15
Code F07012287
USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
022c181
Fig. 2
022c181
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
Via Marcello, n. 73 − 35011 Campodarsego (PD) − ITALY
S / N
TYPE
(bar)
Pmax
(l)
Rated Volume
Capacità nominale
(kW)
Rated Power
Potenza nominale
F20200124
Made in Italy
PRODUCTION YEAR
ANNO DI PRODUZIONE
(kg)
Max. unladen mass
Max. massa a vuoto
(kg)
Max. laden mass
Max. massa pieno carico
(rpm) ; (giri/min)
PTO
Presa di forza
(1)
(7)
(5)
(4)
(2)
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
(6)
(8)
MASCHIO GASPARDO S.P.A.
S1a
e3*____(appr. nr.)
ZNP(VIN Maschio Gaspardo)
620 kg
A-0 :
130 kg
A-1 :
620 kg
A-2 :
--- kg
T-1
T-2
T-3
B-1
---
---
---
B-2
---
---
---
B-3
---
---
---
B-4
---
---
---
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
Via Marcello, n. 73 − 35011 Campodarsego (PD) − ITALY
F20201004
Macchina prodotta in regime di flessibilità
Maschine gemäß dem Flexibilitätssystem produziert
N°
N° omologazione
Typgenehmigungsnummer
Motore
Motor
Anno di produzione
Baujahr
Marca
Marke
Rimorchiabile
Anhängelast
Assale 3
Achse 3
Assale 2
Achse 2
Assale 1
Achse 1
Massa tot. ammessa (kg)
Zul. Gesamtgewicht (zul. − staat)
Matricola
Fahrgestellnummer
N° omologazione
Abe nr
T.V.V.
Massa max
Max achsl. (zul. −staat)
(kg)
MASCHIO GASPARDO S.P.A.
S1a
e3*____(appr. nr.)
ZNP(VIN Maschio Gaspardo)
620
kg
A-0 :
130
kg
A-1 :
620
kg
A-2 :
---
kg
T-1
T-2
T-3
B-1
---
---
---
B-2
---
---
---
B-3
---
---
---
B-4
---
---
---
FXXXXXXXX
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
Via Marcello, n. 73 - 35011 Campodarsego (PD) - ITALY
1.3 IDENTIFICATION OF THE MACHINE
The machine is identifiable by the CE plate on which the fol
-
lowing data are stamped:
1. Type
: machine model acronym.
2. Code
: machine identification code.
3. No.
: CE plate progressive number.
4. Unladen mass
: empty weight of the machine at the
highest level of outfitting.
5. Total allowed mass
: total weight of the machine at the
highest level of outfitting with tank completely full.
6. Max press
: maximum pressure of the spray system
expressed in bar.
7. Tank nominal capacity
: expressed in litres.
8. Year
: Machine's year of production.
The CE plate (Fig. 1) is placed at the front of the frame and
cannot be removed, modified or made poorly visible.
Trailed machines approved for public road circulation (in Italy,
France, Germany, etc.) are identified by the frame’s punched
serial number (e.g. 022c181), on the frame (Pic. 2) and on
the drawbar (Fig. 3), and by suitable aluminium plate showing
the legally required data (Fig. 4).
(The plate shown in the picture is an example, it may undergo
changes based on the country of destination of the machine).
For road circulation comply with the instructions of chapter
4.0 “HANDLING AND TRANSPORT”.
ATTENTION
The manufacturer Maschio Gaspardo S.p.a. SHALL NOT
be deemed in any way liable in the event a machine
produced and marketed WITHOUT road conformity
suitable to the country of utilisation travels on public
roads. Alternatively and in the event the same machine
is possibly approved as a "unique piece" by the right-
ful owner, only the latter and whoever is acting for them
(qualified engineer, agency, etc.) shall be responsible for
the machine.
Maschio Gaspardo is only liable for their own and direct road
conformity declarations made on brand new and regularly
numbered machines.
0N = Atomiser machines designation
U93006PO70 = Machine name
In detail:
U93 = FUTURA commercial model
006 = Model with 600 litres tank
010 = Model with 1000 litres tank
011 = Model with 1100 litres tank
016 = Model with 1600 litres tank
020 = Model with 2000 litres tank
030 = Model with 3000 litres tank
PO = Model VENTOLA POST
AV = Model VENTOLA AVANT
PJ = Model VENTOLA JET
AF = Model VENTOLA AVANT TGZ ORCHARD
AT = Model VENTOLA AVANT TGZ VINEYARD
DS = Model VENTOLA SIRENE
CC = Model VENTOLA CANNONE
CD = Model VENTOLA CANNONE
CA = Model VENTOLA CANNONE
45, 70, 80, 90: Fan diameters
TYPE
MODEL DESCRIPTION
0N U93006PO70
FUTURA POST 600
0N U93010PO80
FUTURA POST 1000
0N U95010PO80
FUTURA POST 1000 LOW
0N U93016PO80
FUTURA POST 1600
0N U93016PO90
FUTURA POST 1600
0N U93020PO80
FUTURA POST 2000
0N U93020PO90
FUTURA POST 2000
0N U93030PO90
FUTURA POST 3000
0N U93006AV70
FUTURA AVANT 600
0N U93010AV80
FUTURA AVANT 1000
0N U93016AV80
FUTURA AVANT 1600
0N U93020AV80
FUTURA AVANT 2000
0N U93010PJ80
FUTURA JET 1000
0N U93016PJ80
FUTURA JET 1600
0N U93020PJ80
FUTURA JET 2000
0N U93006AF70
FUTURA AVANT TGZ 600 orchard
0N U93010AF80
FUTURA AVANT TGZ 1000 orchard
0N U93016AF80
FUTURA AVANT TGZ 1600 orchard
0N U93020AF80
FUTURA AVANT TGZ 2000 orchard
0N U93010AT80
FUTURA AVANT TGZ 1000 vineyard
0N U93016AT80
FUTURA AVANT TGZ 1600 vineyard
0N U93020AT80
FUTURA AVANT TGZ 2000 vineyard
0N U93016DS80
FUTURA SIRENE 1600
0N U93020DS80
FUTURA SIRENE 2000
0N U93030DS80
FUTURA SIRENE 3000
0N U93011CC45
FUTURA CANNONE 1100
0N U93016CD45
FUTURA CANNONE 1600
0N U93020CA45
FUTURA CANNONE 2000
0N U93030CA45
FUTURA CANNONE 3000
Содержание FUTURA AVANT
Страница 2: ...2 Code F07012287 ...
Страница 18: ...18 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH 10 23 10 23 24 13 13 24 25 14 14 25 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...
Страница 19: ...19 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH 27 27 27 32 32 27 27 27 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 33 ...
Страница 116: ...116 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH CANNON VERSION HYDRAULIC DIAGRAM ...
Страница 146: ...146 NOTES ...
Страница 149: ...149 Code F07012287 USE AND MAINTENANCE ENGLISH ...