EMPLEO Y MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
(6
-
cod. G19503101
4.4.2 ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO DEL SOPLADOR
Seguridad
El equipo es idóneo exclusivamente para el empleo indicado. Un
uso diferente de aquél descripto en estas instrucciones puede pro-
ducir averías a la máquina y ser muy peligroso para el usuario.
Del
XVRFRUUHFWR\HOPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRGHSHQGHHOIXQFLRQDPLHQWR
UHJXODUGHOHTXLSRSRUFRQVLJXLHQWHVHDFRQVHMDUHVSHWDUHVFUXSXOR
VDPHQWHORGHVFULWRDOREMHWRGHSUHYHQLUFXDOTXLHULQFRQYHQLHQWHTXH
SRGUtDSHUMXGLFDUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWR\VXGXUDFLyQ$VLPLVPRHV
LPSRUWDQWHDMXVWDUVHDORH[SOLFDGRHQHOSUHVHQWHRS~VFXOR\DTXHOD
Casa Fabricante se exime de cualquier responsabilidad debida al
descuido y a la no vigilancia de las normas mencionadas
'HWRGDV
IRUPDVOD&DVD)DEULFDQWHHVWiDFRPSOHWDGLVSRVLFLyQSDUDDVHJXUDU
XQDLQPHGLDWD\HVPHUDGDDVLVWHQFLDWpFQLFDDVtFRPRWDPEpQWRGR
ORTXHSRGUiSUHFLVDUVHSDUDPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWR\REWHQHUHO
Pi[LPRUHQGLPLHQWRGHOHTXLSR(ODFFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFRGHOVRSOD
GRUGHEHVHUXWLOL]DGRPDQWHQLGR\UHSDUDGRVyORSRUXQDSHUVRQDTXH
FRQR]FDSHUIHFWDPHQWHHOHTXLSR\ORVSHOLJURVTXHWUDHFRQVt&RQWUROH
TXHODVFRQH[LRQHVUiSLGDVHVWpQELHQUHDOL]DGDVSRUTXHVHSRGUtDQ
DYHULDUORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ'HVFRQHFWHODVFRQH[LRQHV
KLGUiXOLFDVVyORWUDVKDEHUODVGHSUHVXUL]DGDV
ATENCIÓN
/DSpUGLGDGHDFHLWHDDOWDSUHVLyQSXHGHFDXVDUKHULGDVFXWiQHDV
FRQHOSHOLJURGHKHULGDVJUDYHVHLQIHFFLRQHV(QGLFKRFDVRFRQ
VXOWHLQPHGLDWDPHQWHDXQPpGLFR3RUWDOPRWLYRHVWiSURKLELGR
LQVWDODUFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRVHQODFDELQDGHOWUDFWRU
$FRPRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVTXHIRUPDQSDUWHGHODLQVWDOD
FLyQSDUDHYLWDUDYHUtDVGXUDQWHHOXVRGHOHTXLSR
/DLQVWDODFLyQKLGUiXOLFDSDUDHODFFLRQDPLHQWRGHOVRSODGRUHV
GHGRVWLSRV
D
instalación dependiente
FRQHFWDGDDODLQVWDODFLyQGHOWUDFWRU
E
instalación independiente
FRQFLUFXLWRKLGUiXOLFRSURSLR
INSTALACIÓN DEPENDIENTE
Caratteristiche necessarie delle trattrici per l’installazione
1~PHURVX¿FLHQWHGHGLVWULEXLGRUHVHQHOWUDFWRU
ODDOLPHQ
WDFLyQGHODFFLRQDPLHQWRGHOVRSODGRUWLHQHODSULRULGDGPi[LPD
Caudal de aceite del tractor
HODFFLRQDPLHQWRGHOVRSODGRUUHTXLHUH
DSUR[LPDGDPHQWHOLWURVSRUPLQXWRFRQSUHVLyQPi[GHEDU
3DUDTXHHOVRSODGRUIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH\HODFHLWHVHHQIUtH
OR VX¿FLHQWH VH UHFRPLHQGD GHVWLQDU DO FLUFXLWR XQD FDQWLGDG
PtQLPDGHDFHLWHGH·OLWURV
Refrigeración del aceite
VLHOWUDFWRUQRWLHQHXQDLQVWDODFLyQ
GHUHIULJHUDFLyQVX¿FLHQWHKD\TXH
a
LQVWDODUXQD
b
DXPHQWDU OD UHVHUYD GH DFHLWH SRU PHGLR GH XQ GHSyVLWR
VXSOHPHQWDULRUHODFLyQHQWUHFDXGDOGHODERPEDPLQXWR\
UHVHUYDGHDFHLWH
El circuito de retorno debe ser de baja presión (máx. 10 bar).
Tractores
FRQWUROHHOWUDFWRUGHDFXHUGRFRQORDQWHGLFKR6LIXHUDQH
FHVDULRKDJDUHDOL]DUODVPRGL¿FDFLRQHVDVXUHYHQGHGRUGHWUDFWRUHV
Alimentación del aceite
DWpQJDVHDORVGDWRVGHOHVTXHPDGHOD)LJ
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVWXERVKLGUiXOLFRVDORVGLVWULEXLGRUHV
GHOWUDFWRUVLJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHVSUHVHQWHVHQFDGDWXER
Descripción del funcionamiento
(OFDXGDOGHDFHLWHTXHVHUHTXLHUHSDUDDFFLRQDUHOVRSODGRUHV
FRQGXFLGRSRUHOGLVWULEXLGRUGHOWUDFWRUDWUDYpVGHOWXERGHDOL
PHQWDFLyQDXQUHJXODGRUGHWUHVYtDV/DYHORFLGDGGHURWDFLyQGHO
PRWRUKLGUiXOLFR\SRUFRQVLJXLHQWHGHOVRSODGRUHVSURSRUFLRQDO
DODSUHVLyQGHOÀXMRYLVXDOL]DGDHQHOPDQyPHWUR7DEOD
/DLQVWDODFLyQHVWiHTXLSDGDFRQXQDYiOYXODGHVHJXULGDGTXH
SHUPLWHDOVRSODGRUFRQWLQXDUDJLUDUSRULQHUFLDLQFOXVRGHVSXpV
GH GHVFRQHFWDU OD LQVWDODFLyQ R GH XQD LPSURYLVD DYHUtD HQ HO
VLVWHPD(OFLUFXLWRGHUHWRUQRHTXLSDGRWDPELpQFRQXQUDGLDGRU
D SHGLGR GHEH VHU GH EDMD SUHVLyQ Pi[ EDU SRUTXH HQ
FDVRFRQWUDULRVHURPSHHOVHOORGHDFHLWHGHOPRWRUKLGUiXOLFR6H
DFRQVHMDXWLOL]DUXQWXERGHUHWRUQRGH´SXOJDGDV\FRQHFWDUOR
DOHQJDQFKHGHGHVFDUJDKDFLDHOVLVWHPDKLGUiXOLFRGHOWUDFWRU
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
D (ODFHLWHGHUHFXSHUDFLyQGHEHSDVDUDWUDYpVGHO¿OWUR
b) El aceite de recuperación no debe ser conducido a través
de los distribuidores, sino a un circuito de retorno de baja
presión (descarga).
Para más información, contacte al fabricante de tractores.
Puesta en funcionamiento
&RQHOPRWRUDSDJDGR\HOWUDFWRUEORTXHDGRFRQHFWHFRUUHFWD
PHQWHWRGDVODVFRQH[LRQHVUiSLGDV
3RQJDHQPDUFKDHOWUDFWRU\DFFLRQHODLQVWDODFLyQDOUDOHQWtSRU
DOJXQRVPLQXWRVKDFLHQGRTXHODSUHVLyQVHDFRQVWDQWHHQWRGR
HOFLUFXLWRSDUDHYLWDUODLQHVWDELOLGDGGHOVRSODGRU
6yORFXDQGRHODFHLWHDOFDQ]DXQDWHPSHUDWXUDLGHDO\ODYHORFLGDG
VHDHVWDEOHHVSRVLEOHUHJXODUODSUHVLyQ6LHOHTXLSRVHXVDFRQ
GLIHUHQWHVWUDFWRUHV\SRUFRQVLJXLHQWHFRQGLIHUHQWHVGLVWULEXLGR
UHV\DFHLWHVKD\TXHUHSHWLUHOSURFHGLPLHQWRGHUHJXODFLyQSDUD
FDGDWUDFWRU(QORVWUDFWRUHVFRQERPEDGHFDXGDOYDULDEOHFLUFXLWR
KLGUiXOLFRFHUUDGRHTXLSDGRVFRQUHJXODGRUGHOFDXGDOGHDFHLWH
KD\TXHDEULUSRUFRPSOHWRHOUHJXODGRUGHWUHVYtDV%)LJ
\FRPHQ]DQGRFRQSRFRFDXGDOGHDFHLWHDEULUJUDGXDOPHQWHHO
UHJXODGRULQWHULRUGHOFLUFXLWRGHOWUDFWRUKDVWDDOFDQ]DUODSUHVLyQ
GHVHDGDLQGLFDGDSRUHOPDQyPHWUR&)LJ
INSTALACIÓN INDEPENDIENTE
&XDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWUDFWRUQRORJUDQJDUDQWL]DUHODF
FLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOVRSODGRUKD\TXHPRQWDUXQDLQVWDODFLyQ
KLGUiXOLFDLQGHSHQGLHQWH
Características para la instalación
$OLPHQWDFLyQGHODFHLWHDWpQJDVHDORVGDWRVGHOHVTXHPD¿J
¿J
B
C
E
A
F
D
/DGRWUDFWRU
$ FRQH[LyQUiSLGDGHOODGRGH
ODDOLPHQWDFLyQ
% UHJXODGRUGHWUHVYtDV
& PDQyPHWUR
' PRWRU
( YiOYXODGHVHJXULGDG
) FRQH[LyQ UiSLGD GHO ODGR
GHO UHWRUQR HQ OD GHVFDU
JD
* UDGLDWRUHHTXLSDPLHQWRV
G
¿J
$ GHSyVLWR
% PXOWLSOLFDGRU
& ERPED
' UHJXODGRUGHWUHVYtDV
( PDQyPHWUR
) PRWRU
* YiOYXODGHVHJXULGDG
+ UDGLDGRU
, ¿OWUR
F
G
E
D
I
H
B
C
A
