EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
)5
-
cod. G19503101
4.4.2 INSTALLATION D’ACTIONNEMENT DE LA SOUFFLANTE
Sécurité
L’outil est adapté uniquement pour l’utilisation indiquée. Toute
utilisation autre que celle décrite dans ces instructions peut
endommager la machine et entraîner de graves risques pour
l’utilisateur.
/HIRQFWLRQQHPHQWUpJXOLHUGHO¶pTXLSHPHQWGpSHQGGH
VRQXWLOLVDWLRQFRUUHFWHHWGHVRQHQWUHWLHQDGpTXDW1RXVFRQVHLOORQV
GRQFGHUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVSRXUpYLWHUWRXW
LQFRQYpQLHQWTXLSRXUUDLWFRPSURPHWWUHOHERQIRQFWLRQQHPHQWHWOD
GXUpHGHO¶pTXLSHPHQW,OHVWDXVVLLPSRUWDQWGHUHVSHFWHUOHVLQVWUXF
WLRQVGHFHWWHEURFKXUHSDUFHTXHOD
Maison Constructrice décline
toute responsabilité due à négligence et au non respect de ces
normes.
/D0DLVRQ&RQVWUXFWULFHGHPHXUHj9RWUHHQWLpUHGLVSRVL
WLRQSRXUJDUDQWLUXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHLPPpGLDWHHWVRLJQpHHW
WRXWFHTXLSHXWrWUHQpFHVVDLUHSRXUOHPHLOOHXUIRQFWLRQQHPHQWHWOH
UHQGHPHQWPD[LPLPGHO¶pTXLSHPHQW/¶LQVWDOODWLRQG¶DFWLRQQHPHQW
ROpRG\QDPLTXHGHODVRXႉDQWHGRLWrWUHXWLOLVpHHQWUHWHQXHHWUpSDUpH
XQLTXHPHQWSDUGXSHUVRQQHOD\DQWXQHSDUIDLWHFRQQDLVVDQFHGHFHW
DSSDUHLOHWGHVULVTXHVHQFRXUXV9pUL¿HUTXHOHVUDFFRUGVUDSLGHV
VRQWFRUUHFWHPHQWHQFOHQFKpVHQFDVFRQWUDLUHGHVGRPPDJHVDX[
FRPSRVDQWVGHO¶LQVWDOODWLRQSRXUUDLHQWVHSURGXLUH1HGpWDFKHUOHV
UDFFRUGHPHQWVROpRG\QDPLTXHVTX¶DSUqVOHVDYRLUGpSUHVVXULVpV
ATTENTION
/DIXLWHG¶KXLOHjKDXWHSUHVVLRQSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVFX
WDQpHVPrPHVJUDYHVTXLSHXYHQWV¶LQIHFWHU'DQVFHFDVFRQVXOWHU
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ,OHVWGRQFIRUPHOOHPHQWLQWHUGLWG¶LQVWDO
OHUGHVFRPSRVDQWVROpRG\QDPLTXHVGDQVODFDELQHGXWUDFWHXU7RXV
OHVFRPSRVDQWVTXLIRQWSDUWLHGHO¶LQVWDOODWLRQGRLYHQWrWUHSODFpV
DYHFVRLQD¿QG¶pYLWHUGHVGRPPDJHVSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLO
/¶LQVWDOODWLRQROpRG\QDPLTXHSRXUO¶DFWLRQQHPHQWGHODVRXႉDQWH
est de deux types:
D
installation dépendante
UDFFRUGpHjO¶LQVWDOODWLRQGXWUDFWHXU
E
installation indépendante
LQVWDOODWLRQDYHFFLUFXLWROpRG\QD
PLTXHVpSDUp
INSTALLATION DEPENDANTE
Caractéristiques des tracteurs nécessaires pour l’installation:
1RPEUHGHGLVWULEXWHXUVGXWUDFWHXUVXႈVDQW
O¶DOLPHQWDWLRQGHO¶LQ
VWDOODWLRQG¶DFWLRQQHPHQWGHODVRXႉDQWHGRLWDYRLUODSULRULWpPD[LPDOH
Consommation huile du tracteur
ODGHPDQGHHQKXLOHSRXU
DFWLRQQHUOHVRXႉHXUHVWGHOLWUHVPLQXWHHQYLURQSRXUXQH
SUHVVLRQPD[GHEDUV
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGXVRXႉHXUHWXQUHIURLGLVVHPHQW
VXႈVDQWGHO¶KXLOHLOHVWFRQVHLOOpGHGLVSRVHUSRXUOHFLUFXLWG¶XQH
TXDQWLWpG¶KXLOHG¶DXPRLQVjOLWUHV
Refroidissement de l’huile
VLOHWUDFWHXUQHGLVSRVHSDVG¶XQH
LQVWDOODWLRQGHUHIURLGLVVHPHQWDGpTXDWHLOIDXW
a
HQLQVWDOOHUXQH
b
DXJPHQWHUODUpVHUYHG¶KXLOHDYHFXQUpVHUYRLUVXSSOpPHQWDLUH
UDSSRUWHQWUHGpELWGHODSRPSHPLQXWHHWUpVHUYHG¶KXLOH
Le circuit de retour doit être à basse pression (max. 10 bars).
Tracteurs
FRQWU{OHUOHWUDFWHXUVXUODEDVHGHVFDUDFWpULVWLTXHV
LQGLTXpHVFLGHVVXV6LQpFHVVDLUHIDLUHH[pFXWHUOHVPRGL¿FD
WLRQVSDUOHUHYHQGHXUGHWUDFWHXUV
Alimentation de l’huile
UHVSHFWHUOHVGRQQpHVGXVFKpPD)LJ
5DFFRUGHUFRUUHFWHPHQWOHVWX\DX[ROpRK\GUDXOLTXHVDX[GLVWULEX
WHXUVGXWUDFWHXUHQVXLYDQWO¶LQGLFDWLRQ¿JXUDQWVXUFKDTXHWX\DX
Description du fonctionnement
/HÀX[GHO¶KXLOHQpFHVVDLUHSRXUO¶DFWLRQQHPHQWGHODVRXႉDQWHHVW
DPHQpSDUOHGLVWULEXWHXUGXWUDFWHXUjWUDYHUVOHWX\DXG¶DUULYpH
j XQ UpJXODWHXU j WURLV YRLHV /D YLWHVVH GH URWDWLRQ GX PRWHXU
ROpRG\QDPLTXHHWGRQFFHOOHGHODVRXႉDQWHHVWSURSRUWLRQQHOOH
jODSUHVVLRQGXÀX[YLVXDOLVpHVXUOHPDQRPqWUH7DEOHDX
/¶LQVWDOODWLRQ HVW pTXLSpH G¶XQH YDQQH GH VpFXULWp TXL SHUPHW j
ODVRXႉDQWHGHFRQWLQXHUjWRXUQHUSDULQHUWLH\FRPSULVDSUqVOD
GpVDFWLYDWLRQRXXQHSDQQHLPSUpYXHGXV\VWqPH/HFLUFXLWGH
UHWRXUTXLSHXWrWUHpJDOHPHQWpTXLSpG¶XQUDGLDWHXUVXUGHPDQ
GHGRLWrWUHjEDVVHSUHVVLRQPD[EDUVHQFDVFRQWUDLUH
ODEDJXHG¶pWDQFKpLWpGXPRWHXUROpRG\QDPLTXHV¶HQGRPPDJH,O
HVWFRQVHLOOpG¶XWLOLVHUXQWX\DXHQUHWRXUGHô´SRXFHVHWGHOH
UDFFRUGHUDXUDFFRUGGHGpFKDUJHPHQWVXUOHV\VWqPHROpRG\QD
PLTXHGXWUDFWHXUGHODIDoRQVXLYDQWH
D O¶KXLOHGHUpFXSpUDWLRQGRLWSDVVHUjWUDYHUVOH¿OWUH
b) l’huile de récupération ne doit pas circuler à travers les distributeurs
mais par un circuit de retour à basse pression (déchargement).
Pour les renseignements complémentaires, contacter le Fa-
bricant du tracteur.
Mise en fonction
$YHFOHPRWHXUDUUrWpHWOHWUDFWHXUEORTXpHQFOHQFKHUFRUUHFWH
PHQWWRXVOHVUDFFRUGVUDSLGHV0HWWUHHQPDUFKHOHWUDFWHXUHW
D¿QG¶pYLWHUO¶LQVWDELOLWpGHODVRXႉDQWHDFWLRQQHUO¶LQVWDOODWLRQDX
PLQLPXPSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVMXVTX¶jFHTXHODSUHVVLRQ
GHWRXWOHFLUFXLWGHYLHQQHFRQVWDQWH/DSUHVVLRQSHXWrWUHUpJOpH
XQLTXHPHQWORUVTXHO¶KXLOHDWWHLQWXQHWHPSpUDWXUHRSWLPDOHHWTXH
ODVRXႉDQWHWRXUQHjXQHYLWHVVHFRQVWDQWH6LO¶RXWLOHVWXWLOLVpDYHF
GLႇpUHQWVWUDFWHXUVHWGRQFDYHFGLႇpUHQWVGLVWULEXWHXUVHWKXLOHV
LOIDXWUpSpWHUODSURFpGXUHGHUpJODJHSRXUFKDTXHWUDFWHXU'DQV
OHVWUDFWHXUVpTXLSpVGHSRPSHjGpELWYDULDEOHFLUFXLWK\GUDXOL
TXHIHUPpHWGRWpVGHUpJXODWHXUGHGpELWGHO¶KXLOHLOIDXWRXYULU
FRPSOqWHPHQWOHUpJXODWHXUjWURLVYRLHV%)LJHWFRPPHQFHU
SDUXQIDLEOHGpELWG¶KXLOHHQRXYUDQWJUDGXHOOHPHQWOHUpJXODWHXU
jO¶LQWpULHXUGXFLUFXLWGXWUDFWHXUMXVTX¶jFHTXHO¶RQDWWHLJQHOD
SUHVVLRQVRXKDLWpHLQGLTXpHSDUOHPDQRPqWUH&)LJ
INSTALLATION INDEPENDANTE
6LOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXWUDFWHXUQ¶DVVXUHQWSDVXQDFWLRQQHPHQW
FRUUHFWGHODVRXႉDQWHLOIDXWLQVWDOOHUXQHLQVWDOODWLRQROpRG\QD
PLTXHLQGpSHQGDQWH
Caractéristiques pour l’installation
$OLPHQWDWLRQGHO¶KXLOHUHVSHFWHUOHVGRQQpHVGXVFKpPD)LJ
¿J
B
C
E
A
F
D
&{WpWUDFWHXU
$UDFFRUGUDSLGHF{WpDUULYpH
%UpJXODWHXUjWURLVYRLHV
&PDQRPqWUH
'PRWHXU
(YDQQHGHVpFXULWp
)UDFFRUGUDSLGHF{WpUHWRXUHQ
GpFKDUJHPHQW
*UpVHYRLU GH UpIULJpUDWLRQ
RSWLQRQDO
G
¿J
$ UpVHUYRLU
% PXOWLSOLFDWHXU
& SRPSH
' UpJXODWHXUjWURLVYRLHV
( PDQRPqWUH
) PRWHXU
* YDQQHGHVpFXULWp
+ UDGLDWHXU
, ¿OWUH
F
G
E
D
I
H
B
C
A
