EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
)5
-
cod. G19503101
'p¿QLWLRQV
:
&LGHVVRXV VRQW IRXUQLHV OHV Gp¿QLWLRQV GHV SULQFLSDX[ WHUPHV
XWLOLVpVGDQVOH0DQXHO,OHVWFRQVHLOOpGHOHVOLUHDWWHQWLYHPHQW
avant d’utiliser le Manuel.
•
OPÉRATEUR
/DRXOHVSHUVRQQHVFKDUJpHVG¶LQVWDOOHUGHIDLUH
IRQFWLRQQHUGHUpJOHUG¶HႇHFWXHUO¶HQWUHWLHQGHQHWWR\HUGH
UpSDUHUHWGHWUDQVSRUWHUXQHPDFKLQH
•
ZONE DANGEREUSE
RXWH]RQHjO¶LQWpULHXUHWRXjSUR[LPLWp
G¶XQHPDFKLQHRODSUpVHQFHG¶XQHSHUVRQQHH[SRVpHFRQ
VWLWXHXQULVTXHSRXUODVpFXULWpHWODVDQWpGHFHWWHSHUVRQQH
•
SITUATION DANGEREUSE
7RXWH VLWXDWLRQ GDQV ODTXHOOH XQ
2SpUDWHXUHVWH[SRVpjXQRXSOXVLHXUV'DQJHUV
•
RISQUE
&RPELQDLVRQGHSUREDELOLWpHWGHJUDYLWpGHOpVLRQVRX
EOHVVXUHVSRVVLEOHVGDQVXQH6LWXDWLRQ'DQJHUHXVH
•
PROTECTIONS
0HVXUHVGHVpFXULWpTXLFRQVLVWHQWHQO¶XWLOLVD
WLRQGHPR\HQVWHFKQLTXHVVSpFL¿TXHV&DUWHUVHW'LVSRVLWLIV
GHVpFXULWpSRXUSURWpJHUOHV2SpUDWHXUVGHV'DQJHUV
•
PROTECTEURS
pOpPHQW G¶XQH PDFKLQH XWLOLVp GH PDQLqUH
VSpFL¿TXHSRXUIRXUQLUXQH3URWHFWLRQSDUOHELDLVG¶XQHEDUULqUH
SK\VLTXHHQIRQFWLRQGHVDFRQVWUXFWLRQLOSHXWrWUHDSSHOp
FKDSHDXFRXYHUFOHpFUDQSRUWHFO{WXUHFDUWHUVpSDUDWLRQ
etc.
•
PERSONNE EXPOSÉE
7RXWHSHUVRQQHVHWURXYDQWHQWLqUHPHQW
RXHQSDUWLHGDQVXQH]RQHGDQJHUHXVH
•
UTILISATEUR
/¶XWLOLVDWHXUHVWODSHUVRQQHO¶RUJDQLVPHRXOD
VRFLpWpTXLDDFKHWpRXORXpODPDFKLQHHWTXLYHXWV¶HQVHUYLU
SRXUOHVXVDJHVSUpYXV
•
PERSONNEL FORME
&HWHUPHLQGLTXHOHVSHUVRQQHVD\DQW
UHoXXQHIRUPDWLRQDSSURSULpHHWTXLVRQWDSWHVjHႇHFWXHUGHV
RSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQTXLGHPDQGHQWXQHFRQ
QDLVVDQFHSDUWLFXOLqUHGHODPDFKLQHGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
GHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpGHVPRGDOLWpVG¶LQWHUYHQWLRQ&HV
SHUVRQQHVVRQWHQPHVXUHGHUHFRQQDvWUHOHVGDQJHUVGpULYDQW
GHO¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHHWSHXYHQWGRQFOHVpYLWHU
•
PERSONALE ADDESTRATO
(PSOR\pVTXLRQWpWpLQIRUPpVHW
IRUPpVHQFHTXLFRQFHUQHOHVWkFKHVjUpDOLVHUHWOHVGDQJHUV
DVVRFLpV
•
SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ
/H6HUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp
HVWXQHVWUXFWXUHDXWRULVpHOpJDOHPHQWSDUOH&RQVWUXFWHXUTXL
GLVSRVHGHSHUVRQQHOVSpFLDOLVpHWDSWHjHႇHFWXHUWRXWHVOHV
RSpUDWLRQV G¶DVVLVWDQFH G¶HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQ PrPH
DVVH] FRPSOH[HV TXL VRQW QpFHVVDLUHV SRXU FRQVHUYHU OD
PDFKLQHHQSDUIDLWpWDW
Responsabilité
:
L’
Entreprise Constructrice décline toute responsabilité directe
ou indirecte
en cas de:
XVDJHLPSURSUHGHODPDFKLQHSRXUGHVDFWLYLWpVQRQSUpYXHV
XWLOLVDWLRQSDUGHVRSpUDWHXUVQRQDXWRULVpVQRQIRUPpVRXVDQV
SHUPLVGHFRQGXLUH
JUDYHVPDQTXHPHQWVjO¶HQWUHWLHQSODQL¿p
PRGL¿FDWLRQVRXLQWHUYHQWLRQVQRQDXWRULVpHV
XWLOLVDWLRQGHSLqFHVGHUHFKDQJHQRQRULJLQDOHVHWVSpFL¿TXHV
QRQUHVSHFWWRWDORXSDUWLHOGHVLQVWUXFWLRQVUHSRUWpHVGDQVOH
SUpVHQWPDQXHO
QRQUHVSHFWGHVQRUPHVGHVpFXULWpUHSRUWpHVGDQVOHSUpVHQW
PDQXHO
QRQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVHQPDWLqUHGHVpFXULWpG¶K\JLqQH
HWGHVDQWpVXUOHOLHXGHWUDYDLO
pYpQHPHQWVH[FHSWLRQQHOVQRQSUpYLVLEOHV
ATTENTION
/D PDFKLQH GRLW rWUH XWLOLVpH H[FOXVLYHPHQW SDU OH SHUVRQQHO
TXDOL¿p GX &OLHQW /¶RSpUDWHXU GRLW rWUH GRWp GHV pTXLSHPHQWV
GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH DGpTXDWV FKDXVVXUHV GH VpFXULWp
FRPELQDLVRQGHWUDYDLOHWJDQWVHWF
/D PDFKLQH QH SHXW rWUH XWLOLVpH SDU GHV SHUVRQQHV PLQHXUHV
DQDOSKDEqWHV RX GRQW OHV IDFXOWpV SK\VLTXHV RX PHQWDOHV VRQW
altérées.
/H&OLHQWGRLWV¶DVVXUHUTXHOH3HUVRQQHO4XDOL¿pSRXUO¶XWLOLVD
WLRQRUGLQDLUHHVWIRUPpFRPPHLOVHGRLWHWTX¶LOIDLWSUHXYHGHV
FRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVjVHVIRQFWLRQVWRXWHQIDLVDQWDWWHQWLRQ
jODIRLVjVDVpFXULWpHWjFHOOHGHVWLHUV(QIRQFWLRQGXW\SHGH
SRVWHHWGHIRQFWLRQVOHVRSpUDWHXUVTXDOL¿pVGHYURQWpJDOHPHQW
rWUHIRUPpVFRPPHLOVHGRLWVXUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHODPDFKLQH
GHPDQLqUHjO¶XWLOLVHUHWjODJpUHUFRUUHFWHPHQWHWjHQJDUDQWLU
O¶HႈFDFLWp
/DPDFKLQHQHSHXWrWUHXWLOLVpHSDUGHVSHUVRQQHVVDQVSHUPLV
GHFRQGXLUHDGpTXDWRXLQVXႈVDPPHQWLQIRUPpHVRXIRUPpHV
/¶RSpUDWHXUHVWUHVSRQVDEOHGXFRQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHOD
PDFKLQHGXUHPSODFHPHQWHWGHODUpSDUDWLRQGHVSLqFHVVXMHWWHV
jO¶XVXUHTXLSRXUUDLHQWFDXVHUGHVGRPPDJHV
/HFOLHQWGHYUDLQIRUPHUOHSHUVRQQHOGHVULVTXHVG¶DFFLGHQWGHV
GLVSRVLWLIV SUpYXV SRXU OD VpFXULWp GH O¶RSpUDWHXU GHV ULVTXHV
G¶pPLVVLRQGHEUXLWHWGHVUqJOHVJpQpUDOHVGHSUpYHQWLRQGHV
DFFLGHQWV SUpYXHV SDU OHV GLUHFWLYHV LQWHUQDWLRQDOHV HW SDU OD
OpJLVODWLRQGXSD\VGHGHVWLQDWLRQGHVPDFKLQHV
'DQVWRXVOHVFDVODPDFKLQHGRLWrWUHH[FOXVLYHPHQWXWLOLVpH
SDUGHVRSpUDWHXUVTXDOL¿pVTXLVHURQWWHQXVjUHVSHFWHUVFUX
SXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV WHFKQLTXHV HW GH SUpYHQWLRQ GHV
DFFLGHQWVFRQWHQXHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
Un emploi autre
que celui qui est décrit dans ces instructions peut endomma-
ger la machine et représente un grave danger pour l’usager.
La machine est destinée à un usage professionnel et doit être
utilisée exclusivement par du personnel préalablement instruit,
formé et autorisé, et menu d’un permis de conduire en règle.
/DUHVSRQVDELOLWpGHO¶LGHQWL¿FDWLRQHWGXFKRL[GHODFDWpJRULHGHV
(3,
É
TXLSHPHQWVGH
P
URWHFWLRQ
I
QGLYLGXHOOHDGpTXDWVDGDSWpV
revient au Client.
/DPDFKLQHFRPSRUWHGHVSLFWRJUDPPHVVSpFLDX[TXHO¶RSpUDWHXU
GHYUDFRQVHUYHUHQSDUIDLWpWDWYLVXHOHWTX¶LOGHYUDUHPSODFHU
ORUVTX¶LOV QH VHURQW SOXV OLVLEOHV FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV
FRPPXQDXWDLUHV
/¶XWLOLVDWHXUGRLWV¶DVVXUHUTXHODPDFKLQHHVWDFWLRQQpHXQLTXH
PHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV GH VpFXULWp WDQW SRXU OHV
SHUVRQQHVTXHSRXUOHVDQLPDX[HWOHVELHQV
7RXWH PRGL¿FDWLRQ DUELWUDLUH DSSRUWpH j FHWWH PDFKLQH GpJDJH
O¶(QWUHSULVH&RQVWUXFWULFHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRP
PDJHVDX[ELHQVRXGHOpVLRQVjGHVRSpUDWHXUVRXjGHVWLHUV
/HIRQFWLRQQHPHQWUpJXOLHUGHO¶pTXLSHPHQWGpSHQGGHVRQXWLOLVD
WLRQFRUUHFWHHWGHVRQHQWUHWLHQDGpTXDW1RXVFRQVHLOORQVGRQF
GH UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV SRXU pYLWHU WRXW
LQFRQYpQLHQWTXLSRXUUDLWFRPSURPHWWUHOHERQIRQFWLRQQHPHQWHW
ODGXUpHGHO¶pTXLSHPHQW
/D0DLVRQ&RQVWUXFWULFHGHPHXUHj9RWUHHQWLpUHGLVSRVLWLRQSRXU
JDUDQWLUXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHLPPpGLDWHHWVRLJQpHHWWRXW
FHTXLSHXWrWUHQpFHVVDLUHSRXUOHPHLOOHXUIRQFWLRQQHPHQWHWOH
UHQGHPHQWPD[LPLPGHO¶pTXLSHPHQW
/HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHLQFRPEHQW
H[FOXVLYHPHQWjO¶XWLOLVDWHXU
/¶(QWUHSULVH &RQVWUXFWULFH GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV
G¶LQH[DFWLWXGHV pYHQWXHOOHV SUpVHQWHV GDQV OH PDQXHO VL HOOHV
VRQWLPSXWDEOHVjGHVHUUHXUVG¶LPSUHVVLRQGHWUDGXFWLRQRXGH
WUDQVFULSWLRQ/HVpYHQWXHOVDMRXWVDSSRUWpVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
TXHOH&RQVWUXFWHXUMXJHUDXWLOHG¶HQYR\HUDX&OLHQWGHYURQWrWUH
FRQVHUYpVDYHFOHPDQXHOGRQWLOVIHURQWSDUWLHLQWpJUDQWH
