SV
8
DA
Problem
Möjlig orsak
Åtgärd
Trycksprutan får
inget tryck
Pumphandtaget
(10)
eller dose
ringslocket
(18)
är för lätt fast
skruvat.
v
Skruva fast pumphand
taget
(10)
eller doserings
locket
(18)
hårdare.
Slanganslutningarna på
be hållaren och på
handventilen är inte täta.
v
Kontrollera slanganslut
ningarna på behållaren och
på hand ventilen, vrid åt.
Den permanenta låsningen
(13)
på handtaget har låsts.
v
Lossa den permanenta
låsningen
(13)
på handtaget.
Tätningslock
(16)
smutsigt /
defekt.
v
Rengör / byt ut tätnings
locket
(16)
.
Trycksprutan sprutar inte
trots att tryck finns eller
Munstycket
(11)
är blockerat.
v
Skruva bort mun stycket
(11)
och rengör det.
Filtret
(14)
är blockerat.
v
Rengör filtret
(14)
i sprut
lansen.
Det går trögt att öppna
behållaren
Trycket i behållaren är för
högt.
v
Släpp ut trycket helt ur
behållaren via säkerhets
ventilen
(9)
.
OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra
störningar.
7. TEKNISKA DATA
Vätskevolym
5 l
Strålrörets längd
42 – 72 cm
Max. tryck
3 bar
Max. temperatur
40 °C
8. SERVICE / GARANTI
I händelse av garantianspråk tas ingen avgift ut för de tjänster som tillhan-
dahålls.
GARDENA Manufacturing GmbH erbjuder två års garanti (gäller från och
med inköpsdatum) för produkten. Garantin omfattar alla större brister på
produkten som kan bevisas vara material- eller tillverkningsfel. Garantin
inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den
felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss
rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar
tjänsten: Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna
i bruksanvisningen. Varken köparen eller tredje part har försökt att reparera
produkten. Den här tillverkar garantin påverkar inte garantier mot försälja-
ren / återförsäljaren. Om problem uppstår med den här produkten ska du
kontakta vår serviceavdelning eller skicka den defekta produkten tillsam-
mans med en kort beskrivning av felet till GARDENA Manufacturing GmbH
och se till att ha täckt eventuella leveranskostnader och följt relevanta rikt-
linjer för porto och embal lage. Ett garantianspråk måste åtföljas av en kopia
av inköpsbeviset.
DA
GARDENA Tryksprøjte 5L Plus
Oversættelse af den originale vejledning.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og overhold henvisnin gerne
i denne. Gør Dem kendt med tryksprøjten, den rigtige anvendelse samt
med sikkerhedshenvisningerne ved hjælp af denne brugsanvisning. Af sik-
kerhedsårsager må børn og unge under 16 år samt personer, der ikke er
kendt med denne brugsanvisning, ikke anvende denne tryksprøjte. Du må
aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol,
euforiserende stoffer eller medicin.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere
brug.
Tilsigtet anvendelse:
GARDENA tryksprøjten er beregnet til spredning af flydende, ikke opløs-
ningsmiddelholdige pesticider
1)
, herbicider
1)
, gødningsmidler
1)
, vindues-
rens
1)
, bilvoks og konserveringsmidler
1)
i private hus- og hobbyhaver.
De må ikke anvendes i offentlige haveanlæg, parker og sportspladser samt
i land- og skovbrug. Overholdelsen af angivelserne i denne brugsvejledning
er en forudsætning for, at tryksprøjten fungerer korrekt.
1)
Efter plantebeskyttelsesloven og vaske- og rengøringsmiddelloven må der kun bruges tilladte midler
(autoriseret faghandel).
Skal iagttages:
På grund af fare for helbredsskader må man med GARDENA tryksprøjten
kun sprøjte de væsker, som fabrikanten har angivet. Der må heller ikke
sprøjtes med syrer, desinfektions- eller imprægneringsmidler, aggressive
rengøringsmidler med opløsningsmidler, benzin eller sprøjteolie.
1. SIKKERHED
Fare for helbredet:
Åbn aldrig tryksprøjten, og skru ikke mundstykket og doseringskappen af,
så længe der stadig er tryk på tryksprøjten. For at forhindre skader, forbind
aldrig tryksprøjten til en kompressor. Stil altid tryksprøjten vandret, før
sikker hedsovertrykventilen
(9)
(fig. O1) trækkes.
Ved spredning af insekticider, herbicider og fungicider hhv. flydende sprøjte-
midler, hvor de pågældende fabrikanter angiver særlige beskyttelsesforan-
staltninger, skal disse opfyldes.
Før hver åbning af tryksprøjten, skal du fjerne trykket fuldstændigt
ved at trække i sikkerhedsovertrykventilen
(9)
.
FARE! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive
kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Betjening:
BEMÆRK: Beholderen må højst fyldes med 5 l væske. Tryksprøjten
skal før hvert brug underkastes en visuel kontrol. Tryksprøjten må med fyldt,
under tryk værende pumpe aldrig lades stå uden tilsyn og over længere tid.
Børn skal holdes borte fra tryksprøjten. De har ansvaret over for tredje-
mænd. Tryksprøjten må ikke udsættes for høj varme. Skru pumpegrebet
(10)
fast på med hånden (brug ikke værktøj), og sørg herved for, at O-ringen sid-
der korrekt
(15)
(fig. O1).
Rengøring:
Efter hvert brug skal trykket fjernes, beholderen tømmes, grundigt rengøres
og gennemskylles med rent vand. Derefter skal tryksprøjten lades tørre
i åben tilstand. Restvæsker må ikke hældes i kloaksystemet (kommunale
renovationsselskaber). For at undgå eventuelle kemiske reaktioner, skal
tryksprøjten rengøres, når sprøjtemidler skiftes. Ved brug af flere tryksprøjter
må beholdere og sprøjte hoveder ikke forbyttes med hinanden.
Vi anbefaler efter 5 års anvendelse at underkaste tryksprøjten en grundig
kontrol – helst gennem GARDENA service.
Opbevaring:
Til opbevaring tryksprøjter skal altid sprøjtes tomt (også efter rengøring
med vand) og opbevares på steder uden frost. Bruges håndtagets låse-
mekanisme
(13)
(fig. O3) skal du altid arbejde med ekstra opmærksomhed.
Opbevar aldrig tryksprøjten med fastlås låsemekanisme. Bær tryksprøjten
i bæreselen
(8)
eller i håndtaget
(10)
. Sørg for, at produktet er beskyttet mod
direkte solindstråling. Produktet kan blive opvarmet.
2. MONTERING
1. Fig. A1: Skub sprøjtelansen
(1)
ind i håndventilen
(2)
, og skru omløber-
møtrikken
(3)
fast.
2. Fig. A2: Skub sprayslangen
(4)
ind i håndventilen
(2)
og skru omløber-
møtrikken
(5)
fast.
3. Fig. A3: Skub sprayslangen
(4)
ind i beholderen
(6)
og skru omløber-
møtrikken
(7)
fast.
4. Fig. A4: Fastgør bæreselen
(8)
på beholderen
(6)
.
3. BETJENING
Vær opmærksom på de sikkerheds- og proportionerings instruktioner
fabrikanten har forsynet væsken med.
Udbringning af væske [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Træk i sikkerhedsovertrykventilen
(9)
.
2. Skru pumpegrebet
(10)
eller doseringskappen
(18)
af, og fyld behol-
deren
(6)
.
3. Påfyld en tilsætning via doseringskappen
(18)
(skala med 5, 10 og 20 ml).
4. Skru pumpegrebet
(10)
eller doseringskappen
(18)
på beholderen
(6)
igen.
5. Løsn omløbermøtrikken
(3)
, ved behov, og træk lansen ud til den ønske-
de længde.
6. Løsn låsen
(17)
på pumpegrebet, indtil denne står mellem begge gevindets
låse
(15)
.
7. Pump med pumpegrebet
(10)
.
8. Indstil sprøjtestrålen (drejning i urets retning
v
Spraytåge; drejning mod
uret
v
stikstråle), og sprayvinklen vha. mundstykket
(11)
.
9. Tryk på tasten
(12)
på lansegrebet for at udbringe væsken. Ved behov kan
du fastgøre tasten
(12)
med låsen
(13)
.
4. VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af tryksprøjten:
Efter spredning af væske skal tryksprøjten rengøres. Tryksprøjten må kun
tages i brug og tømmes igen med klart vand (eventuelt med tilsætning af
opvaske middel). Ventilerne, sprøjtelansen
(1)
, mundstykket
(11)
og filteret
(14)
rengøres. Hvis grebet og beholderen er tilsmudset udvendigt, skal du ren-
gøre området omkring gevindet og O-ringen
(15)
grundigt.
Kontrollér, at sikkerhedsovertrykventilen
(9)
er let gående.
5. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
1. Rengør tryksprøjten (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
2. Opbevar tryksprøjten på et frostfrit sted.
6. FEJLAFHJÆLPNING
Rengøring af filteret [ fig. T1 ]:
v
Skru sprøjtelansen
(1)
af, tag filteret
(14)
ud, og rengør det.
11138-20.960.01.indd 8
28.08.20 10:10