3
RG66001206 - Rev 03
MCA
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Galletti S.p.A. dichiara sotto la sua responsabilità, che i
refrigeratori e pompe di calore della serie MCA sono state
progettate, costruite e collaudate in conformità a quanto prescritto
dalle Direttive comunitarie:
·
98/37/CE (Direttiva Macchine)
·
73/23/CEE (Direttiva Bassa Tensione)
·
89/336/CEE (Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica)
·
97/23 CE (PED)
Bentivoglio, 01/06/2002
Galletti S.p.A.
Luigi Galletti
AVVERTENZE GENERALI
- Conservare questo manuale integro ed in buono stato per almeno 10 anni.
Esso è composto di 40 pagine
- Leggere attentamente tutte le informazioni contenute in questo manuale,
con particolare attenzione alle parti segnalate con le scritte “Importante”
e “Attenzione”; la mancata osservazione delle istruzioni potrebbe causare
danni a persone od alla macchina.
- In caso di malfunzionamenti consultare questo manuale e se necessario,
contattare il più vicino centro assistenza Galletti S.p.A..
- Installazione ed operazioni di manutenzione devono essere effettuati
da personale qualificato, salvo diverse indicazioni riportate in questo
manuale.
- IL PRIMO AVVIAMENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO ED
AUTORIZZATO DALLA GALLETTI S.P.A.(VEDI ALLEGATO)
- Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla unità, togliere tensione alla
macchina.
- Il mancato rispetto delle norme riportate nel manuale provoca l’immediato
decadimento della garanzia.
- La Galletti S.p.A. declina ogni responsabilità di qualsiasi danno derivante
da un uso improprio della macchina o dalla mancata osservanza delle
norme riportate in questo manuale ed a bordo della unità.
1
LA SERIE MCA
1.1
CAMPO DI APPLICAZIONE
Refrigeratori d’acqua condensati ad aria e pompe di calore MCA
sono stati
progettati per il raffreddamento o riscaldamento dell’acqua destinata ad
impianti di condizionamento e riscaldamento, per utenze residenziali o
commerciali.
1.2
MODELLI E VERSIONI
La serie MCA si compone di nove modelli di potenze diverse disponibili
in 3 differenti versioni di kit idraulico, solo freddo o pompa di calore:
MCA-CB
refrigeratore d'acqua versione base
MCA-CP
refrigeratore d'acqua versione con pompa e vaso di espansione
MCA-CS
refrigeratore d'acqua versione con serbatoio pompa e vaso
di espansione
MCA-HB
pompa di calore versione base
MCA-HP
pompa di calore versione con pompa e vaso di espansione
MCA-HS
pompa di calore versione con serbatoio pompa e vaso di
espansione
Tutti i modelli sono caricati con refrigerante R407C.
DECLARATION OF CONFORMITY
Galletti S.p.A. hereby declares, under its sole responsibility, that
the water chillers and heat pumps belonging to the MCA
series
have been designed, built and tested in conformity with the
specifications of European Directives:
·
98/37/CE (Machinery Directive)
·
73/23/CEE (Low Voltage Directive)
·
89/336/CEE (Directive on Electromagnetic Compatibility)
·
97/23 CE (PED)
Bentivoglio, 01/06/2002
Galletti S.p.A.
Luigi Galletti
GENERAL CAUTIONARY NOTES
- Keep this manual intact in a safe place for at least 10 years. It comprises
40 pages
- Carefully read all the information contained in this manual, paying special
attention to sections marked "Important" and "Warning"; failure to comply
with the instructions provided could result in injury to persons or damage
to the equipment.
- Should a fault occur, consult this manual and if necessary contact the
nearest Galletti S.p.A. service centre.
- All installation and maintenance operations must be carried out by
qualified personnel, unless otherwise indicated in this manual.
-
THE FIRST START UP MUST BE CARRIED OUT EXCLUSIVELY BY
QUALIFIED PERSONNEL AND AUTHORIZED BY GALLETTI SPA (SEE
WARRANTY SHEET ATTACHED).
- Before performing any work on the unit, disconnect it from the power
supply.
- Failure to comply with the rules provided in this manual will result in the
immediate invalidation of the warranty.
- Galletti S.p.A. shall not accept any liability for injury or damage resulting
from improper use of the equipment or failure to comply with the directions
provided in this manual and on the unit itself.
1
THE MCA SERIES
1.1
FIELD OF APPLICATION
MCA air-condensed water chillers and heat pumps have been designed
to cool and heat water for air conditioning and heating systems in
residential or commercial buildings.
1.2
MODELS AND VERSIONS
The MCA
series includes nine models with different capacity available
with three different hydraulic kit, sooling onluy and heat pump version:
MCA-CB
water chiller, basic unit
MCA-CP
water chiller, with pump and expansion tank
MCA-CS
water chiller, with water tank, pump and expansion tank
MCA-HB
heat pump, basic unit
MCA-HP
heat pump, with pump and expansion tank
MCA-HS
heat pump, with water tank, pump and expansion tank
All models are charged with R407C refrigerant.
