G&D VisionXS-F-DP-UHR Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 216

Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie

G&D VisionXS-F-DP-UHR ·

Deutsch

Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie

Die KVM-Extender der

VisionXS-F-DP-UHR

-Serie bestehen aus einem Rechnermodul

und einem Arbeitsplatzmodul.

An das Rechnermodul (

VisionXS-CPU

) schließen Sie den zu bedienenden Rechner an.

Den entfernten Arbeitsplatz schließen Sie an das Arbeitsplatzmodul (

VisionXS-CON

)

an.

Das Rechner- und das Arbeitsplatzmodul werden über zwei Glasfasern verbunden.

Die Signale von Tastatur und Maus sowie das DisplayPort™-Videosignal des ange-

schlossenen Rechners werden über diese Fasern übertragen und erlauben die ent-

fernte Bedienung des Rechners.

Optionaler Anschluss an einen KVM-Matrixswitch

Die Rechnermodule (

CPU

) sowie die Arbeitsplatzmodule (

CON

) der

VisionXS-F-DP-UHR

-Serie können Sie alternativ zum Stand-Alone-Betrieb an kompa-

tible G&D KVM-Matrixswitches anschließen.

Verwenden Sie die

CPU

-Module zum Anschluss von Rechnern und die

CON

-Module

zum Anschluss von Arbeitsplätzen an den Matrixswitch.

Die Module der

VisionXS-F-DP-UHR

-Serie sind mit folgenden Matrixswitches kompati-

bel:



ControlCenter-Compact-Serie:

Version 1.6.0 oder höher



ControlCenter-Digital-Serie:

Version 2.5.0 oder höher

Содержание VisionXS-F-DP-UHR

Страница 1: ...A9100397 1 10 G D VisionXS F DP UHR DE Installation und Bedienung EN Installation and Operation...

Страница 2: ...luss G D bernimmt keine Gew hrleistung f r Ger te die nicht bestimmungsgem eingesetzt wurden nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden schwere u ere Besch digungen aufweisen welche nicht bei...

Страница 3: ...tzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gem der Anleitung installiert wird kann es Funkst rungen ver ursachen Es wird jedoch keinerlei Garantie daf r bernommen dass die St run...

Страница 4: ...iguration der globalen Netzwerkeinstellungen 23 Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk pr fen Ping 24 Status der Netzwerkschnittstelle auslesen 25 On Screen Display 26 Grundlegende Bedienung des On Sc...

Страница 5: ...ndern der Einstellungen des Pers nliches Profil Men s 50 Berechtigung zum Login in die Webapplikation 50 Berechtigung zur nderung des eigenen Passworts 51 Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul 51 Zugriff...

Страница 6: ...astaturlayout f r Eingaben innerhalb des OSDs ausw hlen 80 Wiederherstellung der Standardeinstellungen 81 Reset der Netzfilterregeln 82 Farbe der Informationseinblendung ndern 83 Anzeige der Informati...

Страница 7: ...device has been disconnected from all power sources Disconnect all power plugs and all power supplies of the device D branchez toutes les sources d alimentation Avant l installation assurez vous que...

Страница 8: ...lle verwenden Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer geerdeten Spannungsquelle Verwenden Sie ausschlie lich die G D Netzteile Betreiben Sie dieses Ger t nur mit den mitgelieferten oder in der Bedienu...

Страница 9: ...ebrauchte Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden Beachten Sie die g ltigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by a...

Страница 10: ...n Es ist nicht zul ssig Lichtwellen Module zu verwenden die nicht der Laser Klasse 1 gem EN 60825 1 2014 entsprechen Durch die Verwendung solcher Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfeh...

Страница 11: ...yPort Videosignal des ange schlossenen Rechners werden ber diese Fasern bertragen und erlauben die ent fernte Bedienung des Rechners Optionaler Anschluss an einen KVM Matrixswitch Die Rechnermodule CP...

Страница 12: ...mit den unten aufgef hrten Kabeln ausgeliefert Standardlieferumfang Arbeitsplatzmodule 1 Arbeitsplatzmodul VisionXS CON 1 EasyStart Flyer 1 Sicherheitshinweise Flyer Zus tzlicher Lieferumfang erweiter...

Страница 13: ...4 Optische Anschl sse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken auf Seite 4 WICHTIG Stellen Sie bei der Standortwahl der Ger te sicher dass die zul ssige Umgebungstemperatur siehe Technische Dat...

Страница 14: ...ierzu das Kabel USB AM BM 2 HINWEIS Alle Ger tevarianten der VisionXS Serie k nnen mit einer externen Span nungsversorgung an der Power Schnittstelle bei DT Varianten Main Power betrie ben werden Die...

Страница 15: ...Schnittstellen verbinden modellabh ngig Line In Verbinden Sie die Line Out Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle Verwenden Sie hierzu ein Audio Anschlusskabel Audio M M 2 Serial Verbinde...

Страница 16: ...prechen Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten HINWEIS Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission Schnittstellen und der Kabelstecker HINWEIS Die Freisch...

Страница 17: ...Ger tes erreicht HINWEIS Alle Ger tevarianten der VisionXS Serie k nnen mit einer externen Span nungsversorgung an der Power Schnittstelle bei DT Varianten Main Power betrie ben werden Die Abbildungen...

Страница 18: ...Alle Ger tevarianten der VisionXS Serie k nnen mit einer externen Span nungsversorgung an der Power Schnittstelle bei DT Varianten Main Power betrie ben werden Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen...

Страница 19: ...der ein unterst tztes Display bzw Tablet anschlie en Aktivieren Sie den Generic USB Modus siehe USB Tastaturmodus oder Generic USB de aktivieren auf Seite 74 wenn Sie ein anderes USB Eingabeger t oder...

Страница 20: ...chnittstellen verbinden modellabh ngig Line Out Schlie en Sie die Lautsprecher oder ein anderes Audioausgabeger t des Arbeitsplatzes an Serial Verbinden Sie das serielle Endger t mit dieser Schnittste...

Страница 21: ...strahlung niemals mit optischen Instrumenten HINWEIS Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission Schnittstellen und der Kabelstecker HINWEIS Die Freischaltung des kostenpflichtig erh ltlichen Tran...

Страница 22: ...tes erreicht HINWEIS Alle Ger tevarianten der VisionXS Serie k nnen mit einer externen Span nungsversorgung an der Power Schnittstelle bei DT Varianten Main Power betrie ben werden Die Abbildungen in...

Страница 23: ...Erstinbetrieb nahme stellt sicher dass die KVM Extender die Eigenschaften des angeschlosse nen Monitors auslesen und an den Rechner weiterleiten k nnen siehe DDC Weiterleitung mit Cache Funktion auf...

Страница 24: ...utomatischen Aufhebung der Sperre ist die Bedienung des Rechners wie der an beiden Arbeitspl tzen freigeschaltet Alternativ zur konkurrierenden Bedienung des Rechners durch die Arbeitspl tze kann die...

Страница 25: ...itspl tze auf Seite 66 nderung der Exklusivmodus Aktionstaste auf Seite 63 WICHTIG Die Freischaltung des kostenpflichtig erh ltlichen Transm Redundancy Features die Verwendung eines zus tzlichen SFP T...

Страница 26: ...Benutzer abmelden und bet tigen Sie die Eingabetaste HINWEIS Falls anstelle der OpenAccess Betriebsart Standard im Extenderbetrieb die Betriebsart Standard eingestellt wurde fordert das System nach de...

Страница 27: ...n HINWEIS Im Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen vorausgew hlt IP Adresse der Netzwerkschnittstelle A Bezug der Adresse via DHCP Fallback IP Adresse 192 168 0 1 globale Netzwerkeinstellun...

Страница 28: ...ichtung entferntes OSD und bet tigen Sie die Eingabetaste 3 W hlen Sie die Zeile Schnittstellen und bet tigen Sie die Eingabetaste 4 Erfassen Sie im Abschnitt Interface A folgende Daten 5 Bet tigen Si...

Страница 29: ...moduls 2 W hlen Sie die Zeile Netzwerk lokales OSD bzw Netzwerkeinrichtung entferntes OSD und bet tigen Sie die Eingabetaste 3 W hlen Sie die Zeile Schnittstellen und bet tigen Sie die Eingabetaste 4...

Страница 30: ...ferntes OSD und bet tigen Sie die Eingabetaste 3 W hlen Sie die Zeile Host pingen und bet tigen Sie die Eingabetaste 4 Geben Sie im Feld Host die IP Adresse oder den Namen des Hosts ein und bet tigen...

Страница 31: ...ndard Alt Num das lokale OSD oder starten Sie mit dem Remote Hotkey Standard Strg Num das entfernte OSD des Rechner moduls 2 W hlen Sie die Zeile Netzwerk lokales OSD bzw Netzwerkeinrichtung entfernte...

Страница 32: ...enders k nnen Sie nur im entfernten OSD des Rechnermoduls einsehen und editieren TIPP Bet tigen Sie die Pause Taste um den Vorgang anzuhalten Ein Tasten druck auf die Leertaste f hrt den Vorgang fort...

Страница 33: ...Netzwerkeinrichtung KVM Verbindung Information ESC Kopfzeile Hier wird der Titel des aktuellen Men s angezeigt Listenfeld Im Listenfeld werden die Men eintr ge des ausgew hlten Men s aufgef hrt Zu unt...

Страница 34: ...ngezeigte Men ansicht und zeigt das bergeordnete Men an Falls Eingaben ge ndert aber nicht gespeichert wurden erhal ten Sie diesbez glich eine Meldung Tabulatortaste Verwenden Sie diese Taste um die P...

Страница 35: ...den verschiedenen Men eintr gen aufw rts Mausbewegung Runter Mit dieser Mausbewegung bewegen Sie die Positionsmarke im Listenfeld zwischen den verschiedenen Men eintr gen abw rts linke Maustaste Dies...

Страница 36: ...ndern In der Standardeinstellung werden die Listeneintr ge der Mehrzahl der Men s in alphabetisch aufsteigender Reihenfolge Einstellung Alph sortiert So ndern Sie das Sortierkriterium und oder die Re...

Страница 37: ...den Funktion Erl uterung Arbeitsplatzeinrichtung Arbeitsplatztyp Seite 55 nderung des Namens des Arbeits platzmoduls Seite 56 Pers nliches Profil Seite 33 Bildschirmschoner min Seite 79 Scancode Set S...

Страница 38: ...Seite 51 Target USB Zugriffsrechte Seite 52 Benutzergruppeneinrichtung Neu Seite 45 L schen Seite 48 Name Seite 46 Aktivieren Seite 48 Mitgliederverwaltung Seite 47 Superuser Recht Seite 49 Konfig Re...

Страница 39: ...e f r jeden Benutzer individuell festgelegt werden k nnen Bedienung Men Das Bedienung Men kann nach dem Start des OSD mit der F9 Taste ge ffnet werden Folgende Funktionen k nnen vom Benutzer ausgef hr...

Страница 40: ...ormationen Funktion Erl uterung Hardware Information Hier werden beispielsweise die Firm ware Version die Seriennummer des Ger ts und die MAC Adressen der Netzwerkschnittstellen aufgelistet Firmware I...

Страница 41: ...D Folgende Funktionen k nnen vom Benutzer ausgef hrt werden Funktion Erl uterung Hotkey Hotkey bearbeien Seite 58 Tastatur Maus PS 2 Scancode Set Konfiguration ber das entfernte OSD Seite 77 USB Auto...

Страница 42: ...kation 1 Klicken Sie auf das Sprachk rzel der aktuellen Sprache rechts oben 2 Schalten Sie die zu verwendende Sprache mit einem Klick auf die gew nschte Sprache um HINWEIS Grundlegende Informationen z...

Страница 43: ...tzung der Webapplikation So beenden Sie die Webapplikation 1 Klicken Sie auf das Benutzersymbol rechts oben 2 Klicken Sie auf Abmelden um die aktive Sitzung zu beenden WICHTIG Verwenden Sie immer die...

Страница 44: ...e hingegen direkt im Benutzerkonto vergeben TIPP Bei entsprechender Planung und Umsetzung der Benutzergruppen sowie der zugeordneten Rechte ist es m glich die Rechteverwaltung nahezu vollst n dig ber...

Страница 45: ...T und die entsprechenden Benutzerkonten zuzuordnen Ist eine weitere Differenzierung zwischen den Kompetenzen der Anwender erfor derlich k nnen weitere Gruppen eingerichtet werden BEISPIEL Sollen einig...

Страница 46: ...die Eingabetaste 3 Bet tigen Sie die F3 Taste und erfassen Sie folgende Daten 4 Bet tigen Sie die F2 Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung des Benutzerkontos WICHTIG Der Administrator s...

Страница 47: ...ung des Passworts eines Benutzerkontos So ndern Sie das Passwort eines Benutzerkontos 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und bet tigen Si...

Страница 48: ...ng Berechtigung Seite Eigenes Passwort ndern nderung des eigenen Passworts Seite 51 Pers nliches Profil nderung der Einstellungen des pers nlichen Profils eines Benuters Seite 50 Superuser Recht Zugri...

Страница 49: ...elcher Sie das Benutzerkonto hinzuf gen oder aus welcher Sie das Benutzerkonto entfernen m chten 6 Bet tigen Sie die F8 Taste um das Benutzerkonto der ausgew hlten Benutzer gruppe hinzuzuf gen oder au...

Страница 50: ...ste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen 5 Bet tigen Sie die F2 Taste zur Speicherung der durchgef hrten nderungen L schen eines Benutzerkontos So l schen Sie ein Benutzerkonto 1 Starten Sie d...

Страница 51: ...o erstellen Sie eine neue Benutzergruppe 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und bet tigen Sie die Eingabetaste 3 Bet tigen Sie die...

Страница 52: ...echte einer Benutzergruppe Den verschiedenen Benutzergruppen k nnen differenzierte Berechtigungen erteilt werden Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Berechtigungen auf Weiterf hrende Hinweis...

Страница 53: ...5 W hlen Sie im Listenfeld ein Benutzerkonto das Sie der Benutzergruppe hinzu f gen oder aus dieser entfernen m chten 6 Bet tigen Sie die F8 Taste um das Benutzerkonto in die ausgew hlte Benutzer grup...

Страница 54: ...swahl einer der aufgelisteten Optionen 5 Bet tigen Sie die F2 Taste zur Speicherung der durchgef hrten nderungen L schen einer Benutzergruppe So l schen Sie eine Benutzergruppe 1 Starten Sie das OSD m...

Страница 55: ...n Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und bet tigen Sie die Eingabetaste 3 W hlen Sie das Benutzerkonto bzw die Benutzergruppe deren Superuser Recht Sie ndern m chten und bet tigen Sie die F5 Tas...

Страница 56: ...peicherung der durchgef hrten nderungen Berechtigung zum Login in die Webapplikation So ndern Sie die Berechtigung zum Login mit der Webapplikation 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standa...

Страница 57: ...ie Rechnermodul Zugriffsrechte 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 M chten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ndern w hlen Sie die Zeile Benutzereinrichtung M chten Sie dieses...

Страница 58: ...ergruppeneinrichtung und bet tigen Sie die Eingabetaste 3 W hlen Sie das Benutzerkonto bzw die Benutzergruppe deren Recht Sie ndern m chten und bet tigen Sie die F5 Taste 4 W hlen Sie die Zeile Target...

Страница 59: ...riebsarten von Arbeitsplatzmodulen OpenAccess 55 nderung des Names des Arbeitsplatzmoduls 56 nderung des Names des Target Moduls 56 nderung des eigenen Passworts 57 Sprache ausw hlen deutsch 57 nderun...

Страница 60: ...irmschoners einstellen deaktiviert 79 Tastaturlayout f r Eingaben innerhalb des OSDs ausw hlen Deutsch 80 Wiederherstellung der Standardeinstellungen 81 Reset der Netzfilterregeln 82 Farbe der Informa...

Страница 61: ...izierung Die Rechte des Benutzers k nnen ber die Einstellungen der Benutzerkonten indivi duell eingestellt werden So w hlen Sie die Betriebsart des KVM Extenders HINWEIS Diese Betriebsart ist standard...

Страница 62: ...en Sie die Zeile Name und bet tigen Sie die Eingabetaste 4 Geben Sie den gew nschten Namen ein und bet tigen Sie die Eingabetaste 5 Bet tigen Sie die F2 Taste zur Speicherung der durchgef hrten nderun...

Страница 63: ...es Pers nlichen Profils 3 W hlen Sie die Zeile Passwort ndern und bet tigen Sie die Eingabetaste 4 Geben Sie im Men Eigenes Passwort ndern folgende Daten ein Neu Geben Sie das neue Passwort ein Wieder...

Страница 64: ...Standard Strg Num falls Sie die Einstellungen f r das entfernte OSD ndern m chten ffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey Standard Alt Num falls Sie die Einstellungen f...

Страница 65: ...tfernte OSD ndern m chten ffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey Standard Alt Num falls Sie die Einstellungen f r das lokale OSD ndern m chten 2 W hlen Sie die Zeile Sy...

Страница 66: ...dard Alt Num falls Sie die Einstellungen f r das lokale OSD ndern m chten 2 W hlen Sie die Zeile System Einrichtung und bet tigen Sie die Eingabetaste entferntes OSD 3 W hlen Sie die Zeile Hotkeys und...

Страница 67: ...selben UID zu erkennen gibt ist es unzul ssig beide Kan le mit derselben Gegenstelle zu verbinden OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Alt Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Arbeitsplatz Utility...

Страница 68: ...ng eines zus tzlichen SFP Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung f r diese Bedienm glich keit OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Alt Num Standar...

Страница 69: ...uck k nnen von Ihnen ver ndert werden So ndern Sie die Exklusiv Taste WICHTIG Die Freischaltung des kostenpflichtig erh ltlichen Transm Redundancy Features die Verwendung eines zus tzlichen SFP Transc...

Страница 70: ...ann durch den Anwender innerhalb des Bereichs von 1 bis 90 Sekunden eingestellt werden So ndern Sie die Zeitspanne der Eingabesperre Verwandtes Thema Exklusive Bedienung des KVM Extenders auf Seite 19...

Страница 71: ...Arbeitsplatzes Verwandte Themen Exklusive Bedienung des KVM Extenders auf Seite 19 nderung der Videobetriebsart der Arbeitspl tze auf Seite 66 WICHTIG Die Freischaltung des kostenpflichtig erh ltliche...

Страница 72: ...splatzmodul sind Voraussetzung f r diese Bedienm glich keit OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und bet tigen Sie die Eingabetaste...

Страница 73: ...der Bildein schaltung Verwandte Themen nderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Berechtigung f r exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65 WICHTIG Die Freischaltung des kostenpf...

Страница 74: ...Arbeitsplatzes auf Seite 65 WICHTIG Die Freischaltung des kostenpflichtig erh ltlichen Transm Redundancy Features die Verwendung eines zus tzlichen SFP Transceivers sowie die Verbindung mit einem zwe...

Страница 75: ...ng des Betriebsmodus der RS232 Schnittstellen des Arbeits platz und des Rechnermoduls erforderlich OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrich...

Страница 76: ...sf hrliche Informationen hierzu finden Sie im separaten Handbuch zur Webapplikation Config Panel So w hlen Sie den EDID Modus des KVM Extenders HINWEIS Beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme sowie be...

Страница 77: ...aten auf 18 bit Hierdurch kann die zu bertragende Datenmenge reduziert werden So ndern Sie die Farbtiefe der zu bertragenden Bilddaten HINWEIS Abh ngig vom Bildinhalt k nnen gegebenenfalls leichte Far...

Страница 78: ...Zeit seit dem Verbindungsabbruch dargestellt So konfigurieren Sie den Freeze Modus OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und bet tig...

Страница 79: ...arantiert werden So konfigurieren Sie die DDC CI Unterst tzung eines Arbeitsplatzmoduls OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und be...

Страница 80: ...ie unterst tzten USB Tastaturen auf Displays und Tablets Sie k nnen den am KVM Extender angeschlossenen Rechner mit einem der unterst tzten Displays oder Tablets bedienen WICHTIG Der Generic USB Modus...

Страница 81: ...einen USB HID Modus EINGABEGER T EINSTELLUNG beliebiger USB Massenspeicher oder beliebiges USB Eingabeger t Generic USB WICHTIG Der Generic USB Modus unterst tzt viele der am Markt erh ltlichen USB Ma...

Страница 82: ...lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey Standard Alt Num 2 Bet tigen Sie die F11 Taste 3 W hlen Sie die Zeile Tastatur Maus und bet tigen Sie die Eingabetaste 4 W hlen Sie die Zeile...

Страница 83: ...engl Pipe nicht eingegeben werden kann oder die Pfeiltasten der Tastatur nicht wie erwartet funktionieren ist die Umstellung auf das Scancode Set 3 empfehlenswert OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hot...

Страница 84: ...OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und bet tigen Sie die Eingabetaste 3 W hlen Sie in der Zeile USB Auto Refresh durch Bet tigung...

Страница 85: ...INWEIS Diese Einstellung ist unabh ngig von den Bildschirmschoner Einstel lungen des am Rechnermodul angeschlossenen Rechners OSD 1 Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg Num Standard 2 W hlen Sie di...

Страница 86: ...nte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote Hotkey Standard Strg Num falls Sie die Einstellungen f r das entfernte OSD ndern m chten ffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey...

Страница 87: ...ie lokalen Einstellungen des Arbeitsplatzmodul zur cksetzen m chten OSD 1 Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote Hotkey Standard Strg Num falls Sie die Einstellungen des Extend...

Страница 88: ...e angelegten Netzfilterregeln vollst ndig gel scht werden So l schen Sie die eingerichteten Netzfilterregeln OSD 1 Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote Hotkey Standard Strg N...

Страница 89: ...tzt So ndern Sie die Einstellung der Informationseinblendung schwarz dunkelrot gr n dunkelgelb dunkelblau violett dunkelt rkis silber hellgr n gelb blau magenta hellt rkis wei OSD 1 Starten Sie das OS...

Страница 90: ...y Strg Num Standard 2 Bet tigen Sie die F10 Taste zum Aufruf des Pers nlichen Profils 3 W hlen Sie in der Zeile Einblendung allgemein durch Bet tigung der F8 Taste zwischen folgenden Optionen aus Info...

Страница 91: ...Num Standard 2 Bet tigen Sie die F10 Taste zum Aufruf des Pers nlichen Profils 3 W hlen Sie die Zeile Timeout der OSD Sitzung s und bet tigen Sie die Eingabetaste 4 Geben Sie die gew nschte Zeitspann...

Страница 92: ...dem Hotkey Strg Num Standard 2 Bet tigen Sie die F10 Taste zum Aufruf des Pers nlichen Profils 3 W hlen Sie die Zeile Men Position festlegen und bet tigen Sie die Eingabetaste 4 Verwenden Sie die Pfe...

Страница 93: ...ene Rechner schon w h rend des Bootvorgangs Zugriff auf die Eigenschaften des entfernten Monitors hat ist eine Cache Funktion in den KVM Extender integriert Auch wenn das Rechner oder das Arbeitsplatz...

Страница 94: ...r Datenverbindung zu den entsprechenden Pins auf Arbeitsplatzmodul Rechnermodul RS232 Stecker RS232 Buchse Pin Nr Leitung Arbeitsplatz modul Rechner modul 1 nicht belegt n c n c 2 RxD Receive Data Ein...

Страница 95: ...n Kabel an nicht freigeschalteten Port angesteckt Schalten Sie den Port mit einem Feature Key frei aus Keine Verbindung zu einer Gegenstelle hergestellt Network gr n an Die Verbindung mit dem Netzwerk...

Страница 96: ...32 Stecker Serial bertragung zur G D Gegenstelle Kanalanzahl 1 1 optional Der zweite bertragungskanal kann mit einem optional k uflichen Feature Key freigeschaltet werden Sonstige Schnittstellen Netwo...

Страница 97: ...Weitere nach VESA und CTA standardi sierte Aufl sungen sind im Rahmen der unterst tzten Videobandbreite Pixelrate und Horizontal Vertikalfrequenz m glich Vertikalfrequenz 24 Hz bis 240 Hz Horizontalfr...

Страница 98: ...ufnahme Hauptstromversorgung 12 VDC 1 5 A Geh use Material Aluminium eloxiert Dimensionen B H T ca 109 40 184 mm Gewicht ca 0 9 kg VISIONXS CON F DP UHR Schnittstelle f r entfernten Arbeitsplatz Monit...

Страница 99: ...romversorgung 12 VDC 1 5 A Geh use Material Aluminium eloxiert Dimensionen B H T ca 109 40 184 mm Gewicht ca 0 9 kg VISIONXS CON F DP UHR U Schnittstelle f r entfernten Arbeitsplatz Monitor 1 DisplayP...

Страница 100: ...VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Geh use Material Aluminium eloxiert Dimensionen B H T ca 170 40 184 mm Gewicht ca 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR DT Schnittstelle f r entfernten Arbeitsplatz Monitor 1 DisplayPort...

Страница 101: ...240 VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Geh use Material Aluminium eloxiert Dimensionen B H T ca 170 40 184 mm Gewicht ca 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR U DT Schnittstelle f r entfernten Arbeitsplatz Monitor 1 Displ...

Страница 102: ...VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Geh use Material Aluminium eloxiert Dimensionen B H T ca 170 40 184 mm Gewicht ca 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR AR DT Schnittstelle f r entfernten Arbeitsplatz Monitor 1 DisplayP...

Страница 103: ...240 VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Geh use Material Aluminium eloxiert Dimensionen B H T ca 170 40 184 mm Gewicht ca 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR AR U DT Schnittstelle f r entfernten Arbeitsplatz Monitor 1 Di...

Страница 104: ...rsorgung 12 VDC 1 5 A Geh use Material Aluminium eloxiert Dimensionen B H T ca 109 40 184 mm Gewicht ca 0 9 kg VISIONXS CPU F DP UHR A U Schnittstelle f r entfernten Arbeitsplatz Monitor 1 DisplayPort...

Страница 105: ...Klasse OM2 200 Meter Fasern mit 500MHz km Multimode 50 125 m 150 Meter Fasern mit 400MHz km Multimode 62 5 125 m Klasse OM1 100 Meter Fasern mit 200MHz km Multimode 62 5 125 m FDDI Grade 70 Meter Fase...

Страница 106: ......

Страница 107: ...Deutsch...

Страница 108: ...will not provide warranty for devices that Are not used as intended Are repaired or modified by unauthorized personnel Show severe external damages that was not reported on the receipt of goods Have...

Страница 109: ...equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there...

Страница 110: ...al network settings 23 Checking the availability of a host in the network Ping 24 Reading out the status of the network interface 25 On screen display 26 Basic operating of the on screen display 26 Sh...

Страница 111: ...to the web application 50 Rights to change your own password 51 Access rights to a computer module 51 Access rights to USB devices 52 Configuration 53 Overview of functions and default settings 53 Con...

Страница 112: ...ut for inputs via OSD 80 Resetting the default settings 81 Resetting the netfilter rules 82 Changing the colour of the information display 83 Information display 84 Adjusting the transparency of the O...

Страница 113: ...t d branch de toutes les sources d alimentation D branchez toutes les fiches d alimentation et toutes les alimenta tions lectrique de l appareil Trennen Sie alle Spannungsversorgungen Stellen Sie vor...

Страница 114: ...cables Use earthed voltage source Only operate this device with an earthed voltage source Use exclusively the G D power pack Only operate this device with the power packs included in delivery or list...

Страница 115: ...not dispose of batteries in municipal waste Check local regulations for the disposal of electronic products ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Mettre a...

Страница 116: ...ot permitted to use fibre optic modules which do not meet the requirements of laser class 1 in accordance to EN 60825 1 2014 By using such modules the compli ance with regulations and advices for the...

Страница 117: ...rt video of the computer connected are transmitted using these fibres and enable you to operate the computer remotely Optional connection to a KVM matrix switch As an alternative to using the devices...

Страница 118: ...the VisionXS F DP UHR series additionally contain the cables listed below Standard package contents console modules 1 console module VisionXS CON 1 EasyStart flyer 1 Safety instructions flyer Additio...

Страница 119: ...ys connect optical connections or cover them with protection caps on page 4 IMPORTANT When choosing a location for the devices please ensure to comply with the ambient temperature limit see Technical...

Страница 120: ...USB inter faces to this interface NOTE All device variants of the VisionXS series can be operated with an external power supply at the Power interface for DT variants Main Power The illustrations in t...

Страница 121: ...Connecting audio and RS232 interfaces depending on model Line In Use an Audio M M 2 audio connection cable to connect the omputer s Line Out interface to this interface Serial Use the RS232 M F 2 cab...

Страница 122: ...e devices use components with laser technology which comply with laser class 1 Never stare directly into the beam when wearing optical instruments NOTE Remove the protection caps from the Transmission...

Страница 123: ...re NOTE All device variants of the VisionXS series can be operated with an external power supply at the Power interface for DT variants Main Power The illustrations in this chapter show the DT variant...

Страница 124: ...E All device variants of the VisionXS series can be operated with an external power supply at the Power interface for DT variants Main Power The illustrations in this chapter show the DT variant of th...

Страница 125: ...supported display or tablet to this interface Activate the generic USB mode see De Activating an USB keyboard or the Generic USB mode on page 74 if you want to connect another USB input device or USB...

Страница 126: ...ing audio and RS232 interfaces depending on model Line Out Connect the speakers or another audio output device Serial Connect the serial end device to this interface DP Out Line Out Serial Generic Key...

Страница 127: ...mply with laser class 1 Never stare directly into the beam when wearing optical instruments NOTE Remove the protection caps from the Transmission interfaces and the cable plugs NOTE The activation of...

Страница 128: ...OTE All device variants of the VisionXS series can be operated with an external power supply at the Power interface for DT variants Main Power The illustrations in this chapter show the DT variant of...

Страница 129: ...le module NOTE The recommended activation sequence ensures that the KVM extenders are able to read out the features of the connected monitor and to transmit them to the computer see DDC transmission w...

Страница 130: ...ault 1 second After the automatic input lock has been lifted both consoles are again able to oper ate the computer As an alternative to operate the computer concurrently via consoles the exclusive ope...

Страница 131: ...g the exclusive mode aktionkey on page 63 IMPORTANT The activation of the Transm Redundancy feature an additional SFP transceiver and the connection to a second console module are prerequisites for th...

Страница 132: ...ntry and press Enter HINWEIS If the standard operating mode was set instead of the OpenAccess opera ting mode default for extender operation the system asks you to log in after the console module has...

Страница 133: ...E In the default settings the following settings are preselected IP address of Network interface A address is obtained via DHCP fallback IP address 192 168 0 1 global network settings settings are obt...

Страница 134: ...t the entry Network local OSD or Network setup remote OSD and press Enter 3 Select the entry Interfaces and press Enter 4 Enter the following data under Interface A 5 Press F2 to save your settings Op...

Страница 135: ...en the remote OSD to configure the network interface of the computer module 2 Select the entry Network local OSD or Network setup remote OSD and press Enter 3 Select the entry Interfaces and press Ent...

Страница 136: ...the remote OSD of the computer module 2 Select the entry Network local OSD or Network setup remote OSD and press Enter 3 Select the entry Ping host and press Enter 4 Use the Host entry to enter the IP...

Страница 137: ...he local hotkey default Alt Num to open the local OSD of the console module or use the remote hotkey default Ctrl Num to open the remote OSD of the computer module 2 Select the entry Network local OSD...

Страница 138: ...e console module You can view and edit the settings of the KVM extender only in the remote OSD of the computer module ADVICE Press Pause to stop the process Pressing Space continues the process NOTE T...

Страница 139: ...em setup Network setup KVM connection Information ESC Header The header shows the title of the current menu List field The list field shows the menu items of the selected menu there are two types of m...

Страница 140: ...submenu Esc This key closes the displayed menu and shows the superior menu A message is shown if entries are changed but not saved Tab key Use this key to move the cursor within the list field from on...

Страница 141: ...ifferent menu entries in the list field Mouse movement Down This mouse movement moves the cursor downwards between the different menu entries in the list field Left mouse key This key is often used to...

Страница 142: ...are displayed in the Search field Changing the sort criteria of the list entries In the default settings the list entries are sorted alphabetically in ascending order default Alph How to change the s...

Страница 143: ...folloging settings Function Description Console setup Console type page 55 Renaming the console module page 56 Personal Profile page 33 Screensaver min page 79 Scancode set page 77 USB auto refresh p...

Страница 144: ...ccess rights page 51 Target USB access rights page 52 User group setup Add page 45 Delete page 48 Name page 46 Enable page 48 Member management page 47 Superuser right page 49 Config rights page 50 Op...

Страница 145: ...an be individually defined for every user Operation menu After you called the OSD press F9 to open the Operation menu The following functions can be carried out directly by the user Function Descripti...

Страница 146: ...he following information Function Description Hardware information This menu lists e g the firmware ver sion the device s serial number and the MAC addresses of the network ports Firmware information...

Страница 147: ...s This menu provides the following information Function Description Hotkey Edit Hotkey page 58 Keyboard Mouse PS 2 Scancode set configuration via remote OSD page 77 USB auto refresh configuration via...

Страница 148: ...f the web application How to change the language of the web application 1 Click the language identifier of the current language in the upper right corner 2 Switch the language to be used by clicking o...

Страница 149: ...nd the active session of the web application How to close the web application 1 Click on the user icon at the top right 2 Click on Logout to exit the active session IMPORTANT To protect the web applic...

Страница 150: ...t is given directly in the user account ADVICE Rights administration can be carried out almost completely through user groups Therefore user groups and the assigned rights have to be planned and imple...

Страница 151: ...rs with different rights e g Office and IT and assign the respective user accounts to these groups EXAMPLE Create more groups if you want to divide the user rights even further If for example you want...

Страница 152: ...e OSD 2 Select the User setup entry and press Enter 3 Press F3 and enter the following data 4 Press F2 to save your inputs and create an user account IMPORTANT The administrator and any user assigned...

Страница 153: ...ng the password of a user account How to change the password of a user account 1 Press the Ctrl Num default hotkey to open the OSD 2 Select the User setup entry and press Enter 3 Select the user accou...

Страница 154: ...ges Name Right Page Change own password Change own password page 51 Personal profile Change personal user settings page 50 Superuser right Unrestricted access to the configuration of the system page 4...

Страница 155: ...r 5 Select the user group to which you want to add a user account or from which you want to delete a user account 6 Press F8 to add the user account to or delete it from the selected user group 7 Repe...

Страница 156: ...y and press F8 to select one of the following options 5 Press F2 to save your settings Deleting a user account How to delete a user account 1 Press the Ctrl Num default hotkey to open the OSD 2 Select...

Страница 157: ...create up to 256 user groups within the system How to create a new user group 1 Press the Ctrl Num default hotkey to open the OSD 2 Select the User group setup entry and press Enter 3 Press F3 and ent...

Страница 158: ...roups can be assigned with different rights The following table lists the different user rights Further information on the rights can be found on the indicated pages Name Right Page Change own passwor...

Страница 159: ...the Member management entry and press Enter 5 Select the user account you want to add to or delete from the user group 6 Press F8 to add the user account to the selected user group or to delete it fro...

Страница 160: ...F8 to select one of the following options 5 Press F2 to save your settings Deleting a user group How to delete a user group 1 Press the Ctrl Num default hotkey to open the OSD 2 Select the User group...

Страница 161: ...lect the User setup entry For changing this right for a user group select the User group setup entry Press Enter 3 Select the user account or the user group whose Superuser rights you want to change a...

Страница 162: ...tions 6 Press F2 to save your settings Changing the login right to the web application How to change the login right to the web application 1 Press the Ctrl Num default hotkey to open the OSD 2 If you...

Страница 163: ...cess rights to a computer module 1 Press the Ctrl Num default hotkey to open the OSD 2 If you want to change this right for a user account select the User setup entry For changing this right for a use...

Страница 164: ...r changing this right for a user group select the User group setup entry Press Enter 3 Select the user account or the user group whose rights you want to change and press F5 4 Select the Target USB ac...

Страница 165: ...ming a console module 56 Renaming a target module 56 Changing your password 57 Selecting the language German 57 Changing hotkeys Ctrl 58 Changing the OSD key Num 59 Opening the OSD via double keypress...

Страница 166: ...ivated 79 Selecting a keyboard layout for inputs via OSD German 80 Resetting the default settings 81 Resetting the netfilter rules 82 Changing the colour of the information display light green 83 Info...

Страница 167: ...username password and 2 factor authentication if set up User rights can be configured in the individual user account How to select the operating mode of the KVM extender NOTE This operating mode is s...

Страница 168: ...to open the OSD 2 Select the Console setup entry and press Enter 3 Select the Name entry and press Enter 4 Enter the new name and press Enter 5 Press F2 to save your settings OSD 1 Press Ctrl Num def...

Страница 169: ...page 58 ff OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Press F10 to open the Personal Profile menu 3 Select the Change password entry and press Enter 4 Enter the new password into the Change own pa...

Страница 170: ...SD of the computer module by pressing the remote hotkey default Ctrl Num if you want to change the hotkey for the remote OSD Open the local OSD of the console module by pressing the local hotkey defau...

Страница 171: ...y default Ctrl Num if you want to change the hotkey for the remote OSD Open the local OSD of the console module by pressing the local hotkey default Alt Num if you want to change the hotkey for the lo...

Страница 172: ...he console module by pressing the local hotkey default Alt Num if you want to change the hotkey for the local OSD 2 Select the row System setup and press Enter remote OSD 3 Select the row Hotkey and p...

Страница 173: ...y the same UID on both tras mission channels it is not permitted to connect both channels to the same counter part OSD 1 Press Alt Num default to open the OSD 2 Select the row Console utility and pres...

Страница 174: ...ansm Redundancy feature an additional SFP transceiver and the connection to a second console module are prerequisites for this operation option OSD 1 Press Alt Num default to open the OSD 2 Select the...

Страница 175: ...can change both the hotkey modifier Ctrl and the exclusive key Print How to change the exclusive key IMPORTANT The activation of the Transm Redundancy feature an additional SFP transceiver and the co...

Страница 176: ...the computer again The time span of the input lock can be adjusted between 1 and 90 seconds How to change the timespan of the input lock Related topic Operating the KVM extender exclusively on page 1...

Страница 177: ...exclusively operate a console Related topics Operating the KVM extender exclusively on page 19 Changing the video mode of consoles on page 66 IMPORTANT The activation of the Transm Redundancy feature...

Страница 178: ...a second console module are prerequisites for this operation option OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Select the row Console setup and press Enter 3 Under Video mode press F8 to select o...

Страница 179: ...mouse as triggers to activate the display of a console How to select the valid input device s to trigger the activation of a console Related topics Changing the time span of the input lock on page 64...

Страница 180: ...g the time span of the input lock on page 64 Right for exclusive access to the console on page 65 IMPORTANT The activation of the Transm Redundancy feature an additional SFP transceiver and the connec...

Страница 181: ...adapters you also need to change the operating mode of the RS232 interfaces of both the console and the computer module OSD 1 Press Ctrl Num default to open the on screen display 2 Select the row Cons...

Страница 182: ...ad out the EDID profile of a monitor The KVM extender then transmits it to the connected com puter Detailed information about this topic is given in the separate manual of the web application Config P...

Страница 183: ...depth of the image data to 18 bits This way the data volume to be transmitted can be reduced How to change the colour depth of the image data to be transmitted NOTE Depending on the image contents red...

Страница 184: ...passed since the connection has been interrupted How to configure the Freeze mode OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Select the row Console setup and press Enter The following options can...

Страница 185: ...ssible However we cannot guarantee the support for all monitors How to configure the DDC CI support of a console module OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Select the row Console setup and...

Страница 186: ...lists the supported USB keyboards Displays and Tablets You can operated the computer connected to the KVM extender via a supported display or tablet IMPORTANT The generic USB mode supports USB mass st...

Страница 187: ...his key board pressed this action is transmitted to the connected computer How to select a USB HID mode INPUT DEVICE SETTING any USB mass storage or USB HID device Generic USB IMPORTANT The generic US...

Страница 188: ...ze a USB device for a reboot OSD 1 Open the local OSD of the console module by pressing the local hotkey default Alt Num 2 Press F11 3 Select the Keyboard mouse line and press Enter 4 Select the Gener...

Страница 189: ...scancode set 2 How to change the setting of the scancode set ADVICE Use the scancode set 3 if you cannot enter the pipe or the arrow keys do not work as expected OSD 1 Press Ctrl Num default to open...

Страница 190: ...ble disable reinitialisation of USB input devices OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Select the row Console setup and press Enter 3 Under USB auto refresh press F8 to select one of the fol...

Страница 191: ...w to adjust the waiting period of the screensaver NOTE This setting does not affect the screensaver settings of the computer connected to the computer module OSD 1 Press Ctrl Num default to open the O...

Страница 192: ...SD 1 Open the remote OSD of the computer module by pressing the remote hotkey default Ctrl Num if you want to change the hotkey for the remote OSD Open the local OSD of the console module by pressing...

Страница 193: ...the local settings of the console module only instead of the settings of the extender system OSD 1 Open the remote OSD of the computer module by pressing remote hotkey default Ctrl Num if you want to...

Страница 194: ...the netfilter rules The created netfilter rules can also be deleted with this function How to delete the created netfilter rules OSD 1 Open the remote OSD of the computer module by pressing remote ho...

Страница 195: ...rsonal profile The following colours are supported How to change the setting of the information display black dark red green dark yellow dark blue purple dark turquoise silver light green yellow blue...

Страница 196: ...adjust the transparency of the OSD OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Press F10 to open the Personal Profile menu 3 Under Display press F8 to select between the following options off info...

Страница 197: ...f the information display NOTE To disable the function enter the value 0 OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Press F10 to open the Personal Profile menu 3 Select the row Close OSD when inac...

Страница 198: ...r liking How to change the position of the OSD OSD 1 Press Ctrl Num default to open the OSD 2 Press F10 to open the Personal Profile menu 3 Select the row Set menu position and press Enter 4 Use the a...

Страница 199: ...r connected to the computer module VisionXS CPU can already access the features of the remote monitor during booting the KVM extender contains a cache function Even when the computer module or the con...

Страница 200: ...data connection are assigned to the according pins Console module Computer module RS232 plug RS232 socket Pin no Line Console module Computer module 1 not occupied n c n c 2 RxD Receive Data Input Out...

Страница 201: ...cted red an Cable plugged into port that is not activated Unlock the port with a feature key off Connection to remote station has not been established Network green on The connection to the network ha...

Страница 202: ...counterpart Number of channels 1 1 optional The second transmission channel can be unlocked with an optionally purchasable feature key Other interfaces Network 1 RJ 45 socket 100 MBit s Service 1 Mic...

Страница 203: ...1080 240Hz 1920 1080 60Hz Further resolutions standardized accord ing to VESA and CTA are possible within the supported video bandwidth pixel rate and horizontal vertical frequency Vertical frequency...

Страница 204: ...ption Main power supply 12 VDC 1 5 A Casing Material anodised aluminium Dimensions W H D approx 109 40 184 mm Weight approx 0 9 kg VISIONXS CON F DP UHR Interface for remote console Monitor 1 DisplayP...

Страница 205: ...power supply 12 VDC 1 5 A Casing Material anodised aluminium Dimensions W H D approx 109 40 184 mm Weight approx 0 9 kg VISIONXS CON F DP UHR U Interface for remote console Monitor 1 DisplayPort jack...

Страница 206: ...VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Casing Material anodised aluminium Dimensions W H D approx 170 40 184 mm Weight approx 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR DT Interface for remote console Monitor 1 DisplayPort jack Int...

Страница 207: ...240 VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Casing Material anodised aluminium Dimensions W H D approx 170 40 184 mm Weight approx 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR U DT Interface for remote console Monitor 1 DisplayPort ja...

Страница 208: ...VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Casing Material anodised aluminium Dimensions W H D approx 170 40 184 mm Weight approx 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR AR DT Interface for remote console Monitor 1 DisplayPort jack...

Страница 209: ...240 VAC 60 50Hz 0 5 0 3 A Casing Material anodised aluminium Dimensions W H D approx 170 40 184 mm Weight approx 1 3 kg VISIONXS CON F DP UHR AR U DT Interface for remote console Monitor 1 DisplayPort...

Страница 210: ...supply 12 VDC 1 5 A Casing Material anodised aluminium Dimensions W H D approx 109 40 184 mm Weight approx 0 9 kg VISIONXS CPU F DP UHR A U Interface for remote console Monitor 1 DisplayPort jack Int...

Страница 211: ...s OM2 200 metres fibreswith 500MHz km Multimode 50 125 m 150 metres fibreswith 400MHz km Multimode 62 5 125 m Class OM1 100 metres fibreswith 200MHz km Multimode 62 5 125 m FDDI grade 70 metres fibres...

Страница 212: ......

Страница 213: ...English...

Страница 214: ......

Страница 215: ...English...

Страница 216: ...Drunck GmbH Systementwicklung Obere Leimbach 9 D 57074 Siegen Phone 49 271 23872 0 sales gdsys com www gdsys com US B ro US Office G D North America Inc 4001 W Alemada Avenue Suite 100 Burbank CA 915...

Результаты поиска

Содержание VisionXS-F-DP-UHR

Отзывы:

Похожие инструкции для VisionXS-F-DP-UHR

Бренды по названию

Популярные бренды

G&D VisionXS-F-DP-UHR, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VisionXS-F-DP-UHR

Отзывы:

Похожие инструкции для VisionXS-F-DP-UHR

Бренды по названию

Популярные бренды