XC-1
5
Con
sign
e
ext.
1
X
C
-58
Retou
r ext
.
3
[u
nité]
P
C-4
4
Vit.
dém
a
r.
[tr/mi
n]
LC
-12
Va
leur
co
mpara
teu
r
X
C
-1
7
R
é
f.
e
x
t.
1
[
u
n
it
é
]
X
C
-5
9
S
o
rt
ie
e
x
t.
3
[
%
]
P
C
-4
5
V
it
. d
é
m
a
rr
. [
H
z]
LC-2#
Tempor
is
ations
XC-1
8
Retou
r
ext.
1
[un
ité]
XC
-6#
PID
é
tendu
3
P
C
-4
6
Vit.
d'ar
rê
t [
tr/
mi
n]
L
C
-20
Te
mp
o.
contr
ô
le
u
r
lo
gi
que
XC-19
S
o
rtie
ext.
1
[%]
X
C
-60
C
o
ntrôle
normal/inverse
e
x
t
3
P
C-47
Vit.
d'arrêt
[Hz]
LC-4#
Rè
gle
s
de
Logique
XC-2
#
PID
éte
n
d
u
1
XC
-61
Gai
n
prop
ortio
nnel
e
x
t
3
PC-5#
Régl.
alter
n
anc
e
LC-40
Règle
d
e
Logique
Bo
olé
e
nne
1
X
C
-2
0
C
o
nt
rô
le
no
rm
al
/i
n
v
e
rs
e
e
x
t
1
X
C
-62
Tps
intégral
ext.
3
P
C-5
0
Altern.pom
pe
princ.
LC-41
Opé
rateur
de
Règ
le
L
o
g
iq
u
e
1
XC-2
1
Gain
proportionnel
ext
1
X
C
-63
Temp
s de
dér
ivée
ext.
3
P
C-51
É
v
éneme
n
t alte
rn
.
L
C-42
Règ
le
de
Logique
Boolé
e
nne
2
Programmation
Guide rapide de l'AF-600 FP
30
DET-759A/F
6
6