TR
27
BG
6. HATA GİDERME
Filtrenin temizlenmesi [ Şek. T1 ]:
v
Püskürtme mızrağını
(1)
sökünüz, filtreyi
(14)
çıkartınız ve temizleyiniz.
Sorun
Muhtemel neden
Çözümü
Basınçlı ilaçlama pompası
basınç sağlamıyor
Pompa kolu
(10)
veya dozajlama
kapağı
(18)
çok gevşek vida
lanmış.
v
Pompa kolunu
(10)
veya
dozajlama kapağını
(18)
daha
sıkı vidalayın.
El vanası ve deponun hortum
bağlantısı sıkı değildir.
v
El vanasının ve deponun
hortum bağlantısını
sıkılaştırın.
Kolda devamlı sabitleme
(13)
tespit edildi.
v
Koldaki devamlı sabitle
meyi
(13)
gevşetiniz.
Conta kapağı
(16)
kirli / arızalı.
v
Conta kapağı
(16)
temizley
iniz / değiştiriniz.
Yeterli basınç olmasına
rağmen spreylemeyi çok
az yapılıyorsa
Sprey
(11)
uçları tıkanmıştır.
v
Memeyi
(11)
sökünüz ve
temizleyiniz
Filtre
(14)
tıkalı.
v
Püskürtme mızrağındaki
filtreyi
(14)
temizleyiniz.
Haznelerin zor açılması
Depo basıncı çok yüksektir.
v
Güvenlik vanası
(6)
ile fazla
basıncı boşaltın.
BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine
başvurun.
7. TEKNİK ÖZELLİKLER
Max. kapasite
5 l
Sprey tüp uzunluğu
42 – 72 cm
Çalışma basıncı
3 bar
Max. çalıştırma derecesi
40 °C
8. SERVİS / GARANTİ
Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alın-
maz. GARDENA Manufacturing GmbH, bu ürün için iki yıllık (satın alma tari-
hinden itibaren geçerlidir) garanti teklifinde bulunur. Bu garanti, malzeme
veya üretim hataları olduğu kanıtlanabilecek tüm önemli ürün kusurlarını içe-
rir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize
gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçe-
nek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere
tabidir: Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç
için kullanılmış olmalıdır. Satın alan kişi veya üçüncü bir taraf, ürünü onarmayı
denememiş olmalıdır. Bu üretici garantisi, bayi / satıcıya karşı garanti hakla-
rında bir değişikliğe neden olmaz. Ürünle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız
lütfen Servis depart manımızla iletişime geçin veya arızalı ürünü, arızayı açıkla-
yan bir özetle birlikte nakliye ücretlerini yeterli bir şekilde karşılayarak ve ilgili
posta ücreti ve paketleme yönergelerini izleyerek GARDENA Manufacturing
GmbH’ye gönderin. Garanti talebiyle birlikte satın alma belgesinin bir kopyası
da gereklidir.
BG
Пръскачка GARDENA 5L Plus
Превод на оригиналната инструкция.
Моля, прочетете внимателно инструкцията за експлоата-ция и спаз-
вайте нейните указания. Запознайте се добре посредством насто-
ящата Упътване с пръскачката под налягане, нейната правилна
упо треба и указанията за безопасност. По съображения за безопас-
ност тази пръскачка не може да се използва от деца и юноши под
16 годишна възраст, както и от лица, които не са запознати с насто-
ящата Упътване. Никога не работете с продукта, когато сте уморе-
ни, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекар-
ства.
Прочетете внимателно инструк цията за експлоатация и я запазете
за бъдещи справки.
Употреба по предназначение:
Пръскачката под налягане GARDENA е предназначена за разпръс-
кване на течни, не съдържащи разтворители средства за борба с
вредители
1)
, хербициди против плевели
1)
, торове
1)
, средства за
миене на прозорци
1)
, автополитури и консер ванти
1)
в частното сто-
панство и любителското градинарство. Тя не е предназначена за
използване на открити зелени площи, пар кове и спортни площадки,
както и в селското и горското стопанство. Спазването на правилата
на настоящата инструкция за експлоатация е условие за правилната
употреба на пръскачката под налягане.
1)
Съгласно Закона за защита на растенията и Закона за миещите и почистващи препарати
трябва да бъдат използвани само позволени средства (специализирана търговска мрежа).
Внимание:
Заради опасността от физически увреждания с пръскачката
GARDENA трябва да се използват само указаните от производи-
теля течни средства. Не трябва да бъдат разпръсквани и кисели-
ни, дезинфекциращи и импрег ниращи вещества, агресивни, съдър-
жащи разтворители почистващи средства, бензин или масло за
разпръскване.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
Опасност от нараняване:
Никога не отваряйте дюзата и капачката за дозиране, докато пръс-
качката под налягане е все още под налягане. Заради опас ността
от физически увреждания никога не свързвайте пръскачката към
компресор. Винаги поставяйте пръскачката под налягане вертикал-
но, преди да бъде издърпан обезопасителния клапан за високо
налягане
(9)
(фиг. O1).
При разпръскване на инсектициди, хербициди и фунгициди, съот-
ветно на течности за разпръскване, производителят на които е
предвидил специални мерки за защита, тези мерки трябва да се
спазват.
Преди всяко отваряне на пръскачката под налягане освобо дете
напълно налягането чрез издърпване на обезопасителния кла-
пан за високо налягане
(9)
.
ОПАСНОСТ! Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати.
Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за
малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа.
Обслужване:
ВНИМАНИЕ: Резервоарът може да бъде напълнен максимум с 5 л.
течност. Преди всяко използване да се прави визуален преглед на
пръскачката. Не оставяйте пръскачката без надзор и за по- дълго
време с пълен резервоар под налягане. Апаратът да се съхранява
далеч от деца. Вие носите отговорност по отношение на трети лица.
Не излагайте пръскачката на силна горещина. Затегнете с ръка
ръкохватката на помпата
(10)
(не използвайте инструмент) и се увере-
те, че О-пръстена
(15)
е поставен правилно (фиг. O1).
Почистване:
След всяко използване понижавайте налягането, изпразвайте
резервоара, почиствайте грижливо и изплаквайте с чиста вода.
След това оставете пръскачката да изсъхне в отворено състояние.
Не изхвърляйте остатъците от течността в канализацията (обществе-
ната канализационна система). За предотвратяване на евентуални
химически реакции, при смяна на разпръскваните средства пръс-
качката трябва да се почиства. При използването на повече пръс-
качки под налягане не трябва да се подменят помежду им резерво-
ара и разпръсквателната глава.
Препоръчваме ви, след 5-годишно използване, да подложите пръс-
качката на основен преглед – най-добре в сервиза на GARDENA.
Съхранение:
За съхранение винаги изпразвайте напълно пръскачката (също
и след измиване с вода) и я дръжте на място, където няма да зам-
ръзне. При работи с трайно застопоряване
(13)
(фиг. O3) проявя-
вайте повишено внимание и никога не оставяйте пръскачката на
съхранение с трайно застопоряване. Носете пръскачката под наля-
гане за колана за носене
(8)
или за ръкохватката
(10)
. Внимавайте,
продуктът да бъде защитен от преки слънчеви лъчи. Продуктът
може да се загрее.
2. МОНТАЖ
1. Фиг. A1: Пъхнете разпръскващия прът
(1)
в ръчния клапан
(2)
и завинтете съединителната гайка
(3)
.
2. Фиг. A2: Пъхнете разпръскващия маркуч
(4)
в ръчния клапан
(2)
и завинтете съединителната гайка
(5)
.
3. Фиг. A3: Пъхнете разпръскващия маркуч
(4)
в резервоара
(6)
и завинтете съединителната гайка
(7)
.
4. Фиг. A4: Закрепете колана за носене
(8)
към резервоара
(6)
.
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Моля, спазвайте предписанията за безопасност и правилната
дози ровка в съответствие с данните от производителя на раз-
пръскваното средство.
Пръскане на течността [фиг. O1/O2/O3 ]:
1. Издърпайте обезопасителния клапан за високо налягане
(9)
.
2. Развийте ръкохватката на помпата
(10)
или капачката за дози-
ране
(18)
и напълнете резервоара
(6)
.
3. Напълнете при нужда допълнително през дозиращата капачка
(18)
(скала с 5, 10 и 20 мл).
4. Завинтете ръкохватката на помпата
(10)
или капачката за дози-
ране
(18)
отново в резервоара
(6)
.
5. При необходимост развийте съединителната гайка
(3)
и издър-
пайте пръта на желаната дължина.
6. Освободете блокировката
(17)
при ръкохватката на помпата докато
същата застане между двата фиксатора на резбата
(15)
.
7. Напомпете с ръкохватката на помпата
(10)
.
11138-20.960.01.indd 27
28.08.20 10:10